Vergüenza (Canción de Evelyn "Champagne" King)

"Lástima"
"Lástima"
Sencillo de Kim Wilde
del álbum The Singles Collection
Liberado	30 de septiembre de 1996
Género	Estallido
Longitud	3:38 ( versión del álbum) 3:21; (mezcla de radio de Júpiter)
Etiqueta	MCA
Compositor(es)	John H. Fitch Jr.; Cruz de Rubén;
Productor(es)	Ricky Wilde
Cronología de los singles de Kim Wilde

"Lástima"
"Lástima"
Sencillo de Zhané
del álbum A Low Down Dirty Shame Soundtrack
Liberado	1994
Género	R&B; Nuevo columpio de gato; casa;
Longitud	4:14
Etiqueta	Jerga; Récords de Hollywood;
Compositor(es)	John H. Fitch Jr.; Cruz de Rubén;
Productor(es)	Mike Chapman; Trento Thomas;
Cronología de los singles de Zhané

"Lástima"
"Lástima"
	Cara A del sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido
Sencillo de Evelyn "Champagne" King
del álbum Smooth Talk
Lado B	"Dancin' Dancin' Dancin'" (lanzamientos de 7" y algunos de 12") ; "Nobody Knows" (muchos lanzamientos de 12")
Liberado	20 de septiembre de 1977
Género	Disco; R&B;
Longitud	2:59 (versión sencilla) 4:38 (; versión del álbum); 6:34 (versión de 12" )
Etiqueta	RCA; Grandes récords de ruptura;
Compositor(es)	John H. Fitch Jr.; Cruz de Rubén;
Productor(es)	La vida de Teodoro
Cronología de sencillos de Evelyn "Champagne" King
Audio
	"Shame" (versión del álbum) en YouTube
Liberación alternativa
	Cara A del sencillo australiano de 7 pulgadas

Sencillo de 1977 de Evelyn "Champagne" King

« Shame » es el sencillo debut de la cantante estadounidense Evelyn «Champagne» King , escrito por John H. Fitch Jr. y Reuben Cross. Fue lanzado en 1977 por RCA Records como parte del álbum debut de King, Smooth Talk . El remix extendido fue producido para el sencillo de vinilo de doce pulgadas y luego reemplazaría la versión del álbum de la canción en las reimpresiones del álbum de fines de la década de 1970. «Shame» tuvo éxito en las listas musicales de Billboard y se convertiría en una de las canciones emblemáticas de King , aunque varió en las listas musicales internacionales. La canción fue versionada por Zhané para la película de 1994 A Low Down Dirty Shame y Kim Wilde en 1996.

Grabaciones

La canción "Shame" fue lanzada como parte del álbum Smooth Talk de King de 1977 y dura cuatro minutos y treinta y ocho segundos. La versión del álbum comienza con una nota de saxofón de Sam Peake y es "más concisa". ^[1] Scotty Miller tocó la batería y el miembro de Instant Funk Raymond Earl tocó el bajo. ^[1] Al Garrison y David Todd produjeron el remix extendido ^[1] para el sencillo de vinilo de doce pulgadas, que dura alrededor de seis minutos y treinta y cinco segundos, dos minutos más que la versión del álbum, y reemplazaría a la versión del álbum de la canción en las reediciones en vinilo de finales de la década de 1970 del álbum. El remix extendido reorganiza las notas de batería para "[enfatizar] más el ritmo" y amplía los sonidos de batería y bajo. ^[1] La canción fue remezclada dos veces: una por Enzo Bertoni como " Shame '92 ", ^[2] y una por el productor Tommy Faragher como " Shame '95 (Tommy Faragher Remix) " ^[3] para el álbum de King de 1995, I'll Keep a Light On . ^[4]

Rendimiento del gráfico

El lanzamiento del vinilo remix de doce pulgadas ^[5] alcanzó el número ocho en la lista Disco Action de Billboard en enero de 1978. ^[6] Este lanzamiento también se mantuvo en el número cinco, su posición máxima, en la lista RPM Dance/Urban de Canadá durante dos semanas hasta la semana que finalizó el 29 de abril de 1978. ^[7]^[8]

La canción entró en el Billboard Hot 100 en el puesto número ochenta y siete en la semana que terminó el 17 de junio de 1978; ^[9] alcanzó el puesto número nueve en la semana que terminó el 9 de septiembre de ese año. ^[10] También alcanzó el puesto número siete en la lista Hot Soul Singles en la semana que terminó el 1 de julio. ^[11] La canción obtuvo una certificación de oro por parte de la RIAA el 11 de agosto de 1978. ^[12] En las listas Billboard Year-End de 1978, la canción se posicionó en el puesto número sesenta y cuatro en el Year-End Hot 100 , ^[13] número veintisiete en la lista Year-End Disco singles, ^[14] y número veintiséis en la lista Year-End Soul Singles. ^[15] También alcanzó el puesto número ocho en el Cash Box Top 100. ^[16]

Entró en la lista RPM Top 100 Singles de Canadá en el puesto número cien en la semana que finalizó el 24 de junio del mismo año ^[17] y se mantuvo en el puesto número dieciséis, su posición máxima, durante dos semanas en septiembre de 1978. ^[18]^[19] Se posicionó en el puesto número 111 en la lista RPM Year-end Top 200 Singles. ^[20]

En la lista de singles del Reino Unido , la canción pasó veintitrés semanas en la lista, pero solo una semana en el top 40, alcanzando el puesto número treinta y nueve. ^[21] En los Países Bajos, alcanzó el puesto número dieciocho durante dos semanas en la lista Dutch Top 40 ^[22] y el número veintiséis en el Single Top 100. [ ^23] Alcanzó el puesto número doce en la lista Belgian Ultratop Top 50 Singles . ^[24]

Legado

La versión de King aparece en el videojuego de 2002 Grand Theft Auto: Vice City en la estación de radio del juego Fever 105 y también como parte de la banda sonora Grand Theft Auto: Vice City, Vol. 6: Fever 105. [ ^25]

Hasta la fecha, "Shame" sigue siendo una de las canciones emblemáticas de King . ^[1]

Listado de pistas

Vinilo sencillo de 7"

"Vergüenza" – 2:53 o 2:55
"Bailando, bailando, bailando" - 2:51

Vinilo sencillo de 12" (A)

"Vergüenza" – 6:35
"Nadie lo sabe" – 4:31

Vinilo sencillo de 12" (B)

"Vergüenza" – 6:35
"Bailando, bailando, bailando" - 4:12

Créditos y personal

Evelyn "Champagne" King – voz
Sam Peake – saxofón
Theodore Life – productor, arreglista
Warren Schatz – productor ejecutivo
Scotty Miller – batería
Raymond Earl – bajo
Al Garrison y David Todd – productores (solo remezcla de 12")

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales

Gráfico (1978)	Posición máxima
Australia ( Informe musical de Kent )	72
Bélgica ( Ultratop Top 50 Singles Valonia) ^[24]	12
Top 100 de sencillos de Canadá ( RPM ) ^[18]	16
Danza canadiense/urbana ( RPM ) ^[7]	5
Países Bajos ( Top 40 holandés ) ^[22]	18
Países Bajos ( Top 100 individual ) ^[23]	26
Solteros del Reino Unido ( OCC ) ^[21]	39
Billboard Hot 100 de EE. UU. ^[10]	9
Acción discográfica estadounidense ( Billboard ) ^[6]	8
Sencillos de soul de Estados Unidos ( Billboard ) ^[11]	7
Las 100 mejores cajas registradoras de Estados Unidos ^[16]	8

Gráficos de fin de año

Gráfico (1978)	Posición
Top 200 de sencillos de Canadá ( RPM ) ^[20]	111
Billboard Hot 100 de EE. UU. ^[13]	64
Respuesta del público de la música disco en Estados Unidos ( Billboard ) ^[14]	27
Sencillos de soul de Estados Unidos ( Billboard ) ^[15]	26

Certificaciones


Región	Proceso de dar un título	Unidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) ^[26]	Oro	75.000 ^{^}
Estados Unidos ( RIAA ) ^[12]	Oro	1.000.000 ^{^}
^{^} Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Versión de Zhané

El dúo Zhané versionó la canción para la película de 1994 A Low Down Dirty Shame.

En 1994, el dúo de soul R&B/hip-hop Zhané versionó la canción, producida por Mike Chapman y Trent Thomas, y lanzada por Jive Records y Hollywood Records como parte de la banda sonora de la película A Low Down Dirty Shame de 1994. En las listas de Billboard de Estados Unidos , la interpretación alcanzó el puesto número veintiocho en el Hot 100 , ^[27] el número treinta y uno en el Hot 100 Airplay , ^[28] el número treinta y ocho en el Mainstream Top 40 , ^[29] el número cuarenta y seis en el Hot Dance Club Songs , ^[30] el número trece en el Hot R&B/Hip-Hop Airplay , ^[31] y el número nueve en el Top 40/Rhythm-Crossover . ^[32]

Esta versión alcanzó el puesto número sesenta y seis en la lista de singles del Reino Unido . ^[33] Se mantuvo en la lista durante una semana en febrero de 1995 en la lista de singles de Nueva Zelanda , alcanzando el puesto número cincuenta. ^[34]^[35]

El crítico David Browne en un artículo de Entertainment Weekly elogió esta versión como uno de los "momentos" de la banda sonora de la película; calificó la banda sonora con una "B−". ^[36]

El vídeo musical de la versión de Zhané muestra al dúo interpretando la canción y escenas de la película.

Listado de pistas

CD sencillo estadounidense

"Vergüenza" (versión LP) – 4:14
"Shame" (The Bump Mix, con Whitey Don) – 4:31
"Vergüenza" (versión del club) – 6:41
"Shame" (versión de The Bump Club, con Whitey Don) – 4:36
"Vergüenza" (Club Dub) – 6:00
Sabor Zhané – 5:01
1. "Interludio"
2. "Lo siento ahora"
3. "La La La"
4. "Ámame hoy"
5. "Cambios"
6. "Fuera de mi mente/Outro"

Vinilo sencillo estadounidense de 12"

Lado A

"Vergüenza" (versión LP) – 4:14
"Shame" (The Bump Mix, con Whitey Don) – 4:31
"Shame" (versión de The Bump Club, con Whitey Don) – 4:36

Lado B

"Vergüenza" (versión del club) – 6:41
"Vergüenza" (Club Dub) – 6:00

CD sencillo europeo

"Vergüenza" (versión LP) – 4:14
"Shame" (mezcla de radio de The Bump, con Whitey Don) – 4:31
"Vergüenza" (versión del club) – 6:41
"Shame" (versión de The Bump Club, con Whitey Don) – 4:36
"Vergüenza" (Bump Radio) – 4:11
"Shame" (versión extendida del Reino Unido) – 5:06

CD sencillo del Reino Unido

"Vergüenza" (versión LP) – 4:14
"Shame" (mezcla de radio de The Bump, con Whitey Don) – 4:11
"Shame" (con sabor británico) – 4:37
"Vergüenza" (versión del club) – 6:41
"Shame" (versión extendida del Reino Unido) – 5:06
"Shame" (versión de The Bump Club, con Whitey Don) – 4:36

Vinilo sencillo de 12" del Reino Unido

Lado A

"Vergüenza" (versión LP) – 4:13
"Shame" (The Bump Mix, con Whitey Don) – 4:36
"Vergüenza" (versión del club) – 6:41

Lado B

"Shame" (versión extendida del Reino Unido) – 5:06
"Shame" (Instrumental con sabor británico) – 4:37

Casete sencillo del Reino Unido

"Vergüenza" (versión LP) – 4:13
"Shame" (con sabor británico) – 4:37

Gráficos

Gráfico (1994–95)	Posición máxima
Europa ( Radio Europea de Baile ) ^[37]	11
Nueva Zelanda ( RIANZ ) ^[34]	50
Solteros del Reino Unido ( OCC ) ^[33]	66
Lista de clubes del Reino Unido ( Music Week ) ^[38]	45
Billboard Hot 100 de EE. UU. ^[27]	28
Canciones de baile populares en los clubes de Estados Unidos ( Billboard ) ^[30]	46
Las canciones más escuchadas de R&B y hip hop en Estados Unidos ( Billboard ) ^[31]	13
Top 40 de la corriente principal de Estados Unidos ( Billboard ) ^[29]	38
Top 40 de Estados Unidos /Rhythm-Crossover ( Billboard ) ^[32]	9

Versión de Kim Wilde

La canción fue versionada en 1996 por la cantante británica Kim Wilde . Originalmente grabó la canción como una pista "nueva" en el álbum recopilatorio The Singles Collection , ^[39] que fue lanzado solo en Francia (no debe confundirse con el recopilatorio lanzado internacionalmente The Singles Collection 1981-1993 tres años antes de esto). La versión de Wilde fue lanzada como sencillo en Francia y fue remezclada ^[40] y lanzada en el Reino Unido. Varias remezclas extendidas también estuvieron disponibles en el Reino Unido en los formatos de 12" y CD-sencillo.

La versión se mantuvo durante una semana en el UK Singles Chart , alcanzando el puesto número 79. ^[41]

Recepción crítica

La revista británica Music Week calificó la versión de Wilde de "Shame" con tres de cinco, y agregó: "Esta canción, que se lanzará el día después de que Wilde se case con su coprotagonista de Tommy, Hal Fowler, es una actualización fina pero poco espectacular del clásico disco de los setenta". ^[42]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Shame" muestra a Wilde interpretando la canción en varias escenas, incluidas aquellas con cuatro bailarines masculinos.

Listado de pistas

CD sencillo del Reino Unido

"Shame" (Mezcla de radio de Júpiter) – 3:18
"Shame" (mezcla vocal de Matt Darey) – 7:12
"Shame" (mezcla de club de T-Empo) – 9:01
"Hipnotizar" (versión del álbum) – 4:49

Vinilo sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido

Lado uno

"Shame" (mezcla de 12" de Jupiter) – 7:11
"Shame" (mezcla vocal de Matt Darey) – 7:12
"Shame" (mezcla de club de T-Empo) – 9:01

Lado dos

"Shame" (mezcla dub de T-Empo) – 7:09
"Vergüenza" (Matt Darey Dub) - 6:43

Casete sencillo del Reino Unido (misma lista de canciones en ambos lados)

"Shame" (Mezcla de radio de Júpiter) – 3:18
"Hipnotizar" (versión del álbum) – 4:49

CD sencillo de Francia (A)

"Shame" (Mezcla de radio de Júpiter) – 3:18
"Shame" (edición original para radio) – 3:37

CD sencillo de Francia (B)

"Vergüenza" – 3:37
"Si no puedo tenerte"

Gráficos

Gráfico (1996)	Posición máxima
Solteros del Reino Unido ( OCC ) ^[41]	79
Lista de clubes del Reino Unido ( Music Week ) ^[43]	1

Notas

^ abcde Hogan, Ed. "Reseña de 'Shame' de Evelyn 'Champagne' King". Allmusic . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
^ Shame '92 (vinilo de 12 pulgadas).07863 62350-1.
^ Mantendré una luz encendida (CD). Evelyn "Champagne King".{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )XECD1.
^ "Evelyn 'Champagne' King – I'll Keep a Light On". hitparade.ch . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ "Billboard's Disco Action". Billboard . 24 de diciembre de 1977. pág. 114. Consultado el 24 de diciembre de 2017 .El lanzamiento del remix de 12 pulgadas de la canción se ubicó en la lista Disco Action de Billboard en 1977-78.
^ ab "Evelyn 'Champagne' King: Chart History – Dance Club Songs: 'Shame'". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Top 30 Playlist". RPM . 22 de abril de 1978 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ "Top 30 Playlist". RPM . 29 de abril de 1978 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
^ "The Hot 100: The Week of June 17, 1978". Billboard . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
^ ab "Evelyn 'Champagne' King: Chart History – Hot 100: 'Shame'". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Evelyn 'Champagne' King: Chart History – Hot R&B/Hip-Hop Songs: 'Shame'". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Evelyn King – Shame". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
^ ab Billboard fin de año 1978, pág. TIA-18.
^ ab Billboard Year-End 1978, pág. TIA-48; también llamado "Disco Audience Response"
^ ab Billboard fin de año 1978, pág. TIA-62.
^ ab «Cash Box Top 100 Singles, 9 de septiembre de 1978». Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
^ "RPM Top 100 Singles (51–100)". RPM . 24 de junio de 1978. p. 20 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
^ ab "RPM 100 Singles". RPM . 16 de septiembre de 1978. p. 21 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
^ "RPM 100 Singles". RPM . 23 de septiembre de 1978. p. 14 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
^ ab "RPM Top 200 Singles". RPM . 30 de diciembre de 1978 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
^ ab "Evelyn 'Champagne' King". Listas oficiales . 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Evelyn 'Champagne' King – 'Shame'". MediaMarkt Top 40 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Evelyn 'Champagne' King – 'Shame'". Listas de éxitos holandesas . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Evelyn 'Champagne' King – 'Shame'". Ultratop . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ Phares, Heather. «Reseña de Grand Theft Auto: Vice City, Vol. 6: Fever 105». Allmusic . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ "Certificaciones de singles canadienses – Evelyn King – Shame". Music Canada . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
^ ab «Zhané: Chart History – Hot 100: 'Shame (From A Low Down Dirty Shame)'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ "Zhané: Chart History – Radio Songs: 'Shame'". Billboard . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab «Zhané: Chart History – Mainstream Top 40: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab «Zhané: Chart History – Dance Club Songs: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab «Zhané: Chart History – R&B/Hip-Hop Airplay: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab «Zhané: Chart History – Rhythmic: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Zhané". Listas oficiales . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ ab "Zhané – "Shame" (canción)". charts.nz . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ "The NZ Top 40 Singles Chart – (week of) '12 February 1995'". Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ Browne, David (16 de diciembre de 1994). «EW analiza las bandas sonoras de las películas de 1994». Entertainment Weekly . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
^ "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . 18 de marzo de 1995. pág. 30 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 28 de enero de 1995. pág. 6. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ "Kim Wilde – The Singles Collection". Hitparade.ch . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ Flick, Larry (5 de octubre de 1996). "Nuyorican Soul Does It on Infectious First Single". Dance Trax. Billboard . pág. 31 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 – a través de Google Books.
^ ab "Kim Wilde". Listas oficiales . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 24 de agosto de 1996. pág. 23. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
^ "The RM on a Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 14 de septiembre de 1996. pág. 8. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .

Referencias

«Edición de fin de año de los premios Billboard 1978: talento en acción» (PDF) . Billboard . 23 de diciembre de 1978 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 – a través de American Radio History.

Enlaces externos

"Champagne"-king/chart-history/discografía de Evelyn "Champagne" en Billboard.com
Evelyn "Champagne" King en AllMusic

[Allmusic_review-1] Hogan, Ed. "Reseña de 'Shame' de Evelyn 'Champagne' King". Allmusic . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .

[2] Shame '92 (vinilo de 12 pulgadas).07863 62350-1.

[3] Mantendré una luz encendida (CD). Evelyn "Champagne King".{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )XECD1.

[4] "Evelyn 'Champagne' King – I'll Keep a Light On". hitparade.ch . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[5] "Billboard's Disco Action". Billboard . 24 de diciembre de 1977. pág. 114. Consultado el 24 de diciembre de 2017 .El lanzamiento del remix de 12 pulgadas de la canción se ubicó en la lista Disco Action de Billboard en 1977-78.

[usdisco-6] "Evelyn 'Champagne' King: Chart History – Dance Club Songs: 'Shame'". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[cadisco-7] "Top 30 Playlist". RPM . 22 de abril de 1978 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .

[8] "Top 30 Playlist". RPM . 29 de abril de 1978 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.

[9] "The Hot 100: The Week of June 17, 1978". Billboard . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .

[ushot100-10] "Evelyn 'Champagne' King: Chart History – Hot 100: 'Shame'". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[ussoul-11] "Evelyn 'Champagne' King: Chart History – Hot R&B/Hip-Hop Songs: 'Shame'". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[riaa-12] "Certificaciones de singles estadounidenses – Evelyn King – Shame". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

[FOOTNOTEBillboard_Year-End1978TIA-18-13] Billboard fin de año 1978, pág. TIA-18.

[usdisco-yearend-14] Billboard Year-End 1978, pág. TIA-48; también llamado "Disco Audience Response"

[FOOTNOTEBillboard_Year-End1978TIA-62-15] Billboard fin de año 1978, pág. TIA-62.

[Tropical_Glen-16] «Cash Box Top 100 Singles, 9 de septiembre de 1978». Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2017 .

[17] "RPM Top 100 Singles (51–100)". RPM . 24 de junio de 1978. p. 20 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.

[rpmtop100-18] "RPM 100 Singles". RPM . 16 de septiembre de 1978. p. 21 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.

[19] "RPM 100 Singles". RPM . 23 de septiembre de 1978. p. 14 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.

[rpm-yearend-20] "RPM Top 200 Singles". RPM . 30 de diciembre de 1978 . Consultado el 25 de diciembre de 2017 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.

[UK-21] "Evelyn 'Champagne' King". Listas oficiales . 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[NLTop40-22] "Evelyn 'Champagne' King – 'Shame'". MediaMarkt Top 40 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[NLTop100-23] "Evelyn 'Champagne' King – 'Shame'". Listas de éxitos holandesas . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[Belgium-24] "Evelyn 'Champagne' King – 'Shame'". Ultratop . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[25] Phares, Heather. «Reseña de Grand Theft Auto: Vice City, Vol. 6: Fever 105». Allmusic . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[CanadaEvelyn_KingShamesingleCertRef-26] "Certificaciones de singles canadienses – Evelyn King – Shame". Music Canada . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .

[zhane-hot100-27] «Zhané: Chart History – Hot 100: 'Shame (From A Low Down Dirty Shame)'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-airplay-28] "Zhané: Chart History – Radio Songs: 'Shame'". Billboard . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-mainstream-29] «Zhané: Chart History – Mainstream Top 40: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-dance-30] «Zhané: Chart History – Dance Club Songs: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-rnb-31] «Zhané: Chart History – R&B/Hip-Hop Airplay: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-rhythm-32] «Zhané: Chart History – Rhythmic: 'Shame'». Billboard . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-uk-33] "Zhané". Listas oficiales . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[zhane-nz-34] "Zhané – "Shame" (canción)". charts.nz . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[35] "The NZ Top 40 Singles Chart – (week of) '12 February 1995'". Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[36] Browne, David (16 de diciembre de 1994). «EW analiza las bandas sonoras de las películas de 1994». Entertainment Weekly . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .

[37] "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . 18 de marzo de 1995. pág. 30 . Consultado el 18 de abril de 2023 .

[38] "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 28 de enero de 1995. pág. 6. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

[39] "Kim Wilde – The Singles Collection". Hitparade.ch . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[40] Flick, Larry (5 de octubre de 1996). "Nuyorican Soul Does It on Infectious First Single". Dance Trax. Billboard . pág. 31 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 – a través de Google Books.

[wilde-uk-41] "Kim Wilde". Listas oficiales . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .

[42] "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 24 de agosto de 1996. pág. 23. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

[43] "The RM on a Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 14 de septiembre de 1996. pág. 8. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .