Alfabeto telugu-kannada
Abugida histórica

Escritura telugu-kannada
Escritura kannada-telugu
Inscripciones en placas de cobre en escritura kannada-telugu
Tipo de script
Periodo de tiempo
Siglo VII – siglo XIV [1] [2]
DirecciónDe izquierda a derecha 
IdiomasKannada
Telugu
Tulu
Konkani
Sánscrito
Guiones relacionados
Sistemas parentales
Sistemas infantiles
Escritura kannada , escritura telugu
Sistemas hermanos
Pyu
 Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .
Este artículo contiene texto en índico . Sin la ayuda adecuada para la interpretación , es posible que vea signos de interrogación o cuadros , vocales mal ubicadas o conjunciones faltantes en lugar de texto en índico.
Escrituras brahmicas
La escritura Brahmi y sus descendientes
Brahmico del norte
Brahma meridional

La escritura telugu-kannada (o escritura kannada-telugu ) fue un sistema de escritura utilizado en el sur de la India . A pesar de algunas diferencias significativas, las escrituras utilizadas para los idiomas telugu y kannada siguen siendo bastante similares y muy inteligibles entre sí. Las satavahanas y las chalukyas influyeron en las similitudes entre las escrituras telugu y kannada. [6]

Historia

La familia dravídica comprende alrededor de 73 idiomas, entre ellos el telugu, el tamil, el kannada y el malabar. Los satavahanas introdujeron el brahmi en las regiones de habla telugu y kannada actuales. La escritura bhattiprolu introducida por los satavahanas dio origen a la escritura kadamba . [7] [4] [5] Pero según Georg Bühler, estos caracteres consonánticos no estándar de Bhattiprolu difícilmente pueden descartarse como meros "errores" por parte del grabador. En general, parece más probable que la escritura bhattiprolu represente una rama provincial del brahmi temprano en el sur, en lugar de una línea de desarrollo separada de un prototipo semítico hipotético en sí mismo, como creía Bühler . [8]

Durante los siglos V al VII, los primeros Bādāmi Chālukyās y los primeros Banavasi Kadambās utilizaron una forma temprana de la escritura Kadamba en las inscripciones. [9] Cuando el imperio Chalukya se extendió hacia las regiones de habla telugu, establecieron otra rama en Vengi, a saber, los Chalukyas orientales o los Chalukyas de Vengi, quienes más tarde introdujeron la escritura Kadamba en el idioma telugu, que se desarrolló en la escritura Telugu-Kannada que se utilizó entre los siglos VII y XI d.C. [1]

Entre 1100 y 1400 d. C., las escrituras telugu y kannada se separaron de la escritura telugu-kannada. Tanto la escritura telugu como la kannada se estandarizaron a principios del siglo XIX. [10]

Comparación

Las siguientes secciones visualizan la diferencia entre los estilos Telugu y Kannada actuales .

Consonantes

Telugu/Canarés ( ISO )APITelugu/Canarés ( ISO )APITelugu/Canarés ( ISO )APITelugu/Canarés ( ISO )APITelugu/Canarés ( ISO )API
క/ಕ (ka)/eso/ఖ/ಖ (kha)/kʰa/గ/ಗ (ga)/ɡa/ఘ/ಘ (gha)/ɡʱa/ఙ/ಙ (ṅa)/n / A/
చ/ಚ (aproximadamente)/tʃa/ఛ/ಛ (cha)/tʃʰa/జ/ಜ (ja)/dʒa/ఝ/ಝ (jha)/dʒʱa/ఞ/ಞ (ña)/ɲa/
ట/ಟ (ṭa)/ʈa/ఠ/ಠ (ṭha)/ʈʰa/డ/ಡ (ḍa)/ɖa/ఢ/ಢ (ḍha)/ɖʱa/ణ/ಣ (ṇa)/ɳa/
త/ತ (ta)/ejército de reserva/థ/ಥ (tha)/ejército de reserva/ద/ದ (da)/d̪a/ధ/ಧ (dha)/d̪ʱa/న/ನ (na)/n / A/
ప/ಪ (pa)/Pensilvania/ఫ/ಫ (fa)/Pensilvania/బ/ಬ (ba)/licenciado en Letras/భ/ಭ (bha)/licenciado en Letras/మ/ಮ (ma)/mamá/
య/ಯ (ya)/sí/ర/ರ (ra)/ɾa/ల/ಲ (la)/la/వ/ವ (va)/ʋa/ళ/ಳ (ḷa)/ɭa/
శ/ಶ (sa/śa)/ʃa/ష/ಷ (ṣa)/ʂa/స/ಸ (sa)/sí/హ/ಹ (ha)/Ja/ఱ/ಱ (ṟa)/real academia de bellas artes/

Hay otra consonante heredada ೞ/ఴ (ḻa) utilizada para representar /ɻa/ , pero que actualmente no se usa.

Vocales

Vocales independientes

Telugu/Canarés ( ISO )APITelugu/Canarés ( ISO )API
అ/ಅ (a)/a/ఆ/ಆ (ā)/a/
ఇ/ಇ (i)/i/ఈ/ಈ (ī)/i/
ఉ/ಉ (u)/y/ఊ/ಊ (ū)/uː/
ఋ/ಋ (r̥)/ɾu/ౠ/ೠ (r̥̄)/ɾuː/
ఌ/ಌ (l̥)/lu/ౡ/ೡ (l̥̄)/lu:/
ఎ/ಎ (e)/mi/ఏ/ಏ (ē)/mi/
ఒ/ಒ (o)/a/ఓ/ಓ (ō)/oː/
ఐ/ಐ (ai)/aj/ఔ/ಔ (au)/aw/

Números

Dígito0123456789
Télugu౦౧౨౩౪౫౬౭౮౯
Canarés೦೧೨೩೪೫೬೭೮೯

Unicode

Comparación entre telugu y kannada

Aunque los alfabetos de los idiomas telugu y kannada podrían haber sido codificados bajo un único bloque Unicode con fuentes específicas para cada idioma para diferenciar los estilos, los gobiernos los codificaron por separado debido a razones sociopolíticas. Ambas variantes de escritura se agregaron al estándar Unicode en octubre de 1991 con el lanzamiento de la versión 1.0.

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ ab Diringer, David (1948). El alfabeto, una clave para la historia de la humanidad . p. 381.
  2. ^ Salomon 1998, pág. 41.
  3. ^ La enciclopedia Blackwell de sistemas de escritura de Florian Coulmas, pág. 228
  4. ^ Manual de alfabetización en ortografía akshara, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride (2019), pág. 29
  5. ^ desde Salomon 1998, págs. 35, 40.
  6. ^ "Evolución de los gráficos de caracteres telugu". Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de julio de 2013 .
  7. ^ La enciclopedia Blackwell de sistemas de escritura de Florian Coulmas, pág. 228
  8. ^ Salomon, Richard. Epigrafía india. pág. 57.
  9. ^ "Estudios epigráficos en la India: sánscrito y dravídico, escrituras utilizadas en la India, escrituras en el extranjero" . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
  10. ^ Austin, Peter (2008). Mil lenguas: vivas, en peligro y perdidas. University of California Press . pág. 117. ISBN 978-0-520-25560-9.

Bibliografía

  • Evolución de la escritura telugu-kannada
  • Escritura salankayana telugu-kannada
  • Placas de cobre en escritura telugu-kannada
  • Inscripción telugu-kannada del período Kakatiya
  • Inscripción en piedra de Bayyaram
  • Desarrollo de la escritura telugu-kannada
  • Evolución de la escritura telugu: de la escritura Brahmi a la escritura Vijayanagara
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Telugu-Kannada_alphabet&oldid=1229790354"