Discusión:Transpiración

Lo que sigue es una discusión cerrada de una movida solicitada . No la modifique. Los comentarios posteriores deben hacerse en una nueva sección en la página de discusión. Los editores que deseen impugnar la decisión de cierre deben considerar una revisión de la movida después de discutirla en la página de discusión del cerrador. No se deben realizar más modificaciones a esta discusión.

El resultado de la solicitud de traslado fue: sin consenso. ( cerrado por un movedor de página no administrador ) Cremastra ( discusión ) 16:19, 7 de octubre de 2024 (UTC) [ responder ]

Transpiración → Sudor – WP:COMMONNAME , en línea con glándulas sudoríparas y sudores nocturnos – Tobias ( discusión ) 12:56 18 sep 2024 (UTC) Esta es una solicitud técnica impugnada ( enlace permanente ). – robertsky ( discusión ) 08:01 21 sep 2024 (UTC) —  Relisting.  ModernDayTrilobite ( discusión • contribs ) 15:31 30 sep 2024 (UTC) [ responder ]

• @ Tobiasi0 La diferencia es que los otros dos ejemplos nunca se mencionan como glándulas sudoríparas (el término menos coloquial sería glándulas sudoríparas ) o transpiración nocturna (el término menos coloquial sería hiperhidrosis nocturna ). La transpiración es más precisa, ya que "sudor" puede referirse a cualquier proceso por el cual un objeto (no solo un mamífero) rezuma o exuda humedad. -- Ahecht (
  PAGINA DE DISCUSION) 15:49, 18 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

  La transpiración y el sudor se refieren al mismo proceso, como se menciona en el prólogo. No hay una diferencia significativa entre los términos: "sudor" se refiere específicamente al fluido secretado por cualquier glándula sudorípara , al igual que "transpiración". La principal distinción es que "transpiración" se usa con menos frecuencia. De hecho, no hay diferencia entre los dos términos excepto el contexto en el que se usan (1,2,3). – Tobias ( discusión ) 17:00, 18 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

@ Tobiasi0 Sigo pensando que esto necesita más discusión en relación con WP:MEDTITLE . No dudes en abrir una discusión haciendo clic en el enlace "discutir" en tu solicitud anterior y asegúrate de notificar a Wikipedia:WikiProject Medicine . -- Ahecht (
PAGINA DE DISCUSION) 15:25 19 septiembre 2024 (UTC) [ responder ]

Nota: WikiProject Medicine ha sido notificado de esta discusión. – robertsky ( discusión ) 08:02, 21 de septiembre de 2024 (UTC)[ responder ]

Vi la nota en WT:MED . Prefiero un poco el nombre actual, ya que creo que tiene un tono más formal y enciclopédico. Además, no me queda claro si este artículo debería ser sobre "el fluido" o sobre "el proceso de excretar el fluido". "Transpiración" funciona para ambos, pero con el nombre propuesto, tendría que ser sudor (la sustancia húmeda en sí, como una colección de agua y otras sustancias químicas) o sudoración (el proceso de hacer la sustancia húmeda; diaforesis ). Como este artículo actualmente cubre ambos (y eso me parece bien), entonces tener un nombre que cubra ambos en la misma forma gramatical parece conveniente. WhatamIdoing ( discusión ) 21:17, 21 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

El problema es que elegir un nombre basándose únicamente en sus cualidades fonéticas formales para que suene elegante a un profano no es ni intencional ni enciclopédico. Tenemos otras pautas como WP:COMMONNAME o WP:MEDTITLE , que conducen a títulos como " sonambulismo " en lugar de " sonambulismo ", " fiebre " en lugar de " pirexia " y, en este contexto, " glándula sudorípara " en lugar de " glándula sudorípara ". Además, " sudor " hace que el tema sea más accesible, ya que se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en la terminología médica, por lo que satisface ambas pautas mencionadas anteriormente.

Además, no se trata de expresiones puramente coloquiales como 'poop' para referirse a las heces o 'tummy' para referirse al abdomen . 'Sweat' es un término que también se utiliza en contextos científicos, como mencioné anteriormente, y es de lejos el término más comúnmente usado para este tema.

En cuanto al tema central del artículo, puede que sea necesario reescribirlo de todos modos, ya que el proceso de diaforesis y el fluido "sudor" se mezclan de forma un tanto aleatoria a lo largo del texto. Sería mucho más claro diferenciar entre el fluido y el proceso, en lugar de evitar el problema utilizando un término que es impreciso para ambos. En este caso, "transpiración" es en realidad bastante vago. Creo que centrarse en el fluido en sí sería más eficaz, ya que el proceso de sudoración depende del fluido, de forma similar a como necesitamos saliva para iniciar el proceso de salivación o lágrimas para lagrimear, y no al revés. – Tobias ( discusión ) 13:45, 22 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

Los artículos deben tener un tono formal e imparcial . Creo que el título actual logra un mejor resultado al establecer un tono formal.

Nota: no digo que "sudar" sea un mal título. Solo creo que el título actual es un poco mejor. WhatamIdoing ( discusión ) 19:38 23 sep 2024 (UTC) [ responder ]

Esa regla se refiere a palabras coloquiales y de jerga, y "sudor" no es una de ellas, sino una palabra estándar como "puerta" o "mano". Teniendo esto en cuenta, ¿cómo puede un término impreciso ser un poco mejor en tu opinión? – Tobias ( discusión ) 21:09 23 septiembre 2024 (UTC) [ responder ]

• La transpiración parece más enciclopédica. IntrepidContributor ( discusión ) 13:58 22 sep 2024 (UTC) [ responder ]

  Ver arriba – Tobias ( discusión ) 14:23 22 septiembre 2024 (UTC) [ responder ]

  ¿Lo hace? No veo cómo. Ortizesp ( discusión ) 16:24 30 sep 2024 (UTC) [ responder ]

• Apoyo por nom. WP:MEDTITLE dice El título del artículo debe ser el nombre científico o médico reconocido que se usa con más frecuencia en fuentes médicas recientes, de alta calidad y en idioma inglés , y Ngrams tiene Sweat con una ventaja saludable en los libros.

Kowal2701 ( discusión ) 21:10 25 sep 2024 (UTC) [ responder ]

• Oponerse a WhatamIdoing . El título actual cubre tanto el proceso de "sudoración" como el líquido llamado "sudor". El sentido de "sudoración" parece ser un tema más enciclopédico, y "transpiración" no es un término oscuro para esto. Además, "sudor" se usa a menudo (de manera imprecisa) para referirse a la condensación , pero no creo que "transpiración" tenga el mismo problema. Dekimasuよ! 09:57, 29 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

  Ese es exactamente el problema. "Transpiración" es demasiado inespecífico para este tema, ya que puede referirse tanto al fluido como al proceso. El problema de que "sudor" se asocie de manera imprecisa con la condensación no es una razón válida para evitar cambiarlo, especialmente porque hay muchas palabras con múltiples significados (como "materia", "rayo", "calor", "traje") que todavía se usan, porque son solo términos estándar. Nos estamos centrando en el significado relevante para este tema específico, independientemente de cuántas otras definiciones existan. Además, no pude encontrar este significado en ningún diccionario. – Tobias ( discusión ) 10:50, 29 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

  Prueba wikt:sweat, definición 9 para la forma verbal: "(intransitivo) Hacer que se formen gotas de agua sobre (la superficie de algo) debido a la condensación de la humedad". WhatamIdoing ( discusión ) 18:55 29 sep 2024 (UTC) [ responder ]

  ¡Qué bueno! Pasemos el acento (lingüístico) a "acento" porque, claramente, el "estrés" también tiene varias definiciones (física y biológica, entre otras). ¡Qué idea tan genial! Me avergüenzo de no haber pensado en eso antes.

  Ahora, en serio, ¿podemos dejar de ignorar los argumentos de los demás en esta discusión? Nunca negué que "sudor" tenga múltiples significados, pero eso no cambia el hecho de que se usa más comúnmente como término estándar y es más apropiado en este contexto para describir el fluido o proceso con mayor precisión que "transpiración". – Tobias ( discusión ) 19:13, 29 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

• Apoyo , claro COMMONNAME...-- Ortizesp ( discusión ) 16:24 30 sep 2024 (UTC) [ responder ]

  Soporte -Sudor es el nombre común. Kolano123 ( discusión ) 17:58 30 sep 2024 (UTC) [ responder ]