El libro del gobernador

El Libro del Gobernador , ^[1] a veces denominado en inglés moderno como El libro del gobernador , ^[2] es un libro escrito por Thomas Elyot y publicado en 1531. Fue dedicado a Enrique VIII y es en gran parte un tratado sobre cómo entrenar adecuadamente a los estadistas. También analiza dilemas éticos en el sistema educativo de la época. El Libro del Gobernador es evidencia del impacto que tuvo el humanismo renacentista en la escritura en prosa.

Thomas Elyot nació antes de 1490 y murió en 1546. Era hijo de Sir Richard Elyot y Alice Fynderne. Su padre era un destacado abogado, por lo que Thomas recibió una educación de calidad. Tanto Cambridge como Oxford lo consideran un ex alumno, pero no hay pruebas suficientes de ninguno de los dos. Estudió principalmente artes liberales y filosofía, pero también algo de medicina. En 1510 se casó con Margaret Aborough. En 1530 fue nombrado caballero . En 1531, fue nombrado embajador ante el emperador Carlos V. En 1538 publicó el primer diccionario latín-inglés. Como escritor, es claro, preciso, mesurado y prácticamente monótono. Entre sus principales obras se incluyen: ^[3]

• El Boke nombró al Gobernador (1531)
• Del conocimiento que hace al hombre sabio (1533)
• La educación de los niños, traducción de Plutarco (1535)
• Diccionario (1538)
• El castillo de Helth (1539)
• La defensa de las buenas mujeres (1540)

El libro titulado The Governour se considera el primer tratado educativo en inglés. En él se describe el modo de vida de los miembros de la clase gobernante inglesa. Entre 1531 y 1580, el libro pasó por siete ediciones diferentes. Según Biblio.com, ^[4] el Libro del Gobernador "pasó por edición tras edición durante todo el siglo XVI. Alcanzó esta fama por muchas razones. Es la primera obra en prosa inglesa reconociblemente moderna , a la que Elyot añadió muchas palabras nuevas. Proporcionó una defensa influyente para el estudio de los clásicos, de los que cita extensamente. La principal causa de su popularidad fue la moda actual por su tema: es un tratado de filosofía moral, que establece las líneas sobre las que debe dirigirse la educación de aquellos destinados a gobernar e inculca los altos principios morales que deben regirlos en el desempeño de sus funciones. No había nada muy original o revolucionario en los pensamientos expresados: Elyot reconoce su deuda con la Institutio Principis Christiani de Erasmo y Il Cortegiano de Castiglione , aunque no con Francesco Patrizzi, obispo de Gaeta a fines del siglo XV, cuyo De Rego et Regis Institutione fue sin duda el modelo para El Gobernador . Sin embargo, siguió siendo un libro de texto de comportamiento para generaciones y tuvo un efecto duradero en la escritura del idioma inglés".

Elyot escribió su libro a principios del humanismo renacentista inglés. Durante esta época, "los humanistas se distinguían de otros eruditos no por centrarse exclusivamente en textos humanos o seculares, sino más bien por su enfoque en escritos seculares, particularmente los clásicos, así como en textos y pensamientos religiosos". ^[5] Fue durante esta época cuando finalmente volvieron los clásicos griegos y romanos . Esta es la época en la que Platón jugó un papel importante en la historia filosófica. El humanismo renacentista también introdujo una nueva riqueza en la lengua inglesa: los escritores comenzaron a usar la retórica y el lenguaje se consideró un tema digno de estudio. Es por eso que el libro de Elyot se volvió tan popular no solo entre el pueblo, sino también entre el rey.

• https://web.archive.org/web/20131024010330/http://www.classiclanguagearts.net/Projects/WritingLessonsFromTheRenaissance/bookofthegovernor.htm
• http://www.luminarium.org/renascence-editions/gov/gov1.htm
• Black, Joseph. El Renacimiento y principios del siglo XVII . 2.ª ed., vol. 2. Peterborough, Ontario: Broadview, 2010. Impreso.