La temporada 4 de The Wire

Temporada de serie de televisión
El alambre
Temporada 4
Carátula del DVD
Protagonizada por
Número de episodios13
Liberar
Red originalHBO
Lanzamiento original10 de septiembre  - 10 de diciembre de 2006 ( 10 de septiembre de 2006 )
 ( 10 de diciembre de 2006 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior
3
Siguiente  →
Temporada 5
Lista de episodios

La cuarta temporada de la serie de televisión The Wire comenzó a transmitirse en los Estados Unidos el 10 de septiembre de 2006, concluyó el 10 de diciembre de 2006 y contó con 13 episodios. Presenta el sistema escolar de Baltimore y a varios estudiantes de secundaria, mientras continúa examinando los restos de la Organización Barksdale , la ascendente Organización Stanfield , el Departamento de Policía de Baltimore y los políticos.

La cuarta temporada se emitió los domingos a las 10:00 p. m., hora del Este de Estados Unidos. La temporada se lanzó en DVD como un paquete de cuatro discos bajo el título The Wire: The Complete Fourth Season el 4 de diciembre de 2007 por HBO Video . [1]

Producción

Multitud

El dramaturgo y guionista/productor de televisión Eric Overmyer se unió al equipo para la cuarta temporada del programa como productor consultor y guionista. [2] Anteriormente había trabajado en Homicide y fue incorporado al personal de producción a tiempo completo para reemplazar a George Pelecanos , quien redujo su participación para concentrarse en su próximo libro y trabajó en la cuarta temporada únicamente como guionista. [3] David Mills , ganador del premio Emmy, guionista de Homicide y The Corner y amigo de la universidad de Simon, se unió al equipo de guionistas en la cuarta temporada. [2] El guionista habitual Ed Burns se convirtió en productor de The Wire en esta temporada. [2]

Elenco

El foco de la cuarta temporada se desplazó entre una escuela local, la elección de alcalde, la política del departamento de policía y la acción en las esquinas de las calles. El elenco protagonista que regresó consistió en Dominic West como el oficial Jimmy McNulty , el detective anteriormente insubordinado que intenta deshacerse de su habilidad y sus problemas a favor de una vida mejor. [4] [5] West estaba en ese momento nostálgico y quería pasar tiempo con su pequeña hija en Inglaterra; también sintió que el arco argumental del personaje había llegado a un punto final razonable en la temporada 3, por lo que West arregló con los escritores que el papel de McNulty se redujera en gran medida en la temporada 4. [6]

Lance Reddick repitió su papel como el recién ascendido Mayor Cedric Daniels , ahora al mando del distrito oeste. [7] [8] Uno de los sargentos de Daniels dentro del distrito fue el sargento Ellis Carver , interpretado por Seth Gilliam . [9] Robert Wisdom repitió su papel como el ex comandante del distrito oeste Howard "Bunny" Colvin , [10] quien se convirtió en investigador de campo después de un breve período trabajando en seguridad de hoteles tras su retiro del Departamento de Policía de Baltimore.

La Unidad de Delitos Graves vio un cambio de personal esta temporada. Kima Greggs , interpretada por Sonja Sohn , [11] [12] y Lester Freamon , interpretado por Clarke Peters , [13] [14] fueron transferidos a la Unidad de Homicidios después de que el nuevo teniente de la Unidad de Delitos Graves terminara el asunto y detuviera la investigación de Freamon sobre el dinero de Barksdale. Corey Parker-Robinson interpretó al detective Leander Sydnor , uno de los dos detectives que permanecen en la Unidad de Delitos Graves después de la llegada del nuevo teniente. [15] Domenick Lombardozzi regresó como Thomas "Herc" Hauk , un ex miembro de la Unidad de Delitos Graves cuyo trabajo en el equipo de seguridad del alcalde le valió un ascenso a sargento y una transferencia de regreso a su antigua unidad después de la partida de Freamon y Greggs. [16] [17]

Wendell Pierce interpretó al veterano detective de homicidios Bunk Moreland . [18] [19] Deirdre Lovejoy interpretó a la fiscal estatal adjunta Rhonda Pearlman , el enlace legal entre la unidad y el palacio de justicia. [20] [21] Andre Royo regresó como Bubbles , quien continuó complaciendo su adicción a las drogas y actuando como informante ocasional. [22] [23] Jim True-Frost interpretó a Roland "Prez" Pryzbylewski , [24] un ex miembro de la Unidad de Delitos Mayores que se convirtió en maestro en una escuela del centro de la ciudad después de matar inadvertidamente a un compañero oficial en la tercera temporada.

La policía estaba supervisada por dos oficiales al mando más preocupados por la política y sus propias carreras que por el caso, el subcomisionado de operaciones William Rawls ( John Doman ) y el comisionado Ervin Burrell ( Frankie Faison ). [25] [26] [27] [28] En el ayuntamiento, Tommy Carcetti ( Aidan Gillen ) [29] [30] era un ambicioso concejal que buscaba convertirse en alcalde. Reg E. Cathey se unió al elenco para la cuarta temporada como el subdirector de campaña de Carcetti, Norman Wilson . [31] También se unió al elenco después de tener un papel recurrente durante la tercera temporada Glynn Turman como el alcalde Clarence Royce . [32]

En las calles, el ex jefe de equipo de Barksdale, Bodie Broadus ( JD Williams ), [33] [34] se unió a la organización del nuevo capo de la droga Marlo Stanfield ( Jamie Hector ). [35] Michael K. Williams interpretó al conocido atracador Omar Little . [36] [37] Uniéndose al elenco esta temporada después de tener un papel recurrente en la tercera temporada está Chad L. Coleman como Dennis "Cutty" Wise , un miembro reformado de la organización Barksdale que ha abierto un gimnasio de boxeo para niños del vecindario.

Dos miembros del elenco protagonista de la tercera temporada no regresaron para la cuarta temporada luego de la finalización de las historias de sus personajes. Tanto Wood Harris ( Avon Barksdale ) [38] [39] como Idris Elba ( Stringer Bell ) [40] [41] dejaron el elenco protagonista en el episodio final de la tercera temporada.

Personajes recurrentes

Muchas estrellas invitadas de las temporadas anteriores repitieron sus papeles. Proposition Joe ( Robert F. Chew ), el cauteloso capo de la droga del East Side, se volvió más cooperativo con la Organización Stanfield después de la muerte de Stringer Bell. [42] [43] Su teniente y sobrino, "Cheese" ( Method Man ) continuó eludiendo la investigación de la Unidad de Delitos Mayores. [44] [45] Hassan Johnson repite su papel como el ejecutor encarcelado de Barksdale, Wee-Bey Brice . [46] [47] El ex ejecutor de Barksdale, Slim Charles ( Anwan Glover ), regresó como un nuevo recluta a la organización de Proposition Joe. [48] [49] Varios miembros de la Organización Stanfield presentados en la tercera temporada también regresaron: Chris Partlow ( Gbenga Akinnagbe ), el ejecutor jefe de Stanfield; [50] [51] y Felicia "Snoop" Pearson ( Felicia Pearson ), la protegida de Partlow. [52] [53] Tray Chaney continúa interpretando al ex jefe de equipo de Barksdale, Poot Carr , quien se une a la organización Stanfield esta temporada. [54] [55]

Michael Hyatt repitió su papel como Brianna Barksdale . [56] [57] Michael Kostroff regresó como el abogado defensor Maurice Levy . [58] [59] Isiah Whitlock, Jr. repitió su papel como el senador estatal corrupto Clay Davis, cuya participación con el dinero de Barksdale le causa problemas con la Unidad de Delitos Mayores. [60] [61] El equipo de Omar Little cambió su enfoque a la Organización Stanfield y la Cooperativa New Day y estaba formado por su nuevo novio Renaldo ( Ramón Rodríguez ), su compañera Kimmy (Kelli R. Brown) y el asesor Butchie ( S. Robert Morgan ). [62]

Muchas estrellas invitadas también repitieron sus personajes del departamento de policía. Las estrellas invitadas que regresaron en la unidad de homicidios incluyeron a Delaney Williams como el sargento Jay Landsman , [63] [64] Ed Norris como el detective Ed Norris , [65] [66] y Brian Anthony Wilson como el detective Vernon Holley . [67] Al Brown y Jay Landsman repitieron sus papeles como el mayor Stan Valchek y el teniente Dennis Mello . [68] [69] [70] [71] Michael Salconi repitió como el veterano patrullero occidental Michael Santangelo . [67] Gregory L. Williams interpretó a Michael Crutchfield , un detective de homicidios cascarrabias. [72] [73] Joilet F. Harris regresó como Caroline Massey , una oficial de la Unidad de Delitos Mayores. [74] [75] Uniéndose a la Unidad de Delitos Mayores esta temporada está Kenneth Dozerman (Rick Otto). [76] [77] En el distrito occidental, el equipo de Carver incluye a Anthony Colicchio ( Benjamin Busch ), Lloyd "Truck" Garrick ( Ryan Sands ) y Lambert (Nakia Dillard). [67]

En la trama política, [67] Cleo Reginald Pizana regresó como Coleman Parker , el jefe de personal de Royce. [78] Brandy Burre apareció como Theresa D'Agostino , una consultora de campañas políticas. [79] [80] Frederick Strother actuó como Odell Watkins , un delegado estatal y hacedor de reyes políticos. [81] [82] Christopher Mann interpretó al colega de Carcetti en el consejo de la ciudad, Anthony Gray . [83] [84] Maria Broom regresa como Marla Daniels , la esposa separada del Mayor Daniels que se postula para un asiento en el consejo de la ciudad. [85]

La cuarta temporada también vio el regreso de dos ex personajes protagonistas de la segunda temporada: Amy Ryan como el oficial Beadie Russell , un oficial del puerto y compañero de casa de Jimmy McNulty, y Paul Ben-Victor como Spiros Vondas , el segundo al mando de la operación de contrabando de drogas de los griegos.

El cambio de enfoque hacia las escuelas vio la introducción de cuatro actores jóvenes en papeles recurrentes importantes esta temporada: Jermaine Crawford como Duquan "Dukie" Weems ; [86] Maestro Harrell como Randy Wagstaff ; [87] Julito McCullum como Namond Brice ; [88] y Tristan Wilds como Michael Lee . [89] Los personajes son amigos de una escuela secundaria de West Baltimore. [90] [91] [92] [93] Otros personajes nuevos de la escuela incluyeron a Tootsie Duvall como la subdirectora Marcia Donnelly ; [94] David Parenti (Dan DeLuca), profesor de trabajo social en la Universidad de Maryland que trabaja con Bunny Colvin en la escuela para estudiar a posibles delincuentes violentos; [95] Stacie Davis interpretó a Miss Duquette , una estudiante de doctorado que trabaja con Parenti y Colvin; Aaron "Bug" Manigault (Keenon Brice), el hermano menor de Michael Lee; Kenard ( Thuliso Dingwall ), uno de los miembros más jóvenes del círculo de amigos de Namond Brice; [96] y Richard Hidlebird como el director Claudell Withers . [97]

Reparto principal

Recepción

"...un deslumbrante circo de tres pistas con hilos argumentales entrelazados, y su visión de la guerra contra las drogas en Estados Unidos hace que Miami Vice parezca una caricatura de sábado por la mañana..."

 —Stephen King [98]

La cuarta temporada de The Wire está catalogada como una de las temporadas de televisión individuales mejor calificadas de todos los tiempos en Metacritic con una puntuación de 98 sobre 100 basada en 21 críticos, incluidas 17 reseñas de puntuación perfecta. [99] En Rotten Tomatoes , la temporada tiene una calificación de aprobación del 100% con una puntuación promedio de 9.7/10 basada en 24 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "Personajes realistas y defectuosos en circunstancias desgarradoras e intransigentes, junto con una narrativa apasionante, hacen de The Wire uno de los mejores dramas de televisión de su tiempo". [100]

Premios y nominaciones

XI Premios Satélite

  • Nominación a Mejor Serie Dramática

Premios del Sindicato de Escritores de Estados Unidos

  • Premio a la mejor serie dramática
  • Nominación a Mejor episodio dramático (David Simon y Ed Burns) (Episodio: "Final Grades")

23ª edición de los Premios TCA

  • Nominación al Programa del Año
  • Nominación por Logro Destacado en Drama

Episodios

Todos los episodios estuvieron disponibles por HBO seis días antes de su fecha de transmisión, a través de On Demand . [101]

No.
en general		No. en
temporada		TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión original
381" Los chicos del verano "Joe ChappelleHistoria de  : David Simon y Ed Burns
Guión de  : David Simon		10 de septiembre de 2006 ( 10 de septiembre de 2006 )

Epígrafe : "Aquí hay corderos que van al matadero". -Marcia Donnelly

El hombre de Bodie, Curtis "Lex" Anderson, mata a Fruit por una mujer con la que ambos se acostaron. El camello de Marlo, "Little" Kevin, hace que el hijo distanciado de Cheese Wagstaff, Randy, atraiga a Lex a una casa vacía, donde Chris y Snoop Pearson lo matan y cierran la casa con clavos. McNulty rechaza cortésmente la petición de Daniels de que vuelva a dedicarse a los delitos mayores. Carcetti se desilusiona con su campaña después de ver sus bajos números en las encuestas. Prez es contratado como profesor de matemáticas en la escuela secundaria Edward Tilghman después de que el director se entera de que era un oficial de policía. El amigo de Randy, Dukie Weems, es golpeado por un grupo rival de chicos, por lo que él y sus amigos les arrojan globos de agua llenos de orina y se involucran en una pelea.
392" Ojos suaves "Christine MooreHistoria de  : Ed Burns y David Mills
Guión de  : David Mills		17 de septiembre de 2006 ( 17 de septiembre de 2006 )

Epígrafe : “Todavía me despierto blanco en una ciudad que no lo es”. - Carcetti

Tras unirse al equipo de seguridad de Royce , Herc lo sorprende teniendo sexo con su secretaria. Stan Valchek le aconseja que se mantenga callado por el momento. El testigo del estado Fredo Braddock es asesinado, lo que sorprende a Royce durante un debate. Freamon cita a Davis y Andy Krawczyk por sus vínculos con Stringer . Greggs escucha a Marlo mencionar al dueño de la tienda de conveniencia Andre Tonesin por teléfono. Avergonzado por sus pobres habilidades matemáticas, el joven amigo de Bubbles, Sherrod, regresa a la escuela. Marlo paga los útiles escolares de los niños locales, pero Michael Lee rechaza el dinero y acepta un trabajo temporal con Bodie para su medio hermano Aaron "Bug" Manigault. La esposa de Wee-Bey Brice, De'Londa, presiona a su hijo Namond para que también trabaje para él.
403" Habitaciones de casa "Seith MannHistoria de  : Ed Burns y Richard Price
Guión de  : Richard Price		24 de septiembre de 2006 ( 24 de septiembre de 2006 )

Epígrafe : "Me encanta el primer día, hombre. Todo el mundo es muy amable y todo eso". - Namond Brice

Greggs observa a Andre recibiendo drogas y se va justo antes de que Omar robe su tienda. Para apaciguar a Davis, Rawls nombra al teniente Charles Marimow como jefe de delitos mayores, quien cierra las escuchas telefónicas mientras Freamon y Greggs son transferidos a homicidios. Royce ordena que se minimice el papel de Braddock en la prensa en lugar de financiar la protección de testigos debido al apoyo de Carcetti a la financiación, lo que molesta a Odell Watkins. Hace que Burrell ascienda a Herc a sargento por su silencio. El diácono informa a Colvin que un profesor de sociología de la UMD está estudiando a delincuentes violentos reincidentes, a quienes lleva a Tilghman Middle y los convence de trabajar allí. Prez lucha por enseñar a sus estudiantes y dos chicas pelean en su clase, donde una corta a la otra con un cúter y Grace Sampson las retiene a la fuerza.
414" Refugiados "Jim McKayHistoria de  : Ed Burns y Dennis Lehane
Guión de  : Dennis Lehane		1 de octubre de 2006 ( 01-10-2006 )

Epígrafe : "Nadie gana. Un bando simplemente pierde más lentamente". - Prez

Marlo mata a un guardia de seguridad cuando lo confrontan por robar en una tienda. Joe Stewart le pide ayuda para expulsar a los traficantes de Nueva York del territorio de la cooperativa New Day, y le da a Omar la ubicación del juego de póquer de Marlo para robar cuando se niega. Carcetti promete trabajar con los ministros de la ciudad si gana. Watkins se enoja al enterarse de que Royce le ha retirado el apoyo a Marla. Burrell asigna el caso Braddock a Greggs para que lo demore en favor de Royce. Habiendo identificado a Lex como el asesino de Fruit, Bunk y Freamon sospechan de su muerte al ver un monumento en la casa de su madre. Bubbles se entera de que Sherrod está faltando a la escuela y amenaza con dejarlo, pero luego ignora la evidencia de que sigue faltando. Colvin está autorizado a estudiar Tilghman Middle y observa el comportamiento de las clases. Cutty es contratado como oficial de absentismo escolar y descubre que prioriza la obtención de fondos al hacer que los estudiantes solo asistan la cantidad mínima de días. Lleva a Justin y Michael a un combate de boxeo, pero él se niega a llevarlos a casa.
425" Alianzas "David PlattHistoria de  : David Simon y Ed Burns
Guión de  : Ed Burns		8 de octubre de 2006 ( 08-10-2006 )

Epígrafe : "Si estás con nosotros, estás con nosotros". - Chris Partlow

Chris mata a una mujer en la tienda de Andre y le ordena que incrimine a Omar. Marimow ordena redadas inútiles en Marlo, aunque Carver identifica dónde celebra reuniones. Herc instala ilegalmente una cámara oculta y es descubierto por un hombre de Stanfield . Marlo acepta ayudar a la cooperativa si detienen a Herc. Valchek informa a Carcetti de la manipulación del caso de Royce y la prensa lo recoge. Él culpa a Burrell y prepara a Rawls para reemplazarlo, mientras que Watkins retira su apoyo y es abordado por Carcetti. Bubbles encuentra a Sherrod traficando y es atacado por un cliente por asaltarlo. Colvin divide a los estudiantes en educados y preparados para traficar, proponiendo un programa para ayudar a estos últimos. Prez intenta darle a Dukie ropa nueva para evitar las burlas de sus compañeros, pero se entera de que su familia se la robó para venderla. Randy hace guardia para un par de chicos mientras tienen sexo con su compañera de clase Tiff en la escuela. Él le admite a Dukie su papel en el asesinato de Lex y su temor de que Chris lo haya convertido en un zombi , por lo que Dukie le muestra un cuerpo vacío.
436" Margen de error "Dan AttiasHistoria de  : Ed Burns y Eric Overmyer
Guión de  : Eric Overmyer		15 de octubre de 2006 ( 15 de octubre de 2006 )

Epígrafe : "No intentes hacer esta mierda en casa". - Norman Wilson

Davis ofrece su apoyo a Carcetti, pero luego le vende su apoyo a Royce después de que le pagan. Prez le da a Dukie ropa para que la guarde en la escuela y una forma de lavarse antes de la clase. Randy le cuenta a la subdirectora Marcia Donnelly sobre Lex para salir de problemas cuando Tiff acusa a los chicos de violación. Prez le pide ayuda a Daniels, quien le da el caso a Carver. Omar es arrestado. Marlo prepara un trato de drogas falso para confirmar la presencia policial, donde Herc detiene a una mujer inocente. Brianna Barksdale corta el contacto con los Brices cuando su dinero comienza a escasear y De'Londa obliga a Namond a vender para Bodie. El traficante de Bodie, Spider, abandona el gimnasio después de que Cutty se acuesta con su madre. Royce cede, dejando a Carcetti para convertirse en alcalde debido a la fuerte inclinación democrática de la ciudad . Rechaza a Theresa D'Agostino cuando ella lo aborda.
447" A los demás "Antonio HemingwayHistoria de  : Ed Burns y William F. Zorzi
Guión de  : William F. Zorzi		29 de octubre de 2006 ( 29 de octubre de 2006 )

Epígrafe : "Ah, sí. Esa regla de oro". - The Bunk

Omar se entera de que Marlo ha puesto una recompensa por él y le recuerda a Bunk que se le debe un favor , y lo trasladan a una instalación más segura. Carver hace que Herc vigile a Randy mientras llama a Bunk, pero el detective que trabaja en el caso de Omar cuelga con rencor. Herc presiona a Randy para que mienta cuando solo puede nombrar a Kevin como parte del asesinato de Lex, olvidándose de pasárselo a Bunk cuando se niega. Greggs regresa a la escena del tiroteo de Braddock y encuentra un patio trasero cercano lleno de disparos, y se entera de que el residente golpeó accidentalmente a Braddock durante la práctica de tiro. El asistente de Carcetti, Norman Wilson, le advierte sobre la óptica de un alcalde blanco que despide a Burrell. Observa la escena de un asesinato y queda impresionado con la forma en que Daniels lo maneja. Marlo roba la cámara. Cutty renuncia a su trabajo. Spider se niega a aceptar su disculpa y les promete a sus estudiantes que lo hará mejor. Prez enseña a sus alumnos probabilidades después de notar que juegan y descubre computadoras intactas en el almacén de la escuela. Namond reúne un grupo de amigos y pelea con Sherrod por el territorio. No logra que lo expulsen para evitar la clase de Colvin. Cuando Bubbles es atacado nuevamente, encuentra a Sherrod consumiendo drogas y le ruega que regrese a casa.
458" Los chicos de la esquina "Agnieszka HolandaHistoria de  : Ed Burns y Richard Price
Guión de  : Richard Price		5 de noviembre de 2006 ( 5 de noviembre de 2006 )

Epígrafe : “Tenemos lo nuestro, pero es sólo una parte de lo grande”. -Zenobia

La clase de Prez no obtiene buenos resultados en una prueba, salvo por Dukie. El padre de Bug, Devar, regresa de prisión para consternación de Michael. Colvin tiene una discusión con su clase sobre los factores que los llevan a traficar. De'Londa confronta a Bodie sobre el territorio cuando Namond vende a precios bajos. Bunk escucha la historia de Andre de primera mano y la critica, logrando que se retracte. Rawls le dice a Carcetti que Burrell está más preocupado por los buenos números y Burrell se da cuenta de que está actuando en su contra. Daniels informa a Carcetti sobre la destrucción de crímenes importantes por parte de Rawls. La mujer que Herc arrestó presenta una denuncia y él afirma a Marimow que la redada fue justificada por un informante. Detiene a Chris y Snoop, quienes han estado matando a traficantes de Nueva York. Después de que encuentra una pistola de clavos, se deshacen de sus armas.
469" Conoce tu lugar "Alex ZakrzewskiHistoria de  : Ed Burns y Kia Corthron
Guión de  : Kia Corthron		12 de noviembre de 2006 (2006-11-12)

Epígrafe : "Será mejor que los desechemos y consigamos otros". - Proposición Joe

Bubbles identifica a Kevin ante Herc y le promete ayuda con su atacante. Herc revela accidentalmente a Randy como su fuente mientras interroga a Kevin, demasiado ocupado con él para ayudar a Bubbles cuando se pelea con el hombre. Carcetti se entera de que la presidenta del consejo de la ciudad, Nerese Campbell, fue engañada para ser alcaldesa y le promete el puesto si se postula para gobernador . No logra sobornar a Burrell para que se retire con un aumento y promueve a Valchek y Daniels por su lealtad, dándole a este último el control de los crímenes mayores. Omar es liberado y Andre acude a Joe en busca de ayuda, pero es entregado a Marlo y asesinado. La tripulación de Namond se enfrenta en su nuevo territorio por Carver, quien promete arrestarlos la próxima vez. Randy le pide a Prez que le compre dulces en línea para poder venderlos, quien acepta si le devuelve el dinero con dinero limpio. Usa sus nuevas habilidades de probabilidad para apostar y le da a Prez las ganancias. Donnelly ordena a los profesores que preparen sus clases para los exámenes estandarizados , algo que Prez reconoce como una estratagema para aumentar las puntuaciones de los exámenes y se niega a hacer. Namond y sus amigos ganan un desafío de construcción y Colvin los lleva a Ruth's Chris Steak House , donde se sienten incómodos en el ambiente lujoso. Incapaz de hablar con Prez y Cutty, Michael va con Marlo para hablar de Devar.
4710" Inquietudes "Ernesto DickersonHistoria de  : Ed Burns y Eric Overmyer
Guión de  : Eric Overmyer		19 de noviembre de 2006 (2006-11-19)

Epígrafe : "El mundo va por un lado, la gente por otro". - Poot

El joven ladrón de coches "Donut" escapa del abusivo oficial Eddie Walker, pero más tarde es atrapado y golpeado. Carver arresta a Namond y se le permite pasar la noche con Colvin, impresionándolo a él y a su esposa con sus modales. La clase de Colvin se ve obligada a enseñar preparación para exámenes y la superintendente asistente se lleva una mala impresión cuando observa. Después de no poder estafar a Carcetti financiando el aumento de Burrell, Davis le pide a Campbell que espere para dárselo para que Burrell tenga tiempo de redimirse. Burrell ordena arrestos por infracciones menores para inflar las estadísticas, con lo que McNulty se enoja. Elena está impresionada con su cambio de actitud y lo felicita. Daniels informa a Carcetti de los arrestos, dejándolo satisfecho con él y enojado con Rawls por no alertarlo. Herc nuevamente no escucha la llamada de ayuda de Bubbles mientras se reúne con Marimow sobre la cámara, por lo que Bubbles se venga engañándolo para que arreste a un ministro. Marlo hace matar a Kevin al enterarse de que involucró a Randy en el asesinato de Lex y hace correr la voz de que Randy habló con la policía. Omar acecha a Marlo y se queda confundido cuando lo ve reunido con Slim Charles. Cuando Michael insinúa que Devar abusó de él, Chris lo golpea brutalmente hasta matarlo.
4811" Un nuevo día "Brad AndersonHistoria de  : David Simon y Ed Burns
Guión de  : Ed Burns		26 de noviembre de 2006 (2006-11-26)

Epígrafe : "Si juegas en la tierra, te ensucias". - McNulty

Los chicos acorralan y roban a Walker. Omar sigue a Charles y descubre la existencia de la cooperativa, presionando a Joe para que lo ayude a atacar a Marlo. Sherrod regresa a Bubbles y el hombre los roba. Donnelly planea trasladar a varios estudiantes, incluido Dukie, a la escuela secundaria antes de tiempo. La junta escolar cierra la clase de Colvin sin el respaldo del Ayuntamiento . Randy es rescatado por Prez después de ser atacado y Carver asigna hombres para proteger su casa. Daniels recibe la orden de cuidar de Herc cuando el ministro se queja, pero cuando lo deja ir con calma, Burrell le aconseja a Carcetti que encuentre una razón para despedir a Herc. Carcetti se compromete a centrarse en la vigilancia comunitaria y despedir a quienes priorizan las estadísticas, solo para enterarse de que los sistemas escolares superan el presupuesto en 54 millones de dólares. Daniels le da a Freamon autoridad sobre Marimow. Herc menciona la pistola de clavos mientras habla con Freamon, quien se entera por Prez de que Randy atrajo a Lex. Él va allí y nota clavos nuevos en un espacio vacío cercano, y se da cuenta de que Lex está adentro.
4912" Él tiene lo suyo "Joe ChappelleHistoria de  : Ed Burns y George Pelecanos
Guión de  : George Pelecanos		3 de diciembre de 2006 (2006-12-03)

Epígrafe : "¿Eso es todo?" - Burbujas

Namond descubre que su teniente Kenard mintió sobre el robo de su escondite, pero no puede vencerlo y se horroriza cuando Michael lo hace. Se pelea con Michael en el gimnasio y entre lágrimas le dice a Cutty que no quiere ser como Wee-Bey. Dukie se muda con Michael cuando su familia es desalojada. Cutty intenta evitar que Michael trabaje para Marlo, pero el teniente Monk Metcalf le dispara. Omar roba las drogas de Marlo a Cheese con la información de Joe. Bubbles mezcla un frasco de heroína con cianuro con la esperanza de que el hombre lo robe, pero Sherrod lo toma y muere. Los detectives de Asuntos Internos interrogan a Herc sobre la cámara. Freamon encuentra más tumbas vacías, pero Jay Landsman le ordena que se detenga y proteja la tasa de resolución de homicidios . Va con Daniels, quien le sugiere a Rawls que sacar los cuerpos ahora trasladará la culpa a Royce. Impresionado por la idea, Rawls se la presenta a Carcetti como suya, quien la autoriza. Carcetti le ruega al gobernador republicano que le ayude con el presupuesto, pero se da cuenta de que le están tendiendo una trampa para que quede mal si la acepta y luego se presenta contra él. Los hombres de Carver son engañados y la casa de Randy es incendiada, quemando gravemente a su madre adoptiva .
5013" Calificaciones finales "Ernesto DickersonHistoria de  : David Simon y Ed Burns
Guión de  : David Simon		10 de diciembre de 2006 (2006-12-10)

Epígrafe : "Si el animal queda atrapado llame al 410-844-6286" - Baltimore , tradicional

Bubbles se entrega e intenta suicidarse, pero es rescatado por Landsman, quien lo envía a rehabilitación . Freamon saca docenas de cuerpos y un Herc suspendido confirma que los clavos en los huecos coinciden con el arma de Snoop. Carcetti usa los cuerpos para distraer la atención del presupuesto siguiendo el consejo del jefe de personal Michael Steintorf , insistiendo ante un decepcionado Wilson que puede resolver ambos problemas como gobernador. Colvin no logra convencer a Steintorf de que mantenga la clase. Los estudiantes de Prez intentan el examen en serio y él se complace cuando un tercio de ellos se desempeña adecuadamente. Dukie abandona la escuela secundaria y comienza a trabajar para Marlo. McNulty convence a Bodie para que informe sobre Marlo después de que se encuentra el cuerpo de Kevin, pero Monk los ve y Bodie muere en un tiroteo con los Stanfield. Marlo le da a Michael el territorio de Bodie y él mata a un traficante rival. McNulty hace que Daniels lo agregue nuevamente a los delitos mayores. Joe vuelve a comprar sus drogas vendidas para mantener a Cheese a salvo de Marlo, y Omar se retira con el dinero. Marlo hace que Vondas siga después de que se conocen. Incapaz de adoptar a Randy o encontrar otro hogar, Carver se ve obligado a entregarlo a los servicios sociales . Randy lo perdona por su fracaso y es golpeado por otros niños en su hogar grupal. Un Cutty en recuperación organiza una reunión entre Colvin y Wee-Bey, donde Colvin puede adoptar a Namond. Cuando Namond comienza su nueva escuela, Donut pasa en un auto robado y los dos se reconocen antes de irse.

El episodio está dedicado a Robert F. Colesberry , cocreador del programa y actor de Ray Cole , quien murió entre la segunda y la tercera temporada.

Referencias

  1. ^ "The Wire - ¿Quieres alguna primicia navideña? Fecha de lanzamiento, costo más bajo de lo habitual para la cuarta temporada de HBO". TVShowsOnDVD.com . 3 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2007 .
  2. ^ abc "The Wire season 4 crew". HBO. 2007. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2007 .
  3. ^ ""The Wire" en HBO: Play Or Get Played, entrevista exclusiva con David Simon (página 17)". 2006. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  4. ^ "Elenco y equipo: Dominic West como Jimmy McNulty". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  5. ^ "Perfil del personaje - Jimmy McNulty". HBO. 2006. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  6. ^ Abrams, Jonathan (2018). Todas las piezas importan . Arquetipo de la corona. Págs. 231-232. ISBN 978-0-451-49814-4.
  7. ^ "Elenco y equipo: Lance Reddick como Cedric Daniels". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  8. ^ "Perfil del personaje - Teniente Cedric Daniels". HBO. 2006. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  9. ^ "Elenco y equipo: Seth Gilliam como Ellis Carver". HBO. 2008. Archivado desde el original el 6 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  10. ^ "Elenco y equipo: Robert Wisdom como Howard "Bunny" Colvin". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  11. ^ "Elenco y equipo: Sonja Sohn como Shakima "Kima" Greggs". HBO. 2008. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  12. ^ "Perfil del personaje - Detective Shakima "Kima" Greggs". HBO. 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  13. ^ "Elenco y equipo: Clarke Peters como Lester Freamon". HBO. 2008. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  14. ^ "Perfil del personaje - Lester Freamon". HBO. 2006. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  15. ^ "Elenco y equipo: Corey Parker Robinson como Leander Sydnor". HBO. 2008. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  16. ^ "Elenco y equipo: Domenick Lombardozzi como Thomas "Herc" Hauk". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  17. ^ "Perfil del personaje - Thomas "Herc" Hauk". HBO. 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  18. ^ "Elenco y equipo: Wendell Pierce como William "Bunk" Moreland". HBO. 2008. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  19. ^ "Perfil del personaje - Bunk Moreland". HBO. 2006. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  20. ^ "Elenco y equipo: Deirdre Lovejoy como Rhonda Pearlman". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  21. ^ "Perfil del personaje - Rhonda Pearlman". HBO. 2006. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  22. ^ "Elenco y equipo técnico: Andre Royo como Bubbles". HBO. 2008. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  23. ^ "Perfil del personaje - Bubbles". HBO. 2006. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  24. ^ "Elenco y equipo: Jim True-Frost como Roland "Prez" Pryzbylewski". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  25. ^ "Elenco y equipo: Frankie R. Faison como Ervin Burrell". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  26. ^ "Perfil del personaje - Ervin Burrell". HBO. 2006. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  27. ^ "Elenco y equipo: John Doman como William Rawls". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  28. ^ "Perfil del personaje - William Rawls". HBO. 2006. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  29. ^ "Elenco y equipo: Aidan Gillen como Thomas "Tommy" Carcetti". HBO. 2008. Archivado desde el original el 23 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  30. ^ "Perfil del personaje - Thomas "Tommy" Carcetti". HBO. 2008. Archivado desde el original el 22 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  31. ^ "Elenco y equipo técnico: Reg E. Cathey como Norman Wilson". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  32. ^ "Elenco y equipo: Glynn Turman como Clarence Royce". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  33. ^ "Elenco y equipo: JD Williams como Preston "Bodie" Broadus". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  34. ^ "Perfil del personaje - Preston "Bodie" Broadus". HBO. 2006. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  35. ^ "Perfil del personaje - Marlo Stanfield". HBO. 2004. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2006 .
  36. ^ "Elenco y equipo: Michael Kenneth Williams como Omar Little". HBO. 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  37. ^ "Perfil del personaje - Omar Little". HBO. 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  38. ^ "Elenco y equipo: Wood Harris como Avon Barksdale". HBO. 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  39. ^ "Perfil del personaje - Avon Barksdale". HBO. 2006. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  40. ^ "Elenco y equipo: Idris Elba como Stringer Bell". HBO. 2008. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  41. ^ "Perfil del personaje Stringer Bell". HBO. 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  42. ^ "Elenco y equipo: Robert F. Chew como Proposition Joe Stewart". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  43. ^ "Perfil del personaje - Proposición Joe Stewart". HBO. 2008. Archivado desde el original el 28 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  44. ^ "Elenco y equipo: Method Man como Melvin "Cheese" Wagstaff". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  45. ^ "Perfil del personaje - Melvin "Cheese" Wagstaff". HBO. 2008. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  46. ^ "Elenco y equipo: Hassan Johnson como Roland "Wee-Bey" Brice". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  47. ^ "Perfil del personaje: Roland "Wee-Bey" Brice". HBO. 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  48. ^ "Elenco y equipo: Anwan Glover como Slim Charles". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  49. ^ "Perfil del personaje - Slim Charles". HBO. 2008. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  50. ^ "Reparto y equipo: Gbenga Akinnagbe como Chris Partlow". HBO. 2008. Archivado desde el original el 31 de enero de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2008 .
  51. ^ "Perfil del personaje - Chris Partlow". HBO. 2008. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  52. ^ "Elenco y equipo: Felicia Pearson como Felicia "Snoop" Pearson". HBO. 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  53. ^ "Perfil del personaje - Felicia "Snoop" Pearson". HBO. 2008. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  54. ^ "Elenco y equipo: Tray Chaney como Malik "Poot" Carr". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  55. ^ "Perfil del personaje - Malik "Poot" Carr". HBO. 2006. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  56. ^ "Elenco y equipo: Michael Hyatt como Brianna Barksdale". HBO. 2008. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  57. ^ "Perfil del personaje - Brianna Barksdale". HBO. 2008. Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  58. ^ "Elenco y equipo: Michael Kostroff como Maurice "Maury" Levy". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  59. ^ "Perfil del personaje - Maurice "Maury" Levy". HBO. 2008. Archivado desde el original el 3 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  60. ^ "Elenco y equipo: Isiah Whitlock, Jr. como R. Clayton "Clay" Davis". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  61. ^ "Perfil del personaje - R. Clayton "Clay" Davis". HBO. 2008. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  62. ^ "Organigrama - La Calle". HBO. 2004. Archivado desde el original el 11 de abril de 2006. Consultado el 27 de julio de 2006 .
  63. ^ "Elenco y equipo: Delaney Williams como Jay Landsman". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  64. ^ "Perfil del personaje - Jay Landsman". HBO. 2006. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  65. ^ "Elenco y equipo: Ed Norris como Ed Norris". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  66. ^ "Perfil del personaje - Ed Norris". HBO. 2008. Archivado desde el original el 1 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  67. ^ abcd "Organigrama - La Ley". HBO. 2004. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consultado el 22 de julio de 2006 .
  68. ^ "Elenco y equipo: Al Brown como Stanislaus Valchek". HBO. 2008. Archivado desde el original el 28 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  69. ^ "Perfil del personaje - Stanislaus Valchek". HBO. 2008. Archivado desde el original el 1 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  70. ^ "Elenco y equipo: Jay Landsman como Dennis Mello". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  71. ^ "Perfil del personaje - Dennis Mello". HBO. 2008. Archivado desde el original el 1 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  72. ^ "Elenco y equipo: Gregory L. Williams como Michael Crutchfield". HBO. 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  73. ^ "Perfil del personaje: Detective Michael Crutchfield". HBO. 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008. Consultado el 14 de enero de 2008 .
  74. ^ "Elenco y equipo técnico: Joilet F. Harris como Caroline Massey". HBO. 2008. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  75. ^ "Perfil del personaje - Caroline Massey". HBO. 2008. Archivado desde el original el 6 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  76. ^ "Elenco y equipo: Rick Otto como Kenneth Dozerman". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  77. ^ "Perfil del personaje - Kenneth Dozerman". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  78. ^ "Perfil del personaje - Coleman Parker". HBO. 2008. Archivado desde el original el 5 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  79. ^ "Elenco y equipo: Brandy Burre como Theresa D'Agostino". HBO. 2008. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  80. ^ "Perfil del personaje - Theresa D'agostino". HBO. 2008. Archivado desde el original el 5 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  81. ^ "Elenco y equipo: Frederick Strother como Odell Watkins". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  82. ^ "Perfil del personaje - Odell Watkins". HBO. 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  83. ^ "Elenco y equipo: Christopher Mann como Anthony Gray". HBO. 2008. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  84. ^ "Perfil del personaje - Anthony Gray". HBO. 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  85. ^ "Perfil del personaje - Marla Daniels". HBO. 2004. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006. Consultado el 22 de julio de 2006 .
  86. ^ "Elenco y equipo: Jermaine Crawford como Duquan "Dukie" Weems". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  87. ^ "Elenco y equipo técnico: Maestro Harrell como Randy Wagstaff". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  88. ^ "Reparto y equipo: Julito McCullum como Namond Brice". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2008 .
  89. ^ "Elenco y equipo: Tristan Wilds como Michael Lee". HBO. 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  90. ^ "Perfil del personaje - Namond Brice". HBO. 2008. Archivado desde el original el 27 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  91. ^ "Perfil del personaje - Michael Lee". HBO. 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  92. ^ "Perfil del personaje: Randy Wagstaff". HBO. 2008. Archivado desde el original el 27 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  93. ^ "Perfil del personaje: Duquan "Dukie" Weems". HBO. 2008. Archivado desde el original el 24 de enero de 2008. Consultado el 15 de enero de 2008 .
  94. ^ "Perfil del personaje: subdirectora Marcia Donnelly". HBO. 2006. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2006. Consultado el 29 de octubre de 2006 .
  95. ^ "Perfil del personaje: Profesor de la UM David Parenti". HBO. 2004. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2006. Consultado el 28 de octubre de 2006 .
  96. ^ "Perfil del personaje – Kenard". HBO. 2004. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2006. Consultado el 29 de octubre de 2006 .
  97. ^ "Perfil del personaje: Director Claudell Withers". HBO. 2006. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2006. Consultado el 29 de octubre de 2006 .
  98. ^ King, Stephen (1 de febrero de 2007). «Stephen King habla de la nueva y brillante temporada de The Wire». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  99. ^ "The Wire: Temporada 4". Metacritic . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 15 de julio de 2012 .
  100. ^ "The Wire: Temporada 4". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  101. ^ Sepinwall, Alan (31 de diciembre de 2007). "Hilo de la semana 1 de The Wire para los que se dedican al servicio On Demand". ¿Qué está mirando Alan? Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  • Sitio web oficial
  • El alambre en IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wire_season_4&oldid=1252122768"