El problema de los tres cuerpos (novela)

El problema de los tres cuerpos

Autor	Liu Cixin
Título original	三体
Traductor	Ken Liu
Idioma	Chino
Serie	Recuerdo del pasado de la Tierra
Género	ciencia ficción
Editor	Prensa de Chongqing
Fecha de publicación	2008
Lugar de publicación	Porcelana
Publicado en inglés	2014 por Reino Unido : Cabeza de Zeus A NOSOTROS : Libros de Tor
Páginas	390
Premios	Premio Hugo a la mejor novela (2015) Premio Kurd Laßwitz a la mejor obra extranjera (2017)
ISBN	978-7-536-69293-0
Seguido por	El bosque oscuro

El problema de los tres cuerpos ( chino :三体; lit. 'tres cuerpos') es una novela de 2008 delautor de ciencia ficción chino Liu Cixin . Es la primera novela de la trilogía Recuerdos del pasado de la Tierra . ^[1] La serie retrata un pasado, presente y futuro ficticios en el que la Tierra se encuentra con una civilización extraterrestre de un sistema cercano de tres estrellas similares al Sol que orbitan entre sí, un ejemplo representativo del problema de los tres cuerpos en la mecánica orbital .

La historia fue serializada originalmente en Science Fiction World en 2006 antes de ser publicada como un libro independiente en 2008. ^[2] En 2006, recibió el Premio Galaxy de ciencia ficción china . ^[3] En 2012, fue descrita como una de las novelas completas más exitosas de China de las últimas dos décadas. ^[4] La traducción al inglés de Ken Liu fue publicada por Tor Books en 2014. ^[5] Esa traducción fue la primera novela de un escritor asiático en ganar un Premio Hugo a la Mejor Novela ; ^{[6] [7]} también fue nominada al Premio Nebula a la Mejor Novela . ^[8]

El libro ha sido adaptado a otros medios. En 2015, se estaba produciendo una adaptación cinematográfica china del mismo nombre , pero nunca se estrenó. A principios de 2023 se estrenó una serie de televisión china, Three-Body , que tuvo un gran éxito de crítica a nivel local. En marzo de 2024 se estrenó una adaptación de la serie en inglés de Netflix , 3 Body Problem .

Liu Cixin nació en Pekín en junio de 1963. Antes de comenzar su carrera como autor, era ingeniero senior en una planta de energía en la provincia de Shanxi . ^{[9] [10]} En 1989, escribió Supernova Era y China 2185 , pero ninguno de los libros se publicó en ese momento. Su primer cuento publicado, Whalesong , se publicó en Science Fiction World en junio de 1999. El mismo año, su novela With Her Eyes ganó el Galaxy Award. ^{[11] [12]} En 2000, escribió The Wandering Earth , que también recibió el Galaxy Award ^[12] y fue adaptada al cine en 2019. ^[13] Cuando apareció el cuento Mountain en enero de 2006, muchos lectores escribieron que esperaban que Liu escribiera una novela. Decidió concentrarse en textos de la longitud de una novela en lugar de cuentos. ^{[ cita requerida ]} Además de Remembrance of Earth's Past , las novelas de Liu incluyen Supernova Era y Ball Lightning . Cuando no estaba ocupado, Liu escribía entre 3.000 y 5.000 palabras al día; se dice que le llevaba alrededor de un año completar cada uno de sus libros. ^[14]

Durante la Revolución Cultural de China , la astrofísica Ye Wenjie presencia cómo golpean a su padre hasta matarlo durante una sesión de lucha . Ye, una paria política, se ve obligada a unirse a una brigada de trabajo. Sin embargo, su formación académica hace que sea reclutada por "Costa Roja", una iniciativa militar secreta que intenta buscar y comunicarse con vida extraterrestre.

Ye descubre un método para amplificar enormemente las transmisiones de radiofrecuencia utilizando el Sol y transmite en secreto un mensaje. Ocho años después, recibe una respuesta del planeta alienígena Trisolaris. Desilusionada por la incapacidad de la humanidad para vivir en armonía consigo misma y con la naturaleza, Ye invita a los trisolarianos a la Tierra para ayudar a resolver sus problemas.

Después de las reformas de China , Ye conoce a Mike Evans, heredero de la mayor compañía petrolera del mundo. Evans es un ambientalista radical que comparte el odio de Ye hacia la humanidad. Ye le confía sus comunicaciones con Trisolaris. Evans usa su poder financiero heredado para crear la Organización Tierra-Trisolaris (ETO), una organización militante y semisecreta, como quinta columna para Trisolaris y nombra a Ye como su líder.

A través de las comunicaciones Trisolaris-ETO, se revela que Trisolaris es un planeta que orbita el sistema estelar ternario de Alfa Centauri . ^[a] Debido al problema de los tres cuerpos , los movimientos de las tres estrellas (y la posición de Trisolaris en relación con ellas) son caóticos e impredecibles. Como resultado, Trisolaris experimenta grandes extremos climáticos, alternando entre "Eras Estables" templadas durante las cuales la civilización prospera, y "Eras Caóticas" de catástrofes climáticas. Las peores de estas catástrofes son las que acaban con la civilización. Cientos de civilizaciones trisolarianas han surgido y caído, cada una intentando, pero sin éxito, desarrollar un calendario preciso que pueda predecir y ayudar a prepararse para las Eras Caóticas. Además, las órbitas caóticas amenazan con destruir finalmente Trisolaris por fuerzas de marea o por colisión directa con una estrella.

Tras recibir las transmisiones de Ye, la civilización trisolarana, tecnológicamente avanzada, identifica la Tierra como un objetivo de colonización, lo que le permitirá escapar de su inhóspito y condenado planeta natal. Envía una fuerza de invasión en un viaje de 450 años a la Tierra.

Sin embargo, a los líderes de Trisolaris les preocupa que los rápidos avances tecnológicos de la Tierra superen a la fuerza invasora cuando llegue. Por lo tanto, Trisolaris desarrolla "sophons" (pequeñas supercomputadoras integradas en protones individuales ) para detener el desarrollo tecnológico de la Tierra interfiriendo con sus experimentos científicos.

A finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, el aparente colapso de la ciencia en la Tierra provocado por los sofón ha provocado el suicidio de varios científicos destacados. Los gobiernos de la Tierra se dan cuenta de ello y encargan al nanotecnólogo Wang Miao y al detective Shi Qiang que investiguen. Como parte de sus investigaciones, Wang juega al sofisticado videojuego de realidad virtual Three Body . El juego, que simula a Trisolaris, es creado por la ETO con el propósito de identificar posibles reclutas y generar simpatía por la difícil situación de los trisolarianos.

Los éxitos de Wang en Three Body resultan en su incorporación a la ETO, y es invitado a una reunión de la ETO, donde Ye revela a Wang el alcance total de la conspiración. Wang también es testigo del cisma entre la facción "adventista" de la ETO, que considera a la humanidad como irredimible y promueve su destrucción completa por Trisolaris, y la facción "redencionista", que tiene como objetivo salvar la civilización trisolarana desarrollando una solución al problema de los tres cuerpos y produciendo un calendario preciso.

Shi y el Ejército Popular de Liberación , que fueron avisados ​​por Wang, irrumpen en la reunión, arrestan a Ye y matan a varios soldados de la ETO. Luego, una fuerza militar internacional se apodera del petrolero reconvertido que alberga las comunicaciones de la ETO con Trisolaris. A partir de ahí, los gobiernos de la Tierra se enteran de la existencia de Trisolaris y de la fuerza de invasión que se aproxima. Wang y sus colegas deciden trabajar en defensa de la Tierra.

En 2012, el autor de ciencia ficción chino-estadounidense Ken Liu y el traductor Joel Martinsen recibieron el encargo de la Corporación de Importación y Exportación de Publicaciones Educativas de China (CEPIEC) para producir una traducción al inglés de El problema de los tres cuerpos ; Liu tradujo el primer y el último volumen, y Martinsen tradujo el segundo. ^[15] En 2013, se anunció que la serie sería publicada por Tor en los Estados Unidos ^[16] y por Head of Zeus en el Reino Unido. ^[17]

Las traducciones de Liu y Martinsen contienen notas a pie de página que explican referencias a la historia china que pueden resultar desconocidas para el público internacional. También hay algunos cambios en el orden de los capítulos del primer volumen. En la versión traducida, los capítulos que tienen lugar durante la Revolución Cultural aparecen al principio de la novela en lugar de en el medio, ya que se publicaron por entregas en 2006 y aparecieron en la novela de 2008. Según el autor, estos capítulos estaban pensados ​​originalmente como la apertura, pero sus editores los trasladaron para evitar atraer la atención de los censores del gobierno . ^[15]

Ye Zhetai ( Tierra de los Dioses )

Físico y profesor de la Universidad de Tsinghua . Muere asesinado en una sesión de lucha durante la Revolución Cultural .

Shao Lin ( chino simplificado )

Física y esposa de Ye Zhetai. Denuncia a su marido en un acto de autoconservación.

Ye Wenjie ( mujer de negocios )

Astrofísica e hija de Ye Zhetai y Shao Lin. Es la primera persona que establece contacto con Trisolaris mientras trabaja en Red Coast. Se casa con Yang Weining con quien tiene una hija, Yang Dong. Más tarde se convierte en la líder espiritual de la Organización Tierra-Trisolaris (ETO).

Ye Wenxue ( mujer hermosa )

La hermana menor de Ye Wenjie, estudiante de la escuela secundaria Tsinghua y miembro celosa de la Guardia Roja , muere durante la violencia entre facciones en algún momento después del colapso de su familia.

Lei Zhicheng ( Lenguaje de señas )

Comisario político de la Base de la Costa Roja. Recluta a Ye Wenjie y supervisa su trabajo. Ye Wenjie lo asesina después de descubrir sus comunicaciones secretas con Trisolaris.

Yang Weining ( grano de arroz )

Ingeniero jefe de la Base de la Costa Roja, ex alumno de Ye Zhetai, más tarde esposo de Ye Wenjie y asesinado por ella junto con Lei Zhicheng.

Wang Miao (chino:汪淼)

Investigador de nanomateriales y académico de la Academia China de Ciencias . Tiene la tarea de investigar el ETO, así como la reciente oleada de suicidios entre científicos conocidos. Wang Miao se sumerge en el juego de realidad virtual Three Body , a través del cual aprende sobre Trisolaris.

Yang Dong ( chino:杨冬)

Teórica de cuerdas e hija de Ye Wenjie y Yang Weining. Se suicida poco antes de los acontecimientos actuales.

Ding Yi ( chino )

Físico teórico y socio de Yang Dong. Aporta información clave a Wang Miao durante sus investigaciones. Anteriormente apareció en Ball Lightning , otra de las obras de Liu.

Shi Qiang ( chino simplificado )

Detective de policía y especialista en antiterrorismo, apodado "Da Shi" (大史; "Big Shi"). Tiene un comportamiento rudo pero es muy confiable y a menudo demuestra una gran perspicacia. Ayuda a Wang Miao a desenmascarar a la ETO.

Chang Weisi (Chang Weisi )

Mayor general del Ejército Popular de Liberación que lidera la respuesta de China a la ETO.

Shen Yufei ( Dios de la guerra )

Física chino-japonesa . Líder de la facción "Redencionista" de la ETO, su objetivo es desarrollar una solución al problema de los tres cuerpos que salvará la civilización trisolarana. Es asesinada por su rival de facción Pan Han.

Wei Cheng (魏成)

Prodigio de las matemáticas, ermitaño y esposo de Shen Yufei. Con la ayuda de Shen, desarrolla una posible solución al problema de los tres cuerpos.

Pan Han ( chino )

Biólogo, conocido de Shen Yufei y Wei Cheng. Líder de la facción "adventista" de la ETO, asesina a Shen Yufei para evitar la solución del problema de los tres cuerpos, lo que eliminaría el incentivo de Trisolaris para invadir la Tierra.

Sha Ruishan ( Señora Sha )

Astrónomo, uno de los estudiantes de Ye Wenjie.

Mike Evans (麦克·伊文斯)

Ecologista radical partidario del "comunismo pan-especie", hijo también de un magnate petrolero. Tras conocer a Ye Wenjie, funda la ETO y proporciona su principal fuente de financiación. Lidera la facción "adventista" de la ETO, que considera a la humanidad irredimible y promueve su destrucción completa por parte de Trisolaris.

Coronel Stanton ( chino:斯坦顿)

Oficial del Cuerpo de Marines de Estados Unidos y comandante de la Operación Guzheng , que captura las comunicaciones de la ETO con Trisolaris.

En su primera infancia, cuando Liu tenía tres años, su familia se mudó del Instituto de Diseño de Carbón de Pekín a Yangquan en Shanxi , debido a que su padre cambió de trabajo. También pasó parte de su infancia en el campo alrededor de su ciudad natal ancestral de Luoshan , Henan. El 25 de abril de 1970, se lanzó Dong Fang Hong 1 , el primer satélite de China. Liu recordó el lanzamiento como un evento crucial en su vida, recordando una profunda sensación de nostalgia al presenciarlo. ^[18]

Varios años después, Liu encontró una caja de libros debajo de su cama en Yangquan, que incluía una antología de Tolstoi , Moby-Dick , Viaje al centro de la Tierra y Primavera silenciosa . Al comenzar a leer Viaje al centro de la Tierra , su padre le dijo: "Se llama ciencia ficción, es una escritura creativa basada en la ciencia". Este fue su primer encuentro con el género, y más tarde comentó: "Mi persistencia proviene de las palabras de mi padre". En ese momento, este tipo de libros solo podían leerse de forma privada y segura por individuos: "Me sentí como si estuviera solo en una isla, es un estado muy solitario". ^{[18] [19]}

La reverencia y el temor al universo es uno de los temas principales de la escritura de Liu. Según él, como humanos nos asombraremos de la escala y la profundidad del universo. Sus novelas también se centran en la curiosidad por lo desconocido. Liu dice que no puede evitar pensar en el mundo futuro y el estilo de vida de los seres humanos, y trata de invocar la curiosidad de los lectores con sus libros. También cree que los humanos deben ser tratados como una totalidad. ^[20] Liu intentó responder al dilema existencial de "hacia dónde debería ir la humanidad a partir de ahora" a través de varios esfuerzos. ^[21]

La estructura del libro fue influenciada originalmente por las preocupaciones del editor chino de Liu Cixin; las escenas iniciales del borrador inicial fueron vistas como "demasiado políticamente cargadas" por el editor, y se adentraron más en el libro, para evitar atraer críticas de los censores del gobierno chino . ^[22] Ross Douthat de The New York Times presentó varias interpretaciones de las novelas y adaptaciones cinematográficas relacionadas en abril de 2024. ^[23]

En diciembre de 2019, The New York Times citó a El problema de los tres cuerpos como una de las obras que ayudó a popularizar la ciencia ficción china a nivel internacional, y atribuyó el mérito a la calidad de la traducción al inglés de Ken Liu, así como a los respaldos del libro de George RR Martin , el fundador de Facebook Mark Zuckerberg y el expresidente estadounidense Barack Obama . ^[15] George RR Martin escribió un blog sobre la novela, expresando personalmente su mérito para recibir el Premio Hugo. ^[24] Obama dijo que el libro tenía un alcance "inmenso" y que era "divertido de leer, en parte porque mis problemas cotidianos con el Congreso de los Estados Unidos parecen bastante insignificantes". ^[25]

Kirkus Reviews escribió que "en concepto y desarrollo, se parece a Arthur C. Clarke o Larry Niven de primera categoría,pero con una perspectiva (tramas, misterios, conspiraciones, asesinatos, revelaciones y todo) incrustada en una cultura y una política dramáticamente desconocidas para la mayoría de los lectores en Occidente, convenientemente iluminada con notas a pie de página cortesía del traductor Liu". ^[26] Joshua Rothman de The New Yorker también llamó a Liu Cixin "el Arthur C. Clarke de China", y de manera similar observó que en "la ciencia ficción estadounidense ... el futuro imaginado de la humanidad a menudo se parece mucho al pasado de Estados Unidos. Para un lector estadounidense, uno de los placeres de leer a Liu es que sus historias se basan en recursos completamente diferentes", citando su uso de temas relacionados con la historia y la política chinas. ^[27]

Matthew A. Morrison escribió que la novela podría "evocar una respuesta prácticamente única en el género: un asombro ante la naturaleza y el universo [que] los lectores de ciencia ficción llaman una ' sensación de asombro ' ".

El servicio de streaming estadounidense Netflix anunció en 2020 que los guionistas de Game of Thrones, David Benioff y DB Weiss, adaptarían la serie a un drama televisivo de ciencia ficción , lo que la convertiría en uno de los pocos libros originalmente en lengua no inglesa adaptados por Netflix. El 18 de junio de 2023, Netflix subió un avance del próximo lanzamiento.

• El problema de los tres cuerpos es una película china de ciencia ficción en 3D ^[43] dirigida por Fanfan Zhang y protagonizada por Feng Shaofeng y Zhang Jingchu , que fue pospuesta . Comenzó a filmarse, pero nunca se completó ni se estrenó. ^{[44] [45] [46]}

• Tencent Comics publica una adaptación de cómic digital serializada desde 2019. ^[47]

• La adaptación en audiolibro de El problema de los tres cuerpos fue producida por Macmillan en 2014 y narrada por Luke Daniels. Fue lanzada nuevamente en 2023 y narrada por Rosalind Chao , quien protagonizó la adaptación televisiva de Netflix . ^[48]
• Los capítulos del Problema de los Tres Cuerpos aparecieron en el podcast serializado Stories From Among the Stars producido por Tor Books y Macmillan en julio de 2021. ^[49]
• Los tres libros de la trilogía Recuerdos del pasado de la Tierra han sido adaptados a un drama radial en mandarín de 100 episodios en Ximalaya. ^{[50] [51]}

• The Three-Body Problem en Minecraft es una adaptación animada hecha por fans (más tarde oficialmente sancionada) de la serie, dirigida por Shenyou (Zhenyi Li). Inicialmente fue animada completamente como un machinima amateur de Minecraft , con un bajo presupuesto y calidad de producción para su primera temporada en 2014. Según Xu Yao, el director ejecutivo de The Three-Body Universe, Shenyou eligió este medio debido al presupuesto mínimo, ya que Minecraft permite a sus jugadores diseñar entornos con facilidad y no requiere animación. El formato machinima, después de los primeros episodios de la primera temporada, luego se convirtió en una animación por computadora al estilo de Minecraft debido al éxito del programa. ^{[52] [53]}

• Una adaptación televisiva china producida por Tencent Video se estrenó el 16 de enero de 2023. ^[54] En 2024, NBC transmitió la serie china en Peacock , su servicio de transmisión, y se estrenó el 10 de febrero. ^[55]
• El 21 de marzo de 2024 Netflix lanzó una serie de televisión estadounidense basada en el libro, con David Benioff , DB Weiss y Alexander Woo como escritores y productores ejecutivos. ^{[56] [57]}
• Una premiada serie documental titulada Rendezvous with the Future , que explora la ciencia detrás de la ciencia ficción de Liu Cixin, fue producida por BBC Studios y lanzada por Bilibili en China. ^{[58] [59]} El primer episodio cubre muchas ideas presentadas en El problema de los tres cuerpos , como enviar mensajes a civilizaciones extraterrestres y la posibilidad de un transmisor de ondas gravitacionales. ^[58]

• Sitio web oficial de Ken Liu
• Título de El problema de los tres cuerpos en la base de datos de ficción especulativa de Internet