Historia de Kancil

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Kancil Story" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message)

Las historias de Sang Kancil son una serie de fábulas tradicionales sobre un ciervo-ratón inteligente . Son populares en Indonesia y Malasia . ^[1] Sang Kancil, un personaje débil y pequeño pero astuto, usa su inteligencia para triunfar sobre seres más poderosos que él. ^[2] El protagonista de estas historias es Sang Kancil, un ciervo-ratón inteligente y astuto. Puede engañar a los demás animales para escapar de los problemas. Esta figura popular es similar a otra figura popular, Br'er Rabbit .

Un día, Sang Kancil intenta robar pepinos del campo de un granjero. La primera vez, roba algunos pepinos con éxito. Luego se encuentra con un espantapájaros y se burla de él porque no puede asustarlo. Patea al espantapájaros con su pata delantera, pero su pata delantera se queda atrapada en el espantapájaros, que ha sido rellenado con pegamento por el granjero. Intenta sacar su pata, pero en vano porque el pegamento es demasiado fuerte para que pueda sacarla. Más tarde, el granjero viene y se ríe de Sang Kancil, que ha quedado atrapado por el pegamento del espantapájaros. Luego lo pone dentro de una jaula por el resto del día. Más tarde esa noche, el perro del granjero viene a ver a Sang Kancil. Se burla de él y dice que lo cocinarán a la mañana siguiente. Sang Kancil se mantiene tranquilo y relajado. El perro se confunde y le pregunta por qué. Él dice: "Estás equivocado, ¡no me van a cocinar! ¡Voy a ser un príncipe!" El perro se quedó aún más confundido. "Me casaré con la hija del granjero y me convertiré en príncipe. Lo siento por ti, ¡todas tus lealtades fueron pagadas de esta manera! ¡Te acabas de convertir en perro! ¡Mírame! ¡Mañana seré príncipe!", dijo Sang Kancil con orgullo. El perro, que se sentía discriminado por su propio amo, le pidió que cambiara de lugar. Pensó que al cambiar de lugar con Sang Kancil, él se convertiría en príncipe. Entonces abrió la jaula y lo dejó libre. A la mañana siguiente, el granjero estaba confundido, porque no lo veía por ninguna parte; en cambio, vio a su propio perro en la jaula, moviendo la cola.

Un día, Sang Kancil quedó atrapado en un agujero hecho por unos cazadores. Gritó pidiendo ayuda, pero nadie lo escuchó. Pensó que no tenía esperanzas de escapar de la trampa. Esperó un rato hasta que llegó un elefante. Entonces, tuvo una idea. Dijo: "¡Date prisa, baja aquí! ¡Baja y busca refugio conmigo porque el cielo se está cayendo!". El elefante, confundido pero aterrorizado, siguió tontamente su orden y saltó al agujero. Sang Kancil saltó rápidamente sobre el cuerpo del elefante y luego saltó fuera del agujero, dejando al elefante atrapado en el agujero.

Un día, Sang Kancil quiere cruzar un río, pero el río está infestado de cocodrilos hambrientos que podrían comérselo. Al final, el ciervo tiene una idea y les dice a los cocodrilos: "¡No pueden comerme a menos que hagan un escándalo!". A lo que uno de los cocodrilos responde: "¿Por qué debemos hacer eso?".

Sang Kancil respondió: “Os dejaré comerme a todos después de llevarme a la isla”. Creyendo lo que dijo, los cocodrilos siguieron su orden y formaron una fila entre los dos lados del río. Luego saltó rápidamente de un cocodrilo a otro hasta llegar al otro lado del río, dejando a los reptiles muy atrás, enojados.

Otra versión de la historia cuenta que Sang Kancil les dice a los cocodrilos que el rey va a organizar una fiesta y que todos los animales están invitados. Dice que quiere contar el número de miembros de la familia que tienen. Los cocodrilos se pusieron en fila mientras Sang Kancil saltaba sobre sus espaldas mientras contaba, llegando al otro lado con sigilo.

Un día, Sang Kancil estaba bebiendo en el río, cuando de repente apareció un tigre que quería comérselo. Sang Kancil intentó escapar, pero el tigre era más rápido que él. Acorralado por el tigre, pensó en cómo escapar. Le dijo al tigre: "Tu poderío y tu dureza son muy grandes, ¡pero mi rey tiene una fuerza mayor que la tuya! ¡Nadie puede igualarle!". Sintiéndose burlado, el tigre declaró que desafiaría a este "rey". Llevó al tigre al río y le dijo: "Mira el agua y verás a mi rey". El tigre miró hacia el río y creyó ver a otro tigre en el agua. Gruñó, pero el "rey", su reflejo, también gruñó. Entonces saltó al agua, creyendo que allí había otro tigre. Sang Kancil aprovechó la oportunidad para escapar. Después de luchar con su propio reflejo en el río, el tigre se dio cuenta de que solo era su reflejo. Engañado por Sang Kancil, el tigre quiso vengarse y continúa cazándolo hasta el día de hoy.

• (en indonesio) Si Kancil dan Buaya
• (en inglés) Sang Kancil cuenta el cocodrilo