Pantalla
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes )
|
Screeve es un término de descripción gramatical en las gramáticas tradicionales georgianas que corresponde aproximadamente a la marcación de tiempo-aspecto-modo en la tradición gramatical occidental. Deriva de la palabra georgiana მწკრივი mts'k'rivi ' row ' . Formalmente, se refiere a un conjunto de seis formas verbales con inflexión de persona y número que forman un único paradigma. Por ejem flexión ( დაწერეთ dats'eret ) :
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1ª persona | El amor es todo davts'er e დავწერე davts’ere 'Lo escribí yo' | El amor es todo davts'er y t დავწერეთ davts'eret 'Lo escribimos' |
| 2da persona | El amor es todo que es დაწერე dats’ere 'Tú (singular) lo escribiste' | El amor es todo que es y t დაწერეთ dats’eret 'Ustedes (plural) lo escribieron' |
| Tercera persona | El amor es ¿eso es ? დაწერა dats’era 'Él/ella lo escribió' | El amor es todo ¿ eso es? დაწერეს dats’eres 'Lo escribieron' |
Existen construcciones similares en las gramáticas occidentales, pero los screeves difieren de ellas en formas significativas. En muchas lenguas occidentales, las terminaciones codifican todos los tiempos, aspectos y modos, pero en georgiano, las terminaciones de screeve pueden o no incluir una de estas categorías. Por ejemplo, los screeves de la serie perfecta tienen propiedades modales y evidenciales que están completamente ausentes en los screeves de la serie aoristo y presente/futuro, de modo que წერილი დაუწერია ts'erili dauts'eria ' Aparentemente ha escrito la carta ' implica que el hablante sabe que la carta está escrita porque (por ejemplo) ha visto la carta terminada sobre una mesa. Sin embargo, la forma actual წერილს დაწერს ts'erils dats'ers ' Él escribirá la carta ' es simplemente neutral con respecto a la pregunta de cómo el hablante sabe (o no sabe) que la carta será escrita.
Véase también
Referencias
- Aronson, Howard I. (1990). Georgiano: una gramática de lectura (edición corregida). Columbus, Ohio: Slavica Publishers. ISBN 9780893572075.OCLC 21970517 .
 | Este artículo de lingüística es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia ampliándolo. |
