Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Marzo de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
Los campos de filtración , también conocidos como campos de concentración , [2] [3] [4] son campos utilizados por las fuerzas rusas durante la invasión rusa de Ucrania [5] [6] [7] [8] para registrar, interrogar y detener a ciudadanos ucranianos en regiones bajo ocupación rusa [1] antes de transferirlos a Rusia, [9] a veces como parte de transferencias forzadas de población . [10] Los detenidos en los campos de filtración se someten a un sistema de controles de seguridad y recopilación de datos personales. [11] Los detenidos están sujetos a torturas generalizadas, asesinatos, violaciones, hambruna y otras graves violaciones de los derechos humanos. [12] [13] [14] [15] [16]
No se puede verificar de forma independiente el número de ciudadanos ucranianos reubicados en Rusia. Según el gobierno ucraniano, unos 1,6 millones de ucranianos han sido reubicados a la fuerza en Rusia, de los cuales unos 250.000 son niños . [17] El gobierno ruso niega que esté trasladando a la fuerza a ciudadanos ucranianos a Rusia [7] y califica las deportaciones de "evacuación". [18]
Según un plan de ocupación ruso filtrado, la "filtración" representaría la base de su estrategia de contrainsurgencia y pacificación, y las autoridades de ocupación rusas planeaban pasar a grandes porciones de la población ucraniana a través del proceso de "filtración" después de ocupar todo el país. [19]
Las potencias ocupantes en conflictos internacionales tienen derecho a registrar a las personas dentro de su área de control o incluso detener a civiles en determinadas circunstancias, sin embargo, el sistema de filtración de Rusia viola múltiples elementos del derecho internacional humanitario y puede implicar múltiples y graves abusos a los derechos humanos. [1]
Los ucranianos que se encuentran en zonas ocupadas por Rusia a menudo no pueden huir a territorio controlado por Ucrania, y tienen que quedarse [9] en zonas en condiciones inhabitables o huir a otras zonas bajo control ruso o al interior de Rusia [20] . Para entrar en Rusia, muchos ucranianos se ven obligados a someterse a un "filtrado", un proceso durante el cual se les interroga y se les toman sus datos biométricos. Mientras esperan el "filtrado", los ucranianos son instalados en los llamados "campos de filtrado", instalados ad hoc en diversos edificios públicos donde se lleva a cabo el "filtrado". Tras pasar el "filtrado", se dice que los ucranianos suelen ser trasladados por la fuerza al Lejano Oriente ruso [9] .
Según Meduza , la filtración probablemente ocurre en "puestos de filtración", que son esencialmente puntos de cruce fronterizo donde las personas se han visto obligadas a esperar voluntariamente su turno debido a la gran afluencia de personas que intentan cruzar, o en verdaderos campos de filtración donde las personas que esperan ser "filtradas" son detenidas temporalmente. [ cita requerida ]
Según un plan de ocupación ruso filtrado, la "filtración" tenía como objetivo servir como estrategia de pacificación y contrainsurgencia tras la ocupación rusa de la totalidad del territorio ucraniano. Según los planes de ocupación, se capturaría a grandes sectores de la población ucraniana durante redadas puerta a puerta y se los sometería a "filtración" para recopilar archivos de contrainteligencia exhaustivos: "La filtración se utilizaría para intimidar a la gente, para determinar si era necesario desplazarla a Rusia y para sentar las bases de los registros que permitirían vigilar y desmantelar las redes de resistencia". [19]
En junio de 2022, se había comprobado que la mayoría de los campamentos de filtración estaban ubicados en ciudades y pueblos de la República Popular de Donetsk, un cuasi estado títere . Se han establecido campamentos de filtración en lo que antes eran edificios públicos, como escuelas, centros culturales, pabellones deportivos, [9] centros comunitarios, comisarías de policía y zonas de acampada improvisadas. [10]
En una declaración de julio de 2022 a la OSCE , un diplomático estadounidense afirmó que Estados Unidos había identificado al menos 18 campamentos de filtración establecidos por Rusia tanto en territorio ucraniano como ruso, y que los preparativos de los campamentos de filtración se habían llevado a cabo incluso antes del comienzo de la invasión rusa de Ucrania. Los campamentos de filtración se habían establecido en territorio ucraniano que recientemente había quedado bajo ocupación rusa por parte de funcionarios rusos que trabajaban junto con grupos intermediarios, dijo el diplomático estadounidense. El diplomático estadounidense dijo que los campamentos de filtración se establecieron en lo que habían sido escuelas, centros deportivos e instituciones culturales. [17] Un artículo publicado por el portavoz polaco del Ministro Coordinador de Servicios Especiales encontró y publicó la ubicación de seis de esos campamentos "donde hay cámaras de tortura rusas utilizadas contra ucranianos". [21]
Los ucranianos que huyen han sido transferidos a campos de filtración sin saberlo, diciéndoles falsamente que los estaban llevando a territorio controlado por Ucrania. [9] [10] Algunos se ven obligados a pasar por el "filtrado" mientras huyen del combate o son obligados a pasar por el proceso por las fuerzas de ocupación o las autoridades, mientras que otros aceptan someterse al proceso para poder entrar en Rusia o continuar su viaje dentro de las áreas ocupadas. [10]
Después de llegar a los campos de filtración, a los detenidos se les dice que no se les permite salir de la ciudad en la que se encuentra el campo de filtración mientras esperan la "filtración". [9] Se ha informado de que la detención en los campos de filtración puede durar desde horas [10] hasta muchas semanas. [9]
Las condiciones de vida en los campos suelen ser precarias y están mal organizados. [9] [10] Los detenidos en los campos describieron que dormían en el suelo o sobre cartones, [9] vivían en malas condiciones sanitarias [10] y las raciones de comida eran escasas o inexistentes. [9] [10]
Durante la filtración, los detenidos son fotografiados, se les toman las huellas dactilares, se los interroga y se examina el contenido de sus teléfonos. [9] [22] [23] [24] Se los somete a interrogatorios detallados sobre sus antecedentes personales, vínculos familiares y opiniones y lealtades políticas. [11] Se les pregunta a los detenidos si conocen a alguien que sirva en el ejército ucraniano. [9] [22] [23] [24] Se les pregunta sobre sus opiniones políticas y sobre cualquier vínculo con el Regimiento Azov. [25] [26] [27] Se desnuda a los hombres y, en algunos casos, a las mujeres para examinarlos en busca de tatuajes nacionalistas ucranianos. [9] [22] [23] [24] Durante la "filtración", se ha sometido a los hombres a inspecciones en busca de posibles signos de hematomas por el uso de chalecos antibalas o rifles. Los funcionarios involucrados en el proceso de "filtración" han dicho que la información recopilada se utiliza para completar una base de datos. [10]
La "filtración" suele terminar de una de dos maneras: o se le entrega al detenido un documento que certifica que ha pasado la filtración, o se lo detiene para interrogarlo más a fondo. Incluso después de pasar la "filtración", algunos hombres son interrogados nuevamente durante su paso desde el campo de filtración a través de áreas bajo control ruso. [9] A veces, los niños son separados de sus padres y transferidos por separado a Rusia durante la filtración como parte de los secuestros de niños en la invasión rusa de Ucrania de 2022. [ 28]
Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, los ucranianos afiliados a las fuerzas armadas, el gobierno, los medios de comunicación o la sociedad civil de Ucrania son "filtrados" del resto de los detenidos y están sujetos a ser transferidos a centros de detención donde, según se informa, enfrentan tortura y ejecución sumaria. [29] [ se necesita una mejor fuente ]
Los detenidos que se perciben como personas con vínculos con las fuerzas armadas ucranianas o el estado ucraniano, con opiniones proucranianas y/o antirrusas, están sujetos a malos tratos, detención arbitraria, tortura y desaparición forzada. [11] Las personas interrogadas en los campos de filtración han informado de palizas, torturas con electricidad y asesinatos. [12] Las mujeres y las niñas corren el riesgo de sufrir abusos sexuales. [11] Un testigo dijo que el personal del campo de filtración obligaba a los detenidos a dar falso testimonio (culpar a Ucrania de destruir sus hogares) ante la cámara. [30]
Después de pasar por un "filtrado", algunas personas son liberadas dentro de la DNR, mientras que otras son deportadas a Rusia. [10] Las personas que han pasado por los campos de filtración han dicho que finalmente fueron enviadas a varias ciudades de Rusia después de su liberación de los campos de filtración, y muchas de ellas fueron enviadas al Lejano Oriente ruso . [17] Después de llegar a Rusia, generalmente son ubicados temporalmente en centros de refugiados antes de que los funcionarios rusos les ordenen o les obliguen a viajar a otros destinos dentro de Rusia, mientras que algunos pueden ir a quedarse con familiares o amigos en Rusia, organizar su propio alojamiento en Rusia o salir de Rusia. Los funcionarios rusos han presionado a los ucranianos ubicados en centros de refugiados temporales para que soliciten asilo [10] [30] o la ciudadanía rusa, o se enfrenten a una detención indefinida en los centros. [30] Algunos son interrogados nuevamente por funcionarios rusos después de llegar a Rusia. Los ucranianos no tienen prohibido oficialmente salir de Rusia, pero en la práctica enfrentan obstáculos (a veces importantes) para hacerlo. Ha surgido una red ad hoc de activistas para ayudar a los ucranianos a abandonar Rusia. [10] [30] Según el Departamento de Estado de los EE. UU., los ciudadanos ucranianos son obligados a firmar acuerdos para permanecer en Rusia antes de su liberación de los campos de filtración, lo que dificulta su regreso a Ucrania. [29] [ se necesita una mejor fuente ]
Los servicios de inteligencia ucranianos afirman que los centros de empleo rusos ofrecen empleo en regiones económicamente deprimidas de Rusia a los ciudadanos ucranianos liberados de los campos de filtración. [31]
En mayo de 2022, el jefe del Centro de Gestión de la Defensa Nacional de Rusia , Mijaíl Mizintsev , dijo que 1.185.791 personas habían sido trasladadas a Rusia. [32] Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, "entre 900.000 y 1,6 millones de ciudadanos ucranianos, incluidos 260.000 niños", han pasado por el proceso de "filtración" y han sido deportados, "a menudo a regiones aisladas del Lejano Oriente", en un "esfuerzo aparente [...] premeditado para cambiar la composición demográfica de partes de Ucrania". [29] [ se necesita una mejor fuente ]
Rusia ha promulgado medidas para facilitar el proceso de concesión de asilo temporal y ciudadanía rusa a los ucranianos. En abril de 2022, Rusia aprobó una legislación federal que incluye disposiciones que agilizan las solicitudes de ciudadanía rusa para los ucranianos de habla rusa del Donbás. El 5 de marzo de 2022, Putin firmó un decreto para ayudar a los civiles que huyen de las hostilidades que establece procedimientos administrativos simplificados para los ucranianos que entran en Rusia y solicitan asilo o ciudadanía. Los ucranianos que llegan a Rusia desde la DNR y la LNR tienen derecho a un pago único en efectivo. Los solicitantes de asilo y los refugiados en Rusia tienen derecho a una serie de derechos, entre ellos alimentación y alojamiento temporal, y recursos y apoyo para encontrar trabajo y vivienda; en la práctica, las personas se enfrentan a obstáculos importantes para reclamar estos derechos. Los ucranianos deben entregar su pasaporte para obtener una tarjeta de asilo temporal sin que se les informe de que tienen derecho a recuperar su pasaporte y salir de Rusia, lo que lleva a algunos a creer que no se les permite salir de Rusia. [10]
Los ucranianos que han huido a Georgia han evitado las deportaciones forzadas a ciudades rusas, que al parecer son habituales tras pasar por un "filtrado". Algunos ucranianos que fueron detenidos en campos de filtración han dicho que informar a los funcionarios de esos campos de que tenían planes concretos de ir a una ciudad rusa específica les permitió ser liberados y se les dijo que encontraran su propio camino hasta allí, lo que les permitió escapar a Georgia y evitar los traslados forzados. [9]
Algunas personas informaron que tuvieron que escapar de los campos de filtración en Novoazovsk o de los campos de postfiltración de Taganrog o Rostov del Don a través de países vecinos como Georgia, en lugar de ser enviados por la fuerza a partes distantes de Rusia. [9]
El 15 de marzo de 2022, The Guardian informó de que algunos testigos habían dicho que las tropas rusas habían ordenado a las mujeres y los niños que salieran de un refugio antiaéreo en Mariupol . Un testigo dijo que los habían trasladado a la fuerza en autobús junto con otros doscientos o trescientos a Novoazovsk , donde tuvieron que esperar durante horas dentro de los autobuses hasta que se les ordenó pasar por un grupo de tiendas de campaña hasta lo que se denominó un campo de filtración. Las imágenes satelitales mostraban un grupo de tiendas de campaña en Bezimenne , cerca de Novoazovsk. Los representantes de la República Popular de Donetsk y la República Popular de Luhansk dijeron que habían instalado una "ciudad de tiendas de campaña de 30 tiendas de campaña" con capacidad para 450 personas. [6]
El periódico gubernamental ruso Rossiyskaya Gazeta informó que 5.000 ucranianos habían sido procesados en el campo de Bezimenne y que habían realizado controles para evitar que "los nacionalistas ucranianos se infiltraran en Rusia disfrazados de refugiados para evitar el castigo". Una testigo dijo que fue interrogada extensamente por hombres que dijeron ser del FSB . Fue interrogada sobre sus antecedentes y describió el interrogatorio como "muy degradante". Luego el grupo fue llevado a Rostov . [6]
En mayo de 2022, aparecieron en las redes sociales vídeos en los que civiles ucranianos pedían disculpas a los soldados rusos, algunos de ellos diciendo que se habían sometido a un "curso de desnazificación". [33] [34] [35]
En noviembre de 2022, la jefa de la Misión de Observación de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ucrania , Matilda Bogner, informó sobre los "procedimientos de admisión" en la colonia penal cercana a Olenivka , que a menudo implicaban palizas, amenazas, ataques de perros, simulacros de ejecución , desnudez forzada, tortura eléctrica y posicional . La agencia de la ONU también informó haber recibido información sobre nueve muertes en Olenivka en abril de 2022. [36]
En diciembre de 2022, el ACNUDH informó que los servicios de seguridad rusos podrían haber hecho desaparecer por la fuerza a una mujer que no había superado el "proceso de filtración" en la región de Rostov el 10 de octubre. [37]
La Embajada de Rusia en Estados Unidos ha declarado que los campos de filtración son "puestos de control para los civiles que abandonan la zona de hostilidades activas". [38]
Los funcionarios ucranianos han comparado los campos de filtración con los campos de filtración de Chechenia . [7]
La embajadora de los Estados Unidos ante la ONU, Linda Thomas-Greenfield, dijo: "No necesito explicar a qué nos recuerdan estos llamados 'campos de filtración'. Es escalofriante y no podemos apartar la mirada". [8] Citó informes de que agentes del FSB confiscaron pasaportes, documentos de identidad y teléfonos móviles, así como informes de familias ucranianas que estaban siendo separadas. [8] El enviado de los Estados Unidos ante la OSCE, Michail Carpenter, dijo al consejo permanente de la organización que, según informes creíbles, los civiles ucranianos en los campos de filtración fueron interrogados y aquellos sospechosos de tener vínculos con los medios independientes o el ejército fueron golpeados o torturados antes de ser transferidos a la región de Donetsk, "donde, según se informa, desaparecen o son asesinados". [39]
Tanya Lokshina , directora de Human Rights Watch para Europa y Asia, dijo: "Según el derecho internacional de los derechos humanos, el desplazamiento o traslado forzoso no significa necesariamente que las personas hayan sido obligadas a subir a un vehículo a punta de pistola, sino que se encontraron en una situación que no les dejó otra opción". [6] Señaló que la Convención de Ginebra prohíbe "los traslados forzosos individuales o masivos, así como las deportaciones de personas protegidas de territorios ocupados, independientemente de su motivo". [6]
En una entrevista concedida a Current Time TV , el activista de derechos humanos Pavel Lisyansky dijo que los "cursos" suelen ir acompañados de violencia física, presión moral y humillación, y los comparó con la "reeducación" de los uigures por parte del gobierno chino , que probablemente inspiró estos campos y métodos de filtración. Lisyansky también dijo que conoce tres o cuatro casos de civiles ucranianos que fueron asesinados y sus documentos destruidos después de tener un conflicto con su "curador". [33] [34] [35]