Versalitas

En tipografía , las versalitas (abreviatura de small versalis ) son caracteres compuestos con glifos que se parecen a las letras mayúsculas pero se reducen en altura y peso cerca de las letras minúsculas o figuras de texto circundantes . ^[1] Esto técnicamente no es una transformación de mayúsculas y minúsculas, sino una sustitución de glifos, aunque el efecto a menudo se aproxima mediante la transformación de mayúsculas y minúsculas y el escalado. Las versalitas se utilizan en texto continuo como una forma de énfasis que es menos dominante que todo el texto en mayúsculas, y como un método de énfasis o distinción para el texto junto con o en lugar de cursiva , o cuando la negrita es inapropiada. Por ejemplo, el texto "Texto en versalitas" aparece como Texto en versalitas en versalitas. Las versalitas se pueden utilizar para llamar la atención sobre la frase o línea de apertura de una nueva sección de texto, o para proporcionar un estilo adicional en una entrada de diccionario donde muchas partes deben diferenciarse tipográficamente.

Las mayúsculas pequeñas bien diseñadas no son simplemente versiones reducidas de las mayúsculas normales; normalmente conservan el mismo grosor de trazo que otras letras y tienen una relación de aspecto más amplia para facilitar su lectura.

Por lo general, la altura de un glifo de mayúscula pequeña será de un ex , la misma altura que la mayoría de los caracteres en minúscula de la fuente. Sin embargo, en fuentes con una altura x relativamente baja, las versalitas pueden ser algo más grandes que esto. Por ejemplo, en algunas fuentes Tiro Typeworks, los glifos de versalitas son un 30% más grandes que la altura x y un 70% la altura de las mayúsculas completas. Para diferenciar entre estas dos alternativas, la forma de altura x a veces se llama petite caps , ^[2] conservando el nombre "small caps" para la variante más grande. Las fuentes OpenType pueden definir ambas formas a través de las funciones "small caps" y "petite caps". Cuando el soporte para la función petite caps está ausente de un programa de autoedición , las versalitas de altura x se suelen sustituir.

Muchos procesadores de texto y sistemas de formato de texto incluyen una opción para formatear el texto en mayúsculas y versalitas, que deja las letras mayúsculas como están, pero convierte las letras minúsculas en versalitas. La forma en que esto se implementa depende del sistema de composición tipográfica; algunos pueden usar glifos de versalitas reales que se incluyen en las tipografías profesionales modernas ; pero las fuentes de computadora menos complejas no tienen glifos de versalitas, por lo que el sistema de composición tipográfica simplemente reduce las letras mayúsculas en una fracción (a menudo de 1,5 a 2 puntos menos que la escala base). Sin embargo, esto hará que los caracteres se vean algo desproporcionados. Una solución alternativa para simular versalitas reales es usar una versión más audaz de las versalitas generadas por dichos sistemas, para que coincidan bien con los pesos normales de mayúsculas y minúsculas, especialmente cuando dichas versalitas se extienden aproximadamente un 5% o se espacian entre letras medio punto o un punto.

Las versalitas se utilizan a menudo en secciones de texto que no son destacables y, por lo tanto, una serie de letras mayúsculas podría implicar un énfasis que no es el deseado. Por ejemplo, el estilo de algunas publicaciones, como The New Yorker y The Economist , es utilizar versalitas para acrónimos y siglas de más de tres letras ^{[3] [4]} —por ejemplo, "US" y "WHO" en mayúsculas normales, pero " nato " en versalitas.

Las siglas ad , ce , am y pm a veces se escriben en mayúsculas pequeñas. ^{[ cita requerida ]}

En las obras impresas se utilizan versalitas para las direcciones de escena y los nombres de los personajes antes de sus líneas. ^[5]

Algunas publicaciones utilizan versalitas para indicar los apellidos. Un ejemplo elemental es Don Quijote de La Mancha . En el siglo XXI, esta práctica está ganando terreno en las publicaciones científicas. ^{[ cita requerida ]}

En muchas versiones del Antiguo Testamento de la Biblia , la palabra " Señor " se escribe en versalitas. ^[6] Normalmente, un "Señor" ordinario corresponde al uso de la palabra Adonai en el hebreo original, pero las versalitas " Señor " corresponden al uso de Yahvé en el original; en algunas versiones el compuesto "Señor Dios " representa el compuesto hebreo Adonai Yahvé .

En la nomenclatura zoológica y botánica, las mayúsculas pequeñas se utilizan ocasionalmente para géneros y familias. ^{[7] [8] [9]}

En la teoría de la complejidad computacional , un subcampo de la informática , los nombres formales de los problemas algorítmicos, por ejemplo, MᴀxSAT, a veces se escriben en minúsculas. ^[10]

Los lingüistas utilizan mayúsculas pequeñas para analizar la morfología y etiquetar ( glosar ) las partes del discurso en una oración; por ejemplo,

Los lingüistas también utilizan mayúsculas pequeñas para referirse a las palabras clave en conjuntos léxicos de idiomas o dialectos específicos; por ejemplo, las vocales fleece y trap en inglés.

El Libro Azul prescribe el uso de versalitas para algunos títulos y nombres en las citas jurídicas de los Estados Unidos. ^[11] La práctica precede a la Primera Guerra Mundial , cuando la Harvard Law Review la utilizaba para referirse a sí misma. En 1915, se utilizaban versalitas para todos los títulos de revistas y libros. ^[12]

En muchos libros, la mención de otra parte del mismo libro o la mención de la obra en su totalidad se escribirán en versalitas. Por ejemplo, los artículos de The World Book Encyclopedia hacen referencia a la enciclopedia en su totalidad y a los demás artículos de la enciclopedia en versalitas, como en la indicación del artículo "Seguro", en un punto, de "Ver Seguro sin culpa ", siendo "Seguro sin culpa" otro de los artículos de la enciclopedia.

Entre las lenguas romances , como tradición ortográfica, sólo los idiomas francés y español escriben los números romanos en versalitas para indicar siglos, por ejemplo xviii ^e siècle y siglo xviii para "siglo XVIII"; los números son cardinalmente pospositivos sólo en español. ^{[13] [14]}

La investigación de Margaret M. Smith concluyó que el uso de versalitas probablemente fue popularizado por Johann Froben a principios del siglo XVI, quien las usó ampliamente a partir de 1516. ^[1] Froben puede haber sido influenciado por Aldus Manutius , quien usó versalitas muy pequeñas con la imprenta griega y al comienzo de las líneas en cursiva, copiando un estilo común en los manuscritos de la época, y a veces usó estas mayúsculas para establecer encabezados en su impresión; como resultado, estos encabezados estaban en mayúsculas, pero en mayúsculas de una fuente más pequeña que el tipo de texto del cuerpo. ^{[1] La idea se popularizó en Francia, donde} Simon de Colines , Robert Estienne y Claude Garamond usaron versalitas . ^{[1] [15] [16]} Johannes Philippus de Lignamine usó versalitas en la década de 1470, pero aparentemente no fue copiado en ese momento. ^{[1] [17] [15]}

Las versalitas no se encuentran en todos los diseños de fuentes, ya que tradicionalmente en la impresión se usaban principalmente dentro del cuerpo del texto de los libros y, por lo tanto, a menudo no se encuentran en fuentes que no están destinadas a este propósito, como los tipos sans-serif que históricamente no eran los preferidos para la impresión de libros. ^[18] Fonts in Use informa que Maxima (1970) de Gert Wunderlich, para Typoart , fue "quizás la primera sans serif en presentar versalitas y números antiguos opcionales en todos los pesos". ^[19] (Algunas tipografías que solo usan mayúsculas destinadas a la impresión de papelería, por ejemplo, Copperplate Gothic y Bank Gothic , estaban destinadas a usarse con tamaños más pequeños que sirvieran como versalitas y, como resultado, no tenían minúsculas. ^{[20] [21]} )

Históricamente, las versalitas cursivas eran más raras que las versalitas romanas. Algunas familias de fuentes digitales, a veces digitalizaciones de diseños de tipos de metal más antiguos, todavía solo tienen versalitas en estilo romano y no tienen versalitas en estilos negrita o cursiva. ^{[22] [23]} Esto se debe nuevamente a que las versalitas normalmente solo se usaban en el cuerpo del texto y se pensaba que cortar versalitas en negrita y cursiva era innecesario. Una aparición temprana aislada fue en el espécimen de fundición tipográfica de Enschedé de 1768, que presentaba un corte en conjunto de Joan Michaël Fleischman , ^{[24] [25]} y en 1837 Thomas Adams comentó que en los Estados Unidos "las versalitas en general solo se funden en fuentes romanas", pero que "algunos fundadores en Inglaterra funden versalitas cursivas en la mayoría, si no en la totalidad, de sus fuentes". ^{[26] [a]} (Los tipos en negrita no aparecieron hasta el siglo XIX.) En 1956, el libro de texto de Hugh Williamson , Methods of Book Design, señaló que "uno de los defectos más evidentes" de las tipografías contemporáneas era que generalmente no presentaban versalitas cursivas: "estas ciertamente serían ampliamente utilizadas si estuvieran generalmente disponibles". ^[27] Las excepciones disponibles en ese momento eran Pilgrim de Linotype , Janson y su lanzamiento de Monotype Garamond , y de Monotype Romulus . ^[27] Han aparecido más en el período digital, como en Hoefler Text y FF Scala . ^{[22] [28] [29]}

El estándar de fuentes OpenType proporciona soporte para transformaciones de letras normales a versalitas mediante dos etiquetas de características, smcpy c2sc. ^[30] Una fuente puede usar la etiqueta smcppara indicar cómo transformar letras minúsculas a versalitas, y la etiqueta c2scpara indicar cómo transformar letras mayúsculas a versalitas. OpenType proporciona soporte para transformaciones de letras normales a mayúsculas pequeñas mediante dos etiquetas de características, pcapy c2pc. ^[31] Una fuente puede usar la etiqueta pcappara indicar cómo transformar letras minúsculas a versalitas pequeñas, y la etiqueta c2pcpara indicar cómo transformar letras mayúsculas a versalitas pequeñas.

Las aplicaciones de autoedición , así como los navegadores web, pueden utilizar estas funciones para mostrar mayúsculas pequeñas. Sin embargo, actualmente solo unas pocas lo hacen. ^[32] LibreOffice puede utilizar este fontname:pcap=1método.

Las aplicaciones de autoedición profesional que admiten letras de pequeña capitalización genuinas incluyen Quark XPress y las aplicaciones de Adobe Creative Suite. ^[33]

La mayoría de las aplicaciones de procesamiento de texto, incluyendo Microsoft Word y Pages , no sustituyen automáticamente las versalitas verdaderas cuando trabajan con fuentes OpenType que las incluyen, sino que generan unas escaladas. Por lo tanto, para estas aplicaciones es más fácil trabajar con fuentes que tienen versalitas verdaderas como un estilo completamente separado, similar a negrita o cursiva. Pocas fuentes gratuitas y de código abierto tienen esta característica; una excepción es EB Garamond de Georg Duffner , en beta abierta. ^[34] LibreOffice Writer comenzó a permitir versalitas verdaderas para fuentes OpenType desde la versión 5.3, se pueden habilitar a través de una sintaxis utilizada en el cuadro de entrada Nombre de fuente, que incluye el nombre de la fuente, dos puntos, etiqueta de característica, un signo igual y valor de característica, por ejemplo, EB Garamond 12:smcp=1[ ^{35] [36]} y la versión 6.2 agregó un diálogo para cambiar. ^[37]

Esta sección contiene caracteres Unicode poco comunes. Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres previstos.

Aunque las versalitas son alógrafos de sus equivalentes de tamaño completo (y por lo tanto no suelen ser "semánticamente importantes"), el estándar Unicode sí define una serie de caracteres "mayúsculas" en las extensiones AFI , extensiones fonéticas y rangos de Latin Extended-D (0250–02AF, 1D00–1D7F, A720–A7FF). Estos caracteres están pensados ​​para su uso en representaciones fonéticas. Por ejemplo, ʀ representa un trino uvular en AFI, y ɢ una oclusiva uvular sonora . Normalmente no deberían utilizarse en otros contextos; ^[b] en su lugar, debería utilizarse el conjunto de caracteres básico con controles de formato adecuados como se describe en las secciones anteriores.

* Las versiones superíndice de las mayúsculas pequeñas ᴀ , ^[38] ᴅ , ^[39] y ᴇ ^[38] se han asignado provisionalmente para su inclusión en una versión futura del Estándar Unicode. ^[40]

Además, algunos caracteres latinos menos comunes, varios caracteres griegos y un único carácter cirílico utilizado en la notación de escritura latina ( Л mayúscula minúscula : ᴫ) también tienen mayúsculas minúsculas codificadas:

El Consorcio Unicode tiene una convención tipográfica de usar mayúsculas pequeñas para sus nombres formales de símbolos, en texto continuo. Por ejemplo, el nombre de U+0416 Ж LETRA MAYÚSCULA CIRÍLICA ZHE se muestra convencionalmente como LETRA MAYÚSCULA CIRÍLICA ZHE . ^[41]

Las versalitas se pueden especificar en el lenguaje de presentación de páginas web CSS mediante . Por ejemplo, el código HTMLfont-variant: small-caps

<span style="font-variant: small-caps">Jane Doe</span>

<span style="font-variant: small-caps">AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz</span>

se representa como

Jane Doe

1. En la imagen de abajo, aparece el mensaje " Nombre del autor".

Dado que CSS aplica estilos al texto y no se aplica ninguna transformación de mayúsculas y minúsculas, los lectores aún pueden copiar el texto sin formato, normalmente en mayúsculas, de la página web tal como lo muestra un navegador.

CSS3 puede especificar versalitas OpenType (siempre que la smcpcaracterística de la fuente reemplace los glifos con versalitas adecuadas) mediante , que es la forma recomendada, o , que es el método más utilizado a partir de mayo de 2014. Si la fuente no tiene glifos en versalitas, se muestran letras minúsculas.font-variant-caps: small-capsfont-feature-settings: 'smcp'^[actualizar]

<span style="font-variant-caps: small-caps">Jane Doe</span>

<span style="font-feature-settings: 'smcp'">AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz</span>

se representa como

Jane Doe

AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

A partir de junio de 2023 ^[actualizar], CSS3 puede especificar mayúsculas pequeñas mediante el uso de ^[42] o . Si la fuente no tiene glifos de mayúsculas pequeñas, se muestran letras minúsculas.font-variant: petite-capsfont-feature-settings: 'pcap'

• Todo en mayúsculas
• Alfabeto 26
• Estuche Camel
• Caso mixto