Di di di
Sencillo de 1983 de Paul McCartney con Michael Jackson

"Di, di, di"
Sobre un fondo azul, la frase "Say Say Say" está impresa en rosa y ocupa la parte izquierda e inferior de la imagen. A la derecha, hay una representación artística de dos hombres tomados de la mano en el aire.
Sencillo de Paul McCartney con Michael Jackson
del álbum Pipes of Peace
Lado B"Oda al oso koala"
Liberado3 de octubre de 1983 ( 03-10-1983 )
GrabadoAbril-mayo de 1981
Género
Longitud3 : 55
5:40 (remezcla de John "Jellybean" Benítez )
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)Jorge Martín
Cronología de los sencillos de Paul McCartney
" La chica es mía "
(1982)		" Di, di, di "
(1983)		" Las tuberías de la paz "
(1983)
Cronología de los sencillos de Michael Jackson
" PYT (Jovencita Bonita) "
(1983)		" Di, di, di "
(1983)		" Suspenso "
(1983)
Audio oficial
"Di, di, di" en YouTube

« Say Say Say » es una canción de Paul McCartney y Michael Jackson , lanzada en octubre de 1983 como el sencillo principal del álbum Pipes of Peace de McCartney de 1983. Producida por George Martin , fue grabada durante la producción del álbum Tug of War de McCartney de 1982 , aproximadamente un año antes del lanzamiento de « The Girl Is Mine », el primer dueto de la pareja del álbum Thriller (1982) de Jackson .

Después de su lanzamiento en octubre de 1983, "Say Say Say" se convirtió en el séptimo éxito top ten de Jackson en un año. Fue un éxito número uno en los Estados Unidos (su sexto sencillo número uno allí), Canadá, Noruega, Suecia y varios otros países, alcanzó el número dos en el Reino Unido y alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Australia, Austria, Nueva Zelanda, los Países Bajos, Suiza y más de 20 naciones más. En 2013, la revista Billboard incluyó la canción como el 41.º mayor éxito de todos los tiempos en la lista Billboard Hot 100. [4] También ha sido votada como la novena mejor colaboración de todos los tiempos en una encuesta de lectores de Rolling Stone . [5]

El sencillo fue certificado como disco de oro por la Recording Industry Association of America en diciembre de 1983, lo que representa unas ventas de 1.000.000 de copias. El sencillo fue promocionado con un influyente vídeo musical dirigido por Bob Giraldi . El cortometraje se centra en dos estafadores llamados "Mac y Jack" (interpretados por McCartney y Jackson).

Antecedentes, grabación y composición

El biógrafo de McCartney, Ray Coleman, afirmó que la mayoría de las letras de la canción fueron escritas por Jackson y entregadas a McCartney al día siguiente. [6] La grabación comenzó en los estudios AIR en Londres en mayo de 1981. En ese momento, McCartney estaba grabando Tug of War , su segundo álbum en solitario después de la separación de su grupo Wings . [7] [8]

Jackson se quedó en casa de McCartney y su esposa Linda durante las sesiones de grabación y se hizo amigo de ambos. [9] Una noche, mientras estaban en la mesa del comedor, Paul McCartney sacó un folleto que mostraba todas las canciones de las que poseía los derechos de publicación. "Esta es la manera de ganar mucho dinero", informó el músico a Jackson. "Cada vez que alguien graba una de estas canciones, me pagan. Cada vez que alguien toca estas canciones en la radio o en presentaciones en vivo, me pagan". Las palabras de McCartney influyeron en la posterior compra de ATV Music Publishing por parte de Jackson en 1985. [9]

"Di, di, di"
"Say Say Say" es una canción pop interpretada en la tonalidad de si bemol menor . La canción ha sido citada como una "canción de amor suplicante".
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

McCartney tocó varios instrumentos en «Say Say Say», incluyendo percusión, sintetizador y guitarra (aunque no se menciona en los créditos de la canción). [10] La armónica fue tocada por Chris Smith, la guitarra rítmica fue tocada por David Williams , Nathan Watts tocó el bajo y la batería fue tocada por Ricky Lawson . La canción fue diseñada por el ex ingeniero de sonido de los Beatles, Geoff Emerick . [11] La producción de «Say Say Say» se completó en febrero de 1983, después de haber sido refinada y doblada en Cherokee Studios en California.

Como recordó el tecladista Bill Wolfer en una entrevista de 2014, él y Jackson trabajaron en un boceto de la canción basado en la demo acústica original con McCartney, con la intención de Jackson de presentarle a este último su visión de la canción. Esto pronto evolucionó a una grabación de estudio de 24 pistas con una sección rítmica, instrumentos de viento y armónica, que Michael presentó a McCartney en su lugar y que se mantuvo en la versión final. [12]

George Martin , que había trabajado con los Beatles, produjo la canción. De su experiencia con Jackson dijo: "De hecho, irradia un aura cuando entra al estudio, no hay duda al respecto. No es un músico en el sentido de Paul... pero sabe lo que quiere en la música y tiene ideas muy firmes". [6] [7]

Jackson también habló de la experiencia en su autobiografía, Moonwalk . El cantante más joven reveló que la colaboración aumentó su confianza, ya que Quincy Jones —productor de Thriller— no estaba presente para corregir sus errores. Jackson agregó que él y McCartney trabajaron como iguales, afirmando: "Paul nunca tuvo que cargarme en ese estudio". [13]

Según Musicnotes.com de Alfred Music Publishing , "Say Say Say" fue interpretada en tiempo común , con un ritmo de baile de 116  pulsaciones por minuto . [14] Está en la tonalidad de si bemol menor y se canta en un rango vocal de fa 3 a si bemol 4. [ 14] La letra de "Say Say Say" refleja un intento de "recuperar" el afecto de una chica; Deseret News consideró que la canción era una "canción de amor suplicante". [14] [15]

Lanzamiento y recepción

Tras el lanzamiento de Thriller y la mayoría de sus sencillos, "Say Say Say" fue lanzado el 3 de octubre de 1983 por Parlophone en el Reino Unido y Columbia Records en los EE. UU. [16] [17] [18] Se mantuvo en la cima del Hot 100 de Billboard durante seis semanas y se convirtió en el séptimo éxito top ten de Jackson de 1983, rompiendo un récord que hasta entonces ostentaba conjuntamente The Beatles y Elvis Presley . A partir de 2023, sigue siendo el último sencillo número uno de McCartney en el Hot 100, ya sea en grupo o en solitario. También en los EE. UU., "Say Say Say" alcanzó el número dos en la lista de R&B (detrás de " Time Will Reveal " de DeBarge ) y el número tres en la lista Hot Adult Contemporary Tracks . [19] Billboard también declaró que la grabación obtuvo "el primer puesto como el sencillo de mayor rendimiento de Jackson en la lista Hot 100" después de liderar las listas estadounidenses durante seis semanas. [20]

Aunque la canción había alcanzado el puesto número diez en el Reino Unido, comenzó a caer de forma constante; McCartney posteriormente realizó una entrevista televisiva en vivo durante la semana, donde habló sobre el video musical de la canción. Esto, junto con las proyecciones del video en Top of the Pops (que normalmente solo reproducía sencillos que subían en las listas), The Tube y The Late, Late Breakfast Show de Noel Edmonds , ayudaron a impulsar la canción al número dos en la lista de sencillos del Reino Unido . [21] [22] «Say Say Say» alcanzó el número uno en Noruega y Suecia, y el sencillo también llegó al top ten en Austria, Australia, Nueva Zelanda, los Países Bajos y Suiza. [21] [23] Con envíos al por mayor de al menos un millón de unidades, el sencillo fue certificado platino más tarde por la Recording Industry Association of America . [24]

"Say Say Say" recibió críticas mixtas de los críticos musicales . La letra fue nombrada la peor de 1983 por Anthony Violanti de The Buffalo News , [25] mientras que el Lexington Herald-Leader afirmó en una reseña de Pipes of Peace que, además de "Say Say Say" y "The Man", "McCartney desperdició el resto del álbum en patetismo y extravagancia". [26] Paul Grein de Los Angeles Times también revisó el álbum de McCartney y opinó que el cantante se había redimido con el éxito de la canción "valiente" "pero volvió a caer en la debilidad con ' No More Lonely Nights '". [27] La ​​periodista Whitney Pastorek comparó la canción con el dueto de McCartney de 1982 con Stevie Wonder , " Ebony and Ivory ". Ella afirmó que "Say Say Say" era una mejor canción, y tenía un mejor video musical "aunque un poco más sin sentido", agregando que la canción no tenía "un contenido social pesado". [28] The Daily Collegian de Penn State describió la canción como una buena canción, a pesar de sus transmisiones ad nauseam . [29]

En una reseña de la revista Rolling Stone , la canción fue descrita como un «ritmo bailable amable aunque insulso». El crítico, Parke Puterbaugh, agregó que era un «funk espumoso que se convierte en un éxito instantáneo y que tiende, después de todo, a la banalidad». [30] El crítico musical Nelson George afirmó que «Say Say Say» no habría «merecido la difusión que recibió sin McCartney y Jackson». [31] Salon.com describió más tarde la canción como un «dueto sensiblero» y dijo que McCartney se había convertido en un «viejo pedorro» para el público musical. [32] Billboard incluyó a «Say Say Say» como el sencillo más exitoso de todos los tiempos de Michael Jackson en el Hot 100. [33] En un artículo de 2007, un escritor de la revista Vibe incluyó a «Say Say Say» como el 22.º mejor dueto de todos los tiempos. El autor comentó que la canción era "una verdadera fantasía de falsete" y que "todavía era emocionante escuchar al dúo de voces dulces intercambiar armonías en el coro". [34] En 2005, los músicos holandeses Hi Tack samplearon "Say Say Say" en su sencillo debut, " Say Say Say (Waiting 4 U) ". La canción presentaba la voz de Jackson de la grabación original, además de "Baby" de McCartney. [35]

Versión 2015

El 6 de octubre de 2015, McCartney lanzó una nueva versión de la canción en la que los roles vocales de él y Jackson están invertidos. Fue remezclada por Steve Orchard y Mark "Spike" Stent . En la nueva versión, que es más de tres minutos más larga que la original, la apertura del primer verso es cantada por Jackson en lugar de McCartney. Orchard dijo sobre el remix: "Paul recordó que había dos interpretaciones vocales principales sin usar de Michael y él mismo. Reorganizamos la secuencia vocal e invertimos la interpretación original para que Michael abriera el primer verso en lugar de Paul, para darle a la canción una versión diferente a la versión original". [36] Más específicamente, Jackson canta las partes que McCartney tenía en el original, y viceversa, durante gran parte de la canción. [37] La ​​pista aparece en la reedición de 2015 de Pipes of Peace . [38] Una edición de radio del nuevo remix fue lanzada para transmisión el 30 de octubre de 2015, [39] mientras que una versión instrumental está disponible para descargar en paulmccartney.com. [40] La edición de radio también se incluyó más tarde en la compilación Pure McCartney .

Para coincidir con el lanzamiento de la grabación, McCartney lanzó un nuevo video musical en su página de Facebook el 6 de octubre de 2015. Dirigido y coreografiado por Ryan Heffington , [41] presentaba a un grupo de jóvenes bailarines, filmados en blanco y negro en los barrios de Los Ángeles, con movimientos que recuerdan a los de Michael Jackson. [42] [43]

Personal

"Di, di, di"

"Oda al oso koala"

Vídeo musical

Producción, trama y recepción

El video musical (o "cortometraje") de "Say Say Say" fue filmado en octubre de 1983 y fue dirigido por Bob Giraldi , quien previamente había dirigido el video musical de Michael Jackson para " Beat It ". [45] Las apariciones especiales en el video las hacen la entonces esposa de McCartney, Linda , así como la hermana mayor de Jackson, La Toya . [46] [47]

La revista Rolling Stone citó a Bob Giraldi, quien contó el nerviosismo de McCartney por el proyecto: [48]

"Paul se sentía terriblemente inseguro de aparecer al lado de Michael, en términos de baile"... "¿Y quién no se sentiría así si va a subir al escenario y a que le hagan una coreografía junto a Michael Jackson?". "En todos mis años de trabajo en cine y publicidad, he trabajado con algunas de las peores divas y superestrellas de todos los tiempos", dijo Giraldi. "Paul y Michael no eran así".

Según La Toya Jackson, durante la filmación del video, los McCartney se alojaban en una propiedad llamada Sycamore Valley Ranch, a cinco millas de la ciudad de Los Olivos, California , en el valle de Santa Ynez . [49] Jackson los visitó y expresó su interés en algún día comprar la propiedad. En 1988, lo haría, rebautizándola como Neverland Ranch . [50] La parte del salón se filmó en el 1880 Union Hotel en Los Álamos . [51] [52] McCartney voló específicamente para la filmación. [53] [54] La producción del video costó $500,000. [21]

En el cortometraje, el dúo interpreta a "Mac y Jack", un par de estafadores de un programa de medicina que venden una "poción milagrosa". El vendedor (McCartney) le ofrece a Jackson la poción y afirma que "está garantizado que te dará la fuerza de un toro furioso". Jackson bebe la poción y desafía a un hombre grande a una pulseada. Sin que lo sepa la multitud que lo observa, el hombre, junto con Linda, también está involucrado en la estafa. Después de que Jackson gana el concurso amañado, la multitud se lanza hacia adelante y compra la poción. Mac y Jack luego donan todo el dinero ganado con la estafa a un orfanato. [54] Después de esta escena, McCartney y Jackson protagonizan a artistas de vodevil que cantan y bailan en un bar. [55] En el escenario, el dúo aparece con maquillaje de payaso en un momento dado y rápidamente pasa por una serie de cambios de vestuario. [56] Jackson coquetea con una joven interpretada por su hermana en la vida real, La Toya. [57] Cuando los agentes de la ley aparecen en la parte trasera del local, Mac rápidamente provoca un pequeño incendio en el escenario y Linda grita "¡FUEGO!", vaciando el local y permitiendo que el grupo escape por detrás del escenario (aunque de alguna manera encuentran tiempo para ponerse esmoquin primero). El vídeo termina con Paul, Linda y Michael mientras se alejan en coche hacia el atardecer. La Toya, a quien McCartney le entregó un ramo de flores, se queda al costado del camino. [55]

El video también cuenta con apariciones del director Giraldi como un tiburón de la piscina que es estafado por McCartney, Sonny Barnes (cuyo cameo fue atribuido erróneamente a Mr. T) como el conductor del carruaje y Art Carney como miembro de la audiencia del espectáculo de vodevil. [58]

Giraldi dijo de Jackson y McCartney: "Michael no bailó mejor que Paul, y Paul no cantó mejor que Michael". Agregó que la producción del video fue un trabajo duro porque "los egos podían llenar una habitación". [59] El video introdujo tanto diálogo como una historia, un elemento ampliado en Thriller de Michael Jackson . [60] En un estudio de 1984 de videos musicales realizado por la Coalición Nacional sobre Violencia en Televisión, los Jacksons fueron calificados como "muy violentos", citando "Billie Jean", "Thriller" y "Say Say Say" de Michael Jackson, así como "Dynamite" de Jermaine Jackson y "Torture" de los Jacksons. [61] En una lista compilada por Billboard a fines de 1984, el video musical fue nombrado el cuarto mejor del año, y el resto de los cuatro primeros también fueron cortometrajes de Jackson. [62]

El Manchester Evening News describió más tarde el video de "Say Say Say" como una "travesura anárquica" que "se desarrolla como una película de Emir Kusturica ". [63] PopMatters afirmó que los videos musicales de "Say Say Say" y " Goodnight Tonight " convirtieron "un par de canciones olvidables en algo que vale la pena ver". [64] Steven Greenlee de The Boston Globe reflexionó que el video era "horripilante y convincente", y afirmó lo ridículo de una poción que podría ayudar a Jackson a vencer a alguien en una pulseada. Añadió: "Es aún más difícil de creer que los dos no hayan recibido una paliza en ese bar por vestirse como un par deempleados de Chess King ". [65] El video de "Say Say Say" se incluyó más tarde en los DVD The McCartney Years y Michael Jackson's Vision . [66]

Temas

Dos autores revisaron más tarde el cortometraje y documentaron dos temas centrales. El primero es un tema de "Niño/Hombre"; el papel tanto de un niño como de un adulto, que el escritor James M. Curtis afirma que Jackson desempeña a lo largo del video musical de "Say Say Say". [55] Curtis escribe que la escena del baño que involucra la espuma de afeitar recuerda a los niños que copian a sus padres. Agrega que la escena marca "la distinción entre los roles de Michael como Niño y como Hombre". El escritor también destaca la parte donde el cantante supuestamente se fortalece con una poción milagrosa, un juego más con el tema "Niño/Hombre". [55] Además, Curtis observa que Paul y Linda McCartney parecen actuar como si fueran los padres de Jackson en el cortometraje. [55] El autor también señala que en una escena donde Jackson recibe un ramo de flores de una niña, es una inversión de una de Luces de la ciudad , una película de 1931 protagonizada por Charlie Chaplin , a quien el cantante adoraba enormemente. [55]

El segundo de los dos temas principales del video musical es la historia y la cultura afroamericana , ya que algunas de las escenas de vodevil en el cortometraje reconocen los espectáculos de juglares y la cara pintada de negro . [56] El autor WT Lhamon escribe que el video está ambientado en la Gran Depresión , y que McCartney y Jackson "transmiten una historia compacta y corrupta de cara pintada de negro" mientras se abren camino hacia la riqueza con el espectáculo de Mac y Jack. [56] Lhamon criticó a la pareja y al video porque sintió que el tema afroamericano no se había hecho conocer explícitamente. El autor expresó su opinión de que los aspectos del cortometraje estaban históricamente desincronizados con las relaciones interraciales. [56] Afirmó: "Casi todo en el video está al revés. La mano blanca de Mack que ayuda continuamente al negro Jack a bordo, por ejemplo, invierte el proceso general que he mostrado de los negros que proporcionan a los blancos sus gestos de apoyo". [56] Lhamon añadió: "En un mundo justo, Jackson debería ser quien empuje a McCartney hacia el carro, no al revés". [56]

Listado de canciones

  • Reino Unido, sencillo de 7"
  1. "Say Say Say" (con Michael Jackson) – 3:55
  2. "Oda a un koala" – 3:45
  • Sencillo de 12" de EE. UU.
  1. "Say Say Say" (Remix de John "Jellybean" Benitez) (con Michael Jackson) – 5:40
  2. "Say Say Say" (remezcla instrumental de John "Jellybean" Benitez) (con Michael Jackson) – 7:00
  3. "Oda a un koala" – 3:45
  • Reedición en vinilo transparente de 2015
  1. "Say Say Say" (Remix de 2015) (con Michael Jackson) – 7:00
  2. "Say Say Say" (remezcla instrumental de John "Jellybean" Benitez) (con Michael Jackson) – 7:00
  • Transmisión digital [39]
  1. "Say Say Say" (remezcla de 2015/edición de radio) (con Michael Jackson) – 3:41
  • Descarga digital – vía paulmccartney.com [40]
  1. "Say Say Say" (remezcla de 2015 / edición instrumental para radio) (con Michael Jackson) – 3:41

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para "Say Say Say"
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) [99]Platino100.000 ^
Francia ( SNEP ) [100]Oro500.000 *
Reino Unido ( BPI ) [101]Plata250.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [102]Platino1.000.000 ^

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.

Versión de Kygo

"Di, di, di"
Sencillo de Kygo , Paul McCartney y Michael Jackson
Liberado31 de marzo de 2023 ( 31-03-2023 )
GéneroCasa tropical
Longitud2:55​​
EtiquetaSony
Compositor(es)
  • Michael Jackson
  • Paul McCartney
Productor(es)
Cronología de singles de Kygo
" Desperté enamorado "
(2022)		" Di, di, di "
(2023)		" Lo que sea "
(2024)
Cronología de los sencillos de Paul McCartney
"El beso de Venus"
(2021)		" Di, di, di "
(2023)
Cronología de los sencillos de Michael Jackson
" Los diamantes son invencibles "
(2018)		" Di, di, di "
(2023)

El 31 de marzo de 2023, el DJ noruego Kygo lanzó una nueva versión de la canción. [103]

Gráficos

Gráficos semanales

Rendimiento del gráfico semanal de "Say Say Say" de Kygo
Gráfico (2023)
Posición máxima
CEI ( TopHit ) [104]14
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [105]33
Francia ( SNEP ) [106]78
Japón caliente en el extranjero ( Billboard Japan ) [107]17
Solteros calientes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [108]38
Noruega ( VG-lista ) [109]16
Radio Rusia ( TopHit ) [110]9
Suecia ( Sverigetopplistan ) [111]41
Ucrania Airplay ( TopHit ) [112]3
Canciones dance/electrónicas más populares de EE. UU. ( Billboard ) [113]16

Gráficos mensuales

Rendimiento del gráfico mensual de "Say Say Say" de Kygo
Gráfico (2023)
Posición máxima
Radio Rusia (TopHit) [114]12
Ucrania Airplay (TopHit) [115]4

Gráficos de fin de año

Rendimiento de las listas de fin de año de "Say Say Say" de Kygo
Gráfico (2023)Posición
Radiodifusión rusa (TopHit) [116]49
Ucrania Airplay (TopHit) [117]80

Certificaciones

Certificaciones de "Say Say Say" de Kygo
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Francia ( SNEP ) [118]Oro100.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Breihan, Tom (3 de agosto de 2020). "The Number Ones: Paul McCartney & Michael Jackson's "Say Say Say". Stereogum . Consultado el 28 de julio de 2023 . Pero es una pieza sólida de synth-funk post-disco alegre, un artefacto digno del momento cumbre de Jackson.
  2. ^ "Las 20 mejores colaboraciones de los 80". Pop clásico . 27 de mayo de 2021.
  3. ^ Personal de Rolling Stone (17 de septiembre de 2014). "100 mejores sencillos de 1984: el mejor año del pop". Rolling Stone . Consultado el 30 de agosto de 2023 . ...su segundo dueto, para Pipes of Peace de Macca de 1983 , encontró puntos en común con una canción de rock de ritmo rápido.
  4. ^ "Los mejores sencillos del Hot 100 de todos los tiempos". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  5. ^ "Encuesta de lectores: las mejores colaboraciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 10 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  6. ^ desde Coleman, pág. 129.
  7. ^ desde Halstead, pág. 268.
  8. ^ Andersen, pág. 99.
  9. ^ desde Taraborrelli, pág. 333.
  10. ^ "Say Say Say / Oda a un oso koala (Álbum)".
  11. ^ Notas del álbum Pipes of Peace de Paul McCartney.
  12. ^ Transcripción de la entrevista de Bill Wolfer con la revista Invincible, octubre de 2014
  13. ^ Jackson, pág. 188.
  14. ^ abc "Say Say Say – Partitura digital de Paul McCartney (descarga digital)". MusicNotes.com . Alfred Publishing Co. Inc .
  15. ^ "McCartney y Jackson juntos de nuevo". Deseret News . 18 de noviembre de 1993 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ Subvención, pág. 68.
  17. ^ Harry, pág. 171.
  18. ^ Hill, pág. 381.
  19. ^ abcd George, pág. 39.
  20. ^ "'Say Say Say' se posiciona como el mayor éxito de Michael Jackson en Billboard". Billboard . 17 de junio de 2010 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  21. ^ abc Barrow, pág. 92.
  22. ^ Heryanto, pág. 92.
  23. ^ ab "Archivos de listas de éxitos de Austria". austriancharts.at . Hung Medien . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  24. ^ "Base de datos RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007. Consultado el 30 de abril de 2009 .(Para buscar "Say Say Say" en la base de datos, escriba "Paul McCartney" o "Michael Jackson" en el campo Artista y "Say Say Say" en el campo Título).
  25. ^ Violanti, Anthony (18 de agosto de 1996). "Schlock: An Unusually Confused and Nasal Dylan". The Buffalo News . Consultado el 19 de marzo de 2009.
  26. ^ "El nuevo álbum de Paul McCartney es simplemente una tontería embarazosa". Lexington Herald-Leader . (15 de enero de 1983). Consultado el 19 de marzo de 2009.
  27. ^ Grein, Paul (3 de enero de 1988). "Éxitos que duelen en algunos casos, ese éxito en el Top 10 puede destrozar la imagen de un artista". Los Angeles Times . Consultado el 19 de marzo de 2009.
  28. ^ Pastorek, Whitney (3 de mayo de 2007). "Esta semana en el '82". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2007. Consultado el 19 de marzo de 2009 .
  29. ^ Yeany, Ron (22 de noviembre de 1990). "McCartney y Simon". The Daily Collegian . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  30. ^ Puterbaugh, Parke (19 de enero de 1984). "Reseña de Pipes of Peace". Rolling Stone . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
  31. ^ George, Nelson (22 de diciembre de 1984). "Black '84". Billboard . Vol. 96, núm. 51. ISSN  0006-2510 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  32. ^ Garcia, Gilbert (27 de enero de 2003). "La balada de Paul y Yoko". Salon.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 7 de marzo de 2009 .
  33. ^ "'Say Say Say' se posiciona como el mayor éxito de Michael Jackson en Billboard". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  34. ^ Caramanica, Jon (febrero de 2007). "Los 50 mejores duetos de todos los tiempos". Vibe . Consultado el 11 de febrero de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  35. ^ "Upfront". Billboard . Vol. 118, no. 1. Nielsen Business Media. 7 de enero de 2006. ISSN  0006-2510 . Consultado el 24 de febrero de 2010 .
  36. ^ "Sir Paul McCartney intercambia voces con Michael Jackson en un dueto remezclado". 6 de octubre de 2015.
  37. ^ "No te lo pierdas: nuevo 'Say Say Say' de Michael Jackson World Network". 2 de octubre de 2015.
  38. ^ "Canción de la semana: Paul McCartney y Michael Jackson, juntos de nuevo". USA Today .
  39. ^ ab "Say Say Say (Edición de radio / Remix de 2015)". 16 de octubre de 2015.
  40. ^ ab "Descargas".
  41. ^ "Paul McCartney revive a Michael Jackson en el video del remix de 'Say Say Say'". Newsweek . 6 de octubre de 2015.
  42. ^ "Paul McCartney estrena video remix de 'Say, Say, Say' con nuevas voces de Michael Jackson: mira". Billboard .
  43. ^ "Mira el nuevo video de 'Say Say Say [2015 Remix]'". 6 de octubre de 2015.
  44. ^ "Bill Wolfer | Créditos". Toda la música .
  45. ^ Allard, François; Lecocq, Richard (4 de octubre de 2018). Michael Jackson: All the Songs: The Story Behind Every Track [Michael Jackson: todas las canciones: la historia detrás de cada tema]. Octopus. ISBN 9781788401234. Recuperado el 3 de noviembre de 2019 .
  46. ^ Subvención, pág. 270.
  47. ^ "Linda McCartney muere de cáncer". MTV. 20 de abril de 1998. Archivado desde el original el 7 de julio de 2001. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  48. ^ "Los 20 mejores vídeos de Michael Jackson: las historias detrás de la visión". New Statesman . 24 de junio de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  49. ^ McCartney: compositor ISBN 0-491-03325-7 pág. 131 
  50. ^ La Toya Jackson; Jeffré Phillips (29 de mayo de 2012). Volver a empezar. Simon and Schuster. pág. 69. ISBN 978-1-4516-2059-7. Recuperado el 12 de mayo de 2016 .
  51. ^ "Los salones históricos del centro de California".
  52. ^ Pridgen, Andrew (11 de junio de 2023). "Un viaje a un pueblo de California con Paul McCartney cambió la vida de Michael Jackson para siempre". SFGATE .
  53. ^ Reba, Bonnie Churchill (1 de marzo de 1984). "Tú". Los Angeles Times . Archivado desde el original (Se requiere pago para acceder al artículo completo) el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  54. ^ desde Campbell, pág. 69.
  55. ^ abcdef Curtis, pág. 323.
  56. ^ abcdef Lhamon, pág. 219.
  57. ^ Morris, Davina (24 de agosto de 2008). «Feliz cumpleaños, MJ». The Voice . Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  58. ^ Paul McCartney (2007). Los años de McCartney (DVD). Rhino Entertainment .
  59. ^ Garcia, Guy (18 de noviembre de 1983). «People: Nov. 14, 1983». Time . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  60. ^ Sklar, Ron (23 de noviembre de 1990). "Thriller video". The Daily Collegian . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  61. ^ Bishop, Pete (25 de enero de 1985). "Grupo sobre violencia en la televisión mira videos musicales y no se divierte". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012.
  62. ^ Campbell, pág. 105.
  63. ^ Gilliver, Stephen (20 de noviembre de 2007). «Reseña del DVD: Paul McCartney – The McCartney Years (Warner)». The Manchester Evening News . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  64. ^ Lawson, Terry (20 de noviembre de 2007). "Old rockers go on a DVD roll". PopMatters . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  65. ^ Greenlee, Steven. "Cuando MTV tenía vídeos". The Boston Globe . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  66. ^ Paul McCartney, Los años de McCartney , DVD.
  67. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN 0-646-11917-6.
  68. ^ "Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say" (en holandés). Ultratop 50 .
  69. ^ "Las canciones más populares de América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 9 de abril de 1984 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  70. ^ "RPM Top 100 Singles - 17 de diciembre de 1983" (PDF) .
  71. ^ "RPM Top 50 AC - 3 de diciembre de 1983" (PDF) .
  72. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  73. ^ "Las canciones más populares de América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 20 de enero de 1984 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  74. ^ ab Pennanen, Timo (2021). "Michael Jackson". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 113 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  75. ^ "Gráficos oficiales de Deutsche". www.offiziellecharts.de . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  76. ^ "The Irish Charts". www.irishcharts.ie . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  77. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Michael Jackson".
  78. ^ "Gráficos holandeses". www.dutchcharts.nl . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  79. ^ "Gráficos de Nueva Zelanda". charts.nz . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  80. ^ "VG Lista". www.norwegiancharts.com . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  81. ^ "Las canciones más populares de América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 28 de noviembre de 1983 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  82. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  83. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  84. ^ "Gráficos suecos". www.swedishcharts.com . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  85. ^ "Listas de éxitos suizas". www.hitparade.ch . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  86. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (Hot 100)". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2021.
  87. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 118.
  88. ^ Whitburn, Joel (2014). Éxitos pop de Cash Box 1952-1996 . Sheridan Books, Inc. ISBN 978-0-89820-209-0.
  89. ^ "Michael Jackson".
  90. ^ "Las canciones más populares de América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 21 de noviembre de 1983 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  91. ^ "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  92. ^ "Los 50 mejores singles de 1983". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications: 25. 25 de diciembre de 1983.
  93. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  94. ^ "Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  95. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1984" . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  96. ^ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard . Vol. 96, núm. 51. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19.
  97. ^ "Las mejores canciones de los 80 según Billboard". MRC . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  98. ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos del Hot 100". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  99. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Paul Mccartney – Say, Say, Say". Música Canadá .
  100. ^ "Certificados individuales franceses – Paul McCARTNEY & Michael JACKSON – Say Say Say" (en francés). InfoDisc. Seleccione PAUL MCCARTNEY & MICHAEL JACKSON y haga clic en ACEPTAR . 
  101. ^ "Certificaciones individuales británicas – PAUL McCARTNEY & MICHAEL JACKSON – Say, Say, Say". Industria fonográfica británica .
  102. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: Paul Mc Cartney y Michael Jackson: Say Say Say". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  103. ^ "La zapatilla Kygo recuerda a Michael Jackson / Paul McCartney-klassiker". 27 de marzo de 2023.
  104. ^ Kygo feat. Paul McCartney y Michael Jackson — Say Say Say. TopHit . Consultado el 22 de septiembre de 2023.
  105. ^ «Kygo feat. Paul McCartney · Michael Jackson – Say Say S·A·Y» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de julio de 2023.
  106. ^ "Top Singles (semana 26, 2023)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  107. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 12 de abril de 2023". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  108. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 10 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  109. ^ "Kygo feat. Paul McCartney · Michael Jackson – Say Say S·A·Y". VG-lista . Consultado el 30 de abril de 2023.
  110. ^ "Lista de reproducción de Rusia para el 23 de junio de 2023". TopHit . Consultado el 30 de junio de 2023.
  111. ^ "Kygo feat. Paul McCartney · Michael Jackson – Say Say S·A·Y". Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de abril de 2023.
  112. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 27 de octubre de 2023". TopHit . Consultado el 3 de noviembre de 2023.
  113. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kygo (canciones dance/electrónicas)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  114. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart June 2023" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Rusia, junio de 2023). TopHit . Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 7 de julio de 2023 .
  115. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart November 2023" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Ucrania de noviembre de 2023). TopHit . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  116. ^ "Top Radio Hits Russia Chart 2023". TopHit . Archivado desde el original el 2 de enero de 2024 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
  117. ^ "Top Radio Hits Ukraine Chart 2023". TopHit . Archivado desde el original el 1 de enero de 2024 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  118. ^ «Certificaciones de singles franceses – Kygo feat. Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 4 de enero de 2024 .

Bibliografía

  • Vídeo musical de "Say Say Say de Paul McCartney y Michael Jackson" en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Decir_decir_decir&oldid=1253753747"