Ronald Cavaye

Este artículo incluye una lista de referencias , lecturas relacionadas o enlaces externos , pero sus fuentes no están claras porque carece de citas en línea . Ayúdenos a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Agosto de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Ronald Cavaye (nacido en agosto de 1951) es un pianista británico, nacido en Inglaterra y residente en el Reino Unido. Es pianista clásico y escritor.

Ronald Cavaye nació en Aldershot , Hampshire , Inglaterra, donde asistió a la Heron Wood School . Comenzó a tocar el piano a la edad de 11 años y entró en el departamento de música de la Winchester School of Art a la edad de 16 años. Estudió allí durante 2 años con la pianista nacida en Canadá, Carlina Carr. En 1969 comenzó a estudiar en el Royal College of Music de Londres, donde sus profesores fueron Malcolm Binns y Oliver Davies. En 1973 obtuvo una beca del DAAD para estudiar en la Staatliche Hochschule für Musik und Theater Hannover, donde su profesor fue Hans Leygraf . Una beca adicional del British Council le permitió continuar sus estudios en la Franz Liszt Academy of Music en Budapest, donde estudió con Pál Kadosa y György Kurtág . Tras casarse con la pianista húngara Valeria Szervánszky , Cavaye se fue a enseñar a Japón, donde fue nombrado profesor de piano en la Academia de Música Musashino en 1979.

Ronald Cavaye, que actualmente vive en Londres, regresa periódicamente a Japón para dar conciertos, dar clases y trabajar como traductor/narrador para los teatros kabuki y bunraku .

Cavaye se especializó principalmente en música del siglo XX, pero ahora se concentra en el repertorio para dúo de piano, principalmente con Valeria Szervánszky . Szervánszky y Cavaye han actuado en Europa y el Lejano Oriente, China y los EE. UU. Han grabado los Conciertos para 2 y 3 pianos de Mozart , el arreglo de Stravinsky de La consagración de la primavera para dúo de piano, así como obras de Ravel y Debussy . También hicieron la primera grabación completa en CD de los primeros cuatro volúmenes (solos, dúos y dos pianos) de Játékok - "Juegos" de György Kurtág . En 1996, Ronald Cavaye también realizó el estreno japonés de ...quasi una fantasia... Op.27 No.1 de Kurtág con la New Japan Philharmonic Orchestra, dirigida por Michiyoshi Inoue. Ronald Cavaye es un artista Steinway .

Cavaye ha impartido clases magistrales en el Festival Internacional Bartók de Hungría, el Conservatorio Central de Pekín, el Royal College of Music de Londres, la Royal Academy of Music de Londres, el Trinity College of Music de Londres y la Musikhochschule de Graz. También es miembro habitual del jurado de concursos internacionales de piano como el Concurso Mundial de Piano de Cincinnati (EE. UU.), el Concurso Internacional de Piano del XX siglo de Orleans (Francia), el Concurso Internacional de Piano Sakai de Japón y el Concurso Internacional de Dúos de Piano de Tokio.

Cavaye es el autor de Educación musical de los japoneses (en japonés): Shinchosha, Japón y ha escrito artículos para el Festival de Edimburgo , el Festival de Otoño de París y el periódico The Times , de Londres.

Experto en el teatro kabuki de Japón, desde 1982 es traductor/narrador de la Guía de Auriculares que se utiliza en los Teatros Kabuki-za y Nacional de Tokio.

• Es autor de –
• "Kabuki – Una guía de bolsillo" – Charles E. Tuttle, Estados Unidos y Japón.
• "Una guía para el escenario japonés", con Paul Griffith y Akihiko Senda, Kodansha International, Japón.
• Ha traducido para "Kabuki Plays on Stage Vol. III – Darkness and Desire" – University of Hawai'i Press.

Las traducciones y narraciones del DVD incluyen:

• " Kabuki Meisaku Shu " – "La mejor selección de Kabuki", publicado en Japón por Shochiku Home Video/NHK DVD.
• Subtítulos para la interpretación completa de Bunraku de Kanadehon Chūshingura – "El tesoro de los leales servidores" (con Paul Griffith).
• Kabuki-za Sayonara Kōen – “Adiós al Kabuki-za – Todas las representaciones”, 8 volúmenes de unos 95 DVD de todas las representaciones realizadas en los 16 meses anteriores a la demolición del antiguo Kabuki-za en Tokio. Todos los DVD fueron traducidos por Ronald Cavaye y Paul Griffith y narrados por Paul Griffith – publicado en Japón por Shogakkan.

The Times Newspaper, Londres;

Prensa de la Universidad de Hawái;

Kodansha Internacional, Tokio, Japón;

Shinchosha Publishers, Tokio, Japón;

KK Headphone Guide Co. Ltd. Tokio, Japón – Guía de auriculares – Guía de auriculares en inglés

Shochiku Co. Ltd., Tokio, Japón – Kabuki Web – Sitio web oficial de Kabuki de Shochiku en inglés

Pianos Steinway, Londres