Manos arriba (dame tu corazón)
Sencillo de 1981 de Ottawan
"Manos arriba (dame tu corazón)"
Sencillo de Ottawan
Lado B"Manos arriba (dame tu corazón) (instrumental)"
Liberado1981
Grabado1980
GéneroEurodisco • discoteca [1]
Longitud3:16 ( edición) 3:29 ( versión
simple)
4:47 (versión completa)
EtiquetaCarrere
Next Plateau Entertainment (Estados Unidos)
Compositor(es)
Productor(es)
  • Vanguardia
  • Klüger
Cronología de los solteros de Ottawa
"Haut les mains (donne-moi ton coeur)"
(1980)		" Manos arriba (dame tu corazón) "
(1981)		"Música loca"
(1981)

" Hands Up (Give Me Your Heart) " es una canción de Ottawan de 1981. Fue el segundo sencillo más exitoso a nivel internacional de la banda, después de su éxito de 1979 " DISCO ".

La canción alcanzó el Top 5 en toda Europa y se convirtió en número uno durante ocho semanas consecutivas en Nueva Zelanda. [2] No se lanzó en América del Norte hasta 1991 como remix.

Hubo una versión francesa, llamada Haut les mains (donne moi ton cœur), cuya traducción es casi la misma que el título en inglés. [3]

Versión Sway

En 1987, Club Med encargó una regrabación de la canción para que sirviera como nuevo jingle comercial para su publicidad televisiva. [4] La nueva versión fue grabada por Sway, un grupo vocal único que incluía a los músicos canadienses Vivienne Williams, Sharon Lee Williams y Colina Phillips en las voces, [4] y fue producida por el músico de reggae Carl Harvey . [5]

La versión de Sway alcanzó el puesto número 7 en las listas RPM de Canadá en 1988, [6] y fue nominada al premio Juno como Mejor Sencillo en los Premios Juno de 1989. [ 7]

Otras versiones

Fue grabada en español por la banda venezolana Unicorno bajo el título "Canta Pana Canta" en 1981. La cantante húngara Kati Kovács lanzó una versión en 1982 titulada "Hol Vagy Józsi?". [8] También la banda argentina El Símbolo  grabó más tarde una versión en español llamada "Canta" en 1998. [9]

Historial del gráfico

Versión Sway

Referencias

  1. ^ "Ottawan - Manos Arriba (Dame Tu Corazón)". Discogs .
  2. ^ Hung, Steffen. "charts.nz - Ottawan - Manos arriba (Dame tu corazón)". charts.nz .
  3. ^ Haut les mains (Donne-moi ton cœur), 16 de julio de 2021 , consultado el 27 de mayo de 2022
  4. ^ ab "Noticias récord". The Globe and Mail , 29 de enero de 1988.
  5. ^ "Reggae". The Canadian Encyclopedia , 10 de junio de 2007.
  6. ^ ab "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 26 de marzo de 1988 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  7. ^ "Los Premios Juno - una ceremonia con sorpresas". Montreal Gazette , 11 de marzo de 1989.
  8. ^ "Kovács Kati - ¿Hol Vagy Józsi?". Discotecas . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  9. ^ "La 'Canta' de El Símbolo - Descubre la canción original". WhoSampled . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  10. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 118. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ "Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  12. ^ "Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)" (en holandés). Ultratop 50 .
  13. ^ "Danish Chart Archive - Singles 1979 - ____ (BT/IFPI DK)" (Archivo de listas danesas: sencillos de 1979 - ____ (BT/IFPI DK)). www.ukmix.org . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Timo (13 de agosto de 2015). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit O". Sisältää hitin . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Manos arriba". Lista de singles irlandeses .
  16. ^ "Israel Singles Charts 1987-1995" (en inglés). www.ukmix.org . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 37, 1981" (en holandés). Top 40 holandés .
  18. ^ "Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  19. ^ "Ottawan – Manos Arriba (Dame Tu Corazón)". Lista VG .
  20. ^ "Ottawan – Manos Arriba (Dame Tu Corazón)". Top 40 Singles .
  21. ^ "Gráficos de Sudáfrica 1965–marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  22. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  23. ^ "Ottawan – Manos arriba (Dame tu corazón)". Top 100 de sencillos .
  24. ^ "Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)". Lista de singles suizos .
  25. ^ "Ottawan: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  26. ^ "Offiziellecharts.de – Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  27. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1981". austriancharts.at . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Jaaroverzichten 1981". Ultratop . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  29. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1981". Top 40 holandés . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  30. ^ "Gráficos holandeses - dutchcharts.nl".
  31. ^ Jones, Alan; Lazell, Barry; Rees, Dafydd (1982). "Los 200 mejores singles (Reino Unido)". Chart File 1982. Londres, Inglaterra: Virgin Books. págs. 74–77. ISBN 0-907080-49-9.
  32. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  33. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1982". Kent Music Report . 3 de enero de 1983. Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur .
  34. ^ Carolyn Hope. "Los éxitos de Barry de todas las décadas: listas de éxitos de pop rock n roll". hitsofalldecades.com .
  • Escucha "Hands Up (Give Me Your Heart)" en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Manos_arriba_(Dame_tu_corazón)&oldid=1251565097"