Serie Rambai
Cañón holandés del siglo XVII exhibido en Fort Cornwallis en George Town

Serie Rambai
El Seri Rambai en Fort Cornwallis, George Town, Penang, Malasia
Mapa
5°25′16″N 100°20′37″E / 5.421022, -100.343677
UbicaciónGeorge Town , Penang , Malasia
TipoCañón
MaterialBronce
Fecha de finalización1603, por Jan Burgerhuis

El Seri Rambai es un cañón holandés del siglo XVII que se exhibe en Fort Cornwallis en George Town , la capital del estado malasio de Penang y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . Es el cañón de bronce más grande de Malasia, un símbolo de fertilidad y tema de leyendas y profecías.

La historia del cañón en el estrecho de Malaca comenzó a principios del siglo XVII, cuando los oficiales de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales se lo entregaron al sultán de Johor a cambio de concesiones comerciales. En 1613, el sultanato de Aceh atacó y destruyó Johor , capturó al sultán y se llevó a Seri Rambai a Aceh . Cerca del final del siglo XVIII, Aceh envió el cañón a Selangor y lo montó junto a uno de los fuertes de la cima de la colina de la ciudad. En 1871, el gobierno colonial británico lanzó un ataque a la ciudad en represalia a un ataque pirata , destruyendo los fuertes y confiscando el Seri Rambai .

El arma se exhibió originalmente en la Explanada de George Town ; en la década de 1950 se trasladó a Fort Cornwallis.

Fondo

El sudeste asiático está repleto de historias sobre cañones históricos: se dice que muchos están imbuidos de poderes sobrenaturales; algunos son venerados por su importancia cultural y espiritual; otros son notables por haber estado presentes en momentos decisivos de la historia de la región. [1] La Crónica del Palacio de Cristal de Birmania relata una historia sobre la guerra birmano-siamesa (1765-1767) que ilustra las propiedades divinas atribuidas a ciertos cañones. Después de que los intentos de repeler los ataques birmanos a la capital siamesa resultaran infructuosos, el rey de Siam ordenó que se utilizara el espíritu guardián de la ciudad, un gran cañón llamado Dwarawadi , para detener el avance. El arma fue izada ceremoniosamente y apuntada al campamento enemigo, pero la pólvora no se encendió. Temiendo que el guardián de la ciudad los hubiera abandonado, los funcionarios del rey imploraron a su soberano que se rindiera. [2] [a]

Uno de los símbolos de fertilidad más conocidos de Yakarta es el Si Jagur , un cañón portugués exhibido junto al Museo de Historia de la ciudad . [4] El escritor Aldous Huxley en 1926 describió el arma como un "Dios postrado" al que las mujeres acariciaban, se sentaban a horcajadas y rezaban para tener hijos. [5] Cerca de la entrada del edificio del Ministerio de Defensa de Tailandia en Bangkok hay un cañón conocido como Phaya Tani , un enorme arma capturada al Sultanato de Pattani en 1785. [6] El cañón es un símbolo de identidad cultural en Pattani y el profundo sentimiento de pérdida causado por su incautación todavía se siente hoy: cuando Bangkok se negó a devolver el arma y en 2013 envió una réplica en su lugar, presuntos insurgentes bombardearon la réplica nueve días después. [7]

ElSerie Rambai

El Seri Rambai es un cañón holandés que se exhibe en las murallas de Fort Cornwallis en George Town , la capital de Penang y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [8] Se han publicado dos artículos sobre el cañón en el Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society . El primero fue un breve resumen de la historia del arma en el estrecho de Malaca ; el segundo, un estudio detallado investigado por Carl Alexander Gibson-Hill , exdirector del Museo Nacional de Singapur y presidente de la Sociedad Fotográfica de la ciudad-estado. [9] Los periódicos también han hablado del cañón: en 2013, el Sunday Times comenzó un artículo sobre Penang con el comentario "Los cañones no suelen tener nombres, pero el Seri Rambai, en las murallas de Fort Cornwallis, es algo bastante especial". [8]

El Seri Rambai es un cañón de 28 libras , de 127,5 pulgadas (3,25 m) de largo y con un calibre de 6,1 pulgadas (15 cm); el cañón mide 118,75 pulgadas (3,02 m). Fue fundido en 1603 y es el cañón de bronce más grande de Malasia. Delante de las empuñaduras en forma de delfín hay una banda decorativa que presenta tres pares de leones heráldicos con colas largas y en espiral. Cada par se encuentra frente a un jarrón con flores. Entre las empuñaduras y el sello de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales hay una inscripción de Javi , con incrustaciones de plata, que celebra la captura del arma en 1613. El anillo de la base está grabado con la firma del armero y la fecha de fabricación. [10] [b] [c]

Historia

ElSanta Catarinaincidente

El intento holandés de controlar el comercio de especias del sudeste asiático dependía de dos estrategias principales: la primera consistía en atacar directamente los activos ibéricos en la región, incluida la fortaleza de Portugal en Malaca y los barcos españoles entre Manila y Acapulco ; la segunda consistía en forjar alianzas con los gobernantes locales y ofrecer protección a cambio de concesiones comerciales. [17] Una alianza importante se consolidó en 1603 cuando los barcos de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales unieron fuerzas con el Sultanato de Johor para capturar la Santa Catarina , una carraca portuguesa que transitaba por el estrecho de Singapur . [18] La carga saqueada del barco se vendió más tarde en Europa por aproximadamente 3,5 millones de florines , equivalente a la mitad del capital pagado de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y al doble del de la Compañía Británica de las Indias Orientales . [19] Poco después de este triunfo, posiblemente en 1605, los oficiales holandeses presentaron el Seri Rambai al sultán de Johor . [20] [d]

Sultanato de Aceh

Uno de los principales rivales de Johor en ese momento era el Sultanato de Aceh , un centro cosmopolita de intercambio y aprendizaje religioso e ideológico. El ascenso de Aceh al poder comenzó a principios del siglo XVI: durante las décadas siguientes, el sultanato expandió sus territorios en Sumatra y buscó la ayuda militar de Solimán el Magnífico en un intento de desterrar a los portugueses de Malaca. [21] En 1613, Aceh lanzó un ataque a Johor, destruyendo su capital y tomando como prisioneros al sultán, su familia y su séquito. El Seri Rambai fue capturado durante el asalto: una inscripción en Javi en el cañón del arma registra el evento y los oficiales superiores de Aceh involucrados. [22] [e]

Los antiguos reyes de Acheen tenían muy buenas relaciones con los jefes de Salengore, y ahora el rey posee muchos cañones de gran calibre que adquirió en Acheen. En una gran pieza de artillería de bronce, un cañón largo de 32 libras, creo, que le regaló el rey de Acheen, que está en la colina, los nativos dicen que hay una serpiente blanca que sale todos los domingos y se queda dormida en su interior el resto de la semana. Se imaginan que es un espíritu y que si alguien lo toca, seguramente enfermará. Los malayos siempre tienen alguna historia notable o supersticiosa sobre sus cañones en particular e inventan los cuentos más increíbles.

John Anderson , Consideraciones políticas y comerciales relativas a la península malaya y los asentamientos británicos en el estrecho de Malaca , 1824. [24]

El incidente de Selangor

No hay registros históricos del cañón entre 1613 y 1795, cuando los acehneses enviaron el Seri Rambai al sultán Ibrahim de Selangor a cambio de los servicios de su hermano en una campaña militar. [25] El incidente de Selangor comenzó en junio de 1871 cuando los piratas se apoderaron de un junco de Penang , matando a sus treinta y cuatro pasajeros y tripulantes, y llevándose el barco a Selangor. El gobierno colonial británico respondió rápidamente: un vapor y un buque de guerra de la Marina Real fueron enviados a Selangor con instrucciones de arrestar a los piratas y recuperar el junco robado. [26] Después de una serie de escaramuzas y la llegada de tropas de apoyo y artillería, la ciudad fue quemada, los fuertes demolidos y el Seri Rambai llevado a Penang. [27] La ​​pérdida del cañón se sintió profundamente en Selangor: una profecía local sostiene que solo cuando se devuelva el arma la ciudad recuperará su antigua eminencia. [28]

Penang

Según la leyenda, el Seri Rambai no fue descargado formalmente en Penang, sino arrojado a aguas poco profundas frente a George Town y abandonado durante casi una década. La historia describe cómo finalmente fue recuperado por un noble de Selangor, que ató un trozo de hilo al cañón y le ordenó que flotara hasta la orilla. [29] Hasta la década de 1950, el cañón se exhibió en la Explanada en el corazón de George Town, adyacente a Fort Cornwallis. [30] [f] Fue aquí donde el cañón adquirió su nombre malayo, Seri Rambai , y reputación como símbolo de fertilidad. [29] El cañón fue retirado durante la ocupación japonesa en la Segunda Guerra Mundial, pero restaurado en la Explanada una vez que cesaron las hostilidades. [13] En 1953, un artículo en el Straits Times discutió los planes para encontrar un cañón antiguo para exhibirlo en Fort Cornwallis, agregando que el cañón más cercano al fuerte en ese momento estaba en la Explanada, a 200 yardas de distancia. [32] En 1970, el Seri Rambai fue montado en las murallas de Fort Cornwallis, aunque le faltaba una rueda para su carro. [33]

El "cañón flotante" de Butterworth

Cerca de la terminal de ferry en Butterworth hay un cañón viejo y oxidado que, según una tradición china local, alguna vez fue la compañera femenina del Seri Rambai . La historia cuenta cómo abandonó a su "pareja" y flotó a través del canal desde Penang a Butterworth. Una tradición malaya atribuye una historia diferente al cañón de Butterworth, pero cree que el Seri Rambai es uno de un par. [34] La posibilidad de que el Seri Rambai pudiera tener un gemelo o "pariente" no carece de precedentes. Un investigador que estudia el Si Jagur de Yakarta encontró un arma similar en el Museo Militar de Lisboa y supuso que ambas habían sido fundidas por Manuel Tavares Bocarro, un fundador portugués en Macao . [35] Una historia que se cuenta a menudo sostiene que el Phaya Tani de Pattani tenía un gemelo, el Seri Negara . Ambos fueron capturados durante la conquista del sultanato por parte de Siam y se ordenó que fueran llevados a Bangkok. Una versión del cuento describe cómo el Seri Negara cayó en la bahía de Pattani mientras era transportado al barco; otra afirma que se perdió en el mar cuando el barco siamés naufragó y se hundió. [36]

Notas

  1. ↑ Otro cañón del periodo Ayuthaya de Tailandia es el Phra Phirun , un episodio del cual se registra en las Crónicas Reales de Ayuthaya . La historia describe cómo el rey Narai intentó demostrar el ingenio de su amiga íntima y confidente, Constance Phaulkon . El rey ordenó a sus cortesanos que determinaran el peso del cañón por cualquier medio que consideraran apropiado. Los nobles discutieron la petición del rey y construyeron una enorme balanza. El intento terminó en fracaso. Phaulkon resolvió el problema cargando el cañón en una barcaza y marcando la línea de flotación en el costado del barco. Luego reemplazó el cañón con ladrillos y piedras hasta que la barcaza se hundió al mismo nivel. Al pesar individualmente los ladrillos y las piedras, pudo calcular el peso del cañón. Menos de un siglo después, el Phra Phirun fue destruido durante la guerra birmano-siamesa. [3]
  2. ^ El Seri Rambai está hecho de bronce, una aleación de cobre y estaño, pero como la mayoría de las piezas de artillería de bronce, se lo conoce comúnmente como cañón de latón o arma de latón. [11] Un cañón exhibido junto al asta de la bandera en el Royal Hospital Chelsea muestra cómo esta terminología diferente puede llevar a confusión: mientras que el cañón está etiquetado como "Cañón de latón (siamés)", un artículo publicado en el Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society señala que está hecho de bronce. [12]
  3. ^ El Dr. Gibson-Hill traduce la firma del armero como IAN BERGERUS. [13] El nombre correcto es Jan Burgerhuis (también escrito Burgerhuys), un holandés cuya fundición en Middelburg suministró cañones al Almirantazgo de Zelanda y fabricó campanas para iglesias en Escocia. [14] Otras municiones que se sabe que provienen de la fundición incluyen dos cañones de bronce exhibidos en Fort Belvoir , Virginia . Fueron entregados a Japón por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales a fines del siglo XVII y capturados por tropas estadounidenses después de la Segunda Guerra Mundial. Ambos cañones fueron fundidos en la década de 1620 por el hijo de Jan, Michael. [15] Otro cañón fabricado por Michael fue subastado en Bonhams en 2007. El catálogo destacó su "banda elevada de follaje enrollado centrada, en la parte superior, en un jarrón que contiene fruta entre caballos foliados", una característica de diseño similar a la del Seri Rambai . El arma era parte de una colección privada y no se dio ninguna indicación sobre su procedencia. [16]
  4. ↑ Una historia de Malaca de principios del siglo XVIII escrita por François Valentijn registra que un comandante holandés llegó a Johor hacia fines de 1605 y le entregó al sultán dos cañones de bronce y una carta del príncipe Mauricio de Nassau . El Dr. Gibson-Hill considera que es "muy probable" que el Seri Rambai fuera uno de los dos cañones. [20]
  5. ^ La inscripción de Javi se traduce como "Cautivo del Sultán. Tomado por nosotros, Sri Perkasa Alam Johan Berdaulat, en el momento en que ordenamos a Orang Kaya Seri Maharaja con sus capitanes y a Orang Kaya Laksamana y Orang Kaya Raja Lela Wangsa atacar Johor, en el año 1023 AH". [22] Como señala el profesor Anthony Reid en su Verandah of Violence: The Background to the Aceh Problem , Sri Perkasa Alam era el nombre formal de Iskander Muda , el sultán de Aceh. [23]
  6. ^ En el libro del profesor Jin Seng Cheah, Penang: 500 Early Postcards (Penang: 500 postales antiguas) , se reproducen postales antiguas y una fotografía antigua del Seri Rambai en la explanada de Penang . En las láminas 132 y 133 se puede ver el cañón junto al quiosco de música, apuntando hacia el mar; la lámina 123 muestra el cañón en la misma posición poco después de la Segunda Guerra Mundial. [31]

Citas

  1. ^ Andaya 1992, págs. 48–49; Watson Andaya 2011, págs. 26-28.
  2. ^ Phraison Salarak 1914-1915, págs. 47-48.
  3. ^ Sewell 1922, págs. 22-23.
  4. ^ Samodro 2011, págs. 193-199; Gibson-Hill 1953, pág. 161.
  5. ^ Huxley 1926, págs. 205-207.
  6. ^ Watson Andaya 2013, págs. 41–45; Sewell 1922, págs. 15-17.
  7. ^ Watson Andaya 2013, págs. 41–45; Réplica de cañón bombardeado nueve días después de su instalación (Agencia Isranews) 2013.
  8. ^ ab Far y Malay (The Sunday Times) 2013.
  9. ↑ Douglas 1948, págs. 117–118; Gibson-Hill 1953, págs. 157–161; El Dr. Gibson-Hill encontrado muerto en Bath (The Straits Times) 1963.
  10. ^ Gibson-Hill 1953, págs. 149, 157-158, 172.
  11. ^ Lefroy 1864, pág. 5.
  12. ^ Scrivener 1981, pág. 169; Sweeney 1971, pág. 52.
  13. ^ por Gibson-Hill 1953, pág. 157.
  14. ^ Bouchaud y otros. 2014, pág. 144; Puype y Van Der Hoeven 1996, págs. 24, 26; Clouston 1947–48, pág. 175.
  15. ^ Conservación del cañón de bronce: Fort Belvoir (Soluciones de conservación).
  16. ^ Un cañón de bronce holandés de 24 libras muy fino e impresionante (Bonhams).
  17. ^ Borschberg 2002, págs. 59-60.
  18. ^ Borschberg 2002, págs. 60-61; Borschberg 2004, págs. 13-15.
  19. ^ Borschberg 2010, pág. 68.
  20. ^ desde Gibson-Hill 1953, págs. 159-160.
  21. ^ Reid 2006, págs. 39–41, 47–48, 56–57, 59–60.
  22. ^ desde Douglas 1948, págs. 17-18.
  23. ^ Reid 2006, pág. 55.
  24. ^ Anderson 1824, págs. 195-196.
  25. ^ Douglas 1948, pág. 118.
  26. ^ Un romance con piratas (The Straits Times) 1920.
  27. ^ Un asunto con piratas (The Straits Times) 1920; Gibson-Hill 1953, págs. 160-161.
  28. ^ Watson Andaya 2011, pág. 28.
  29. ^ desde Douglas 1948, pág. 118; Gibson-Hill 1953, pág. 161.
  30. ^ Gibson-Hill 1953, pág. 157; Bouchaud et al. 2014, pág. 129.
  31. ^ Cheah 2012, págs. 84–85.
  32. ^ Se busca: Cañón antiguo para fuerte (The Straits Times) 1953.
  33. ^ Carro holandés para cañón (The Straits Times) 1970.
  34. ^ Coope 1947, págs. 126-128.
  35. ^ Guedes 2011, págs. 56–57.
  36. ^ Syukri 1985, pag. 71; Sewell 1922, págs. 15-17.

Fuentes

Libros / Monografías

  • Andaya, Leonard Y. (1992), "Capítulo 1: Interacciones con el mundo exterior y adaptación en la sociedad del sudeste asiático, 1500-1800", en Tarling, Nicholas (ed.), The Cambridge History of Southeast Asia: From c. 1500 to c. 1800 , vol. 2, Cambridge: Cambridge University Press, págs. 1–57, ISBN 0-521-66370-9
  • Anderson, John (1824), Consideraciones políticas y comerciales relativas a la península malaya y los asentamientos británicos en el estrecho de Malaca, Isla Príncipe de Gales: William Cox, OCLC  17294743
  • Borschberg, Peter (2010), Los estrechos de Singapur y Melaka: violencia, seguridad y diplomacia en el siglo XVII, Singapur: NUS Press, ISBN 978-9971694647
  • Bouchaud, Jérôme; Peyronnet, Claire; Kromholtz, Pierrette; Labordette, Jean Paul; Auzias, Dominique (2014), Petite Fute Malaisie Singapour: 2014-2015 (en francés), París: Nouvelles éd. de la Universidad, ISBN 978-2746969735
  • Cheah, Jin Seng (2012), Penang: 500 postales antiguas, Singapur: Ediciones Didier Millet, ISBN 978-9671061718
  • Huxley, Aldous (1926), Pilato en broma: una fiesta intelectual, Nueva York: George H. Doran, OCLC  643322
  • Lefroy, Brigadier-General John Henry (1864), Catálogo oficial del Museo de Artillería en la Rotonda, Woolwich, Londres: Her Majesty's Stationery Office, OCLC  25085586
  • Puype, Jan Piet; Van Der Hoeven, Marco (1996), El arsenal del mundo: el comercio de armas holandés en el siglo XVII, Ámsterdam: Batavian Lion International, ISBN 9067074136
  • Reid, Anthony (2006), Verandah of Violence: The Background to the Aceh Problem, Singapur: NUS Press, ISBN 0-295-98633-6
  • Syukri, Ibrahim (1985), Historia del Reino malayo de Patani, Ohio University Press, ISBN 0-89680-123-3
  • Watson Andaya, Barbara (2013), "Capítulo 2: Puertas, elefantes, cañones y tambores: símbolos y sonidos en la creación de una identidad pattani", en Jory, Patrick (ed.), Fantasmas del pasado en el sur de Tailandia: ensayos sobre la historia y la historiografía de Pattani , Singapur: NUS Press, págs. 31-52, ISBN 978-9971696351

Revistas / Periódicos

  • Borschberg, Peter (2002), "La toma del Santo Antônio en Patani" (PDF) , Journal of the Siam Society , 90 : 59–72, ISSN  0857-7099
  • Borschberg, Peter (2004), "The Santa Catarina Incident of 1603" (PDF) , Revista de Cultura , 11 , Macao: Instituto Cultural do Governo da RAE de Macau: 13–25, ISSN  1682-1106, archivado desde el original ( PDF) el 12 de mayo de 2016
  • Clouston, RWM (1947–48), "Las campanas de las iglesias de Renfrewshire y Dunbartonshire" (PDF) , Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia , 82 , Edimburgo: Sociedad de Anticuarios de Escocia: 146–192, ISSN  0081-1564
  • Coope, AE (1947), "El cañón flotante de Butterworth", Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society , 20 (1): 126–128, ISSN  0126-7353, JSTOR  41560008
  • Douglas, Dato FW (1948), "The Penang Cannon, Si Rambai", Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society , 21 (1): 117–118, ISSN  0126-7353, JSTOR  41560479
  • Gibson-Hill, CA (1953), "Notas sobre el antiguo cañón hallado en Malasia y conocido por su origen holandés", Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society , 26 (1): 145–174, ISSN  0126-7353, JSTOR  41502911
  • Guedes, João (octubre de 2011). «Armas de antaño: fundiciones de cañones portugueses en Macao» (PDF) . Revista de Macao . Macao: Oficina de Información del Gobierno. pp. 54–58. ISSN  2076-5479. Archivado desde el original (PDF) el 3 de abril de 2016.
  • Phraison Salarak, Luang (1914–1915), "Relaciones entre Birmania y Siam según consta en Hmannan Yazawindawgyi" (PDF) , Journal of the Siam Society , 11 (3): 1–67, ISSN  0857-7099
  • Samodro (2011), "Makna Tanda Gestur Seksual pada Meriam Si Jagur di Museum Fatahilah, Yakarta" (PDF) , Mudra: Jurnal Seni Budaya (en indonesio), 26 (2), Denpasar: Sekolah Tinggi Seni Indonesia: 193–200, ISSN  0854-3461, archivado desde el original (PDF) el 20 de abril de 2016URL alternativa
  • Scrivener, RS (1981), "El cañón de bronce siamés en el patio de figuras del Royal Hospital, Chelsea, Londres" (PDF) , Journal of the Siam Society , 69 : 169–170, ISSN  0857-7099
  • Sewell, CA Seymour (1922), "Notas sobre algunas armas siamesas antiguas" (PDF) , Journal of the Siam Society , 15 (1): 1–43, ISSN  0857-7099
  • Sweeney, Amin (1971), "Algunas observaciones sobre el sha'ir malayo", Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society , 44 (1): 52–70, ISSN  0126-7353, JSTOR  41492377
  • Watson Andaya, Barbara (2011), "Tambores distantes y cañones atronadores: autoridad sonora en la sociedad malaya tradicional" (PDF) , International Journal of Asia Pacific Studies , 7 (2), Penang: Universiti Sains Malaysia: 17–33, ISSN  1823-6243, archivado desde el original (PDF) el 3 de abril de 2016

Periódicos / Agencias de noticias

  • "Asunto con piratas", The Straits Times , Singapur, pág. 10, 4 de octubre de 1920
  • "El Dr. Gibson-Hill fue encontrado muerto en Bath", The Straits Times , Singapur, pág. 1, 20 de agosto de 1963
  • "Carruaje holandés para cañones", The Straits Times , Singapur, pág. 3, 8 de septiembre de 1970
  • "Far and Malay", The Sunday Times , Londres, 24 de enero de 2013, archivado desde el original el 11 de abril de 2016
  • "Una réplica de un cañón bombardeado nueve días después de su instalación", Agencia Isranews , Bangkok, 13 de junio de 2013, archivado desde el original el 8 de abril de 2016
  • "Se busca cañón antiguo para fuerte", The Straits Times , Singapur, pág. 4, 18 de febrero de 1953

Sitios web

  • "Un cañón de bronce holandés de 24 libras, muy bello e impresionante". Bonhams . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  • "Conservación del cañón de bronce: Fort Belvoir". Soluciones de conservación . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Seri_Rambai&oldid=1139939304"