Refaat Alarer

Refaat Alarer
رفعت العرعير
Nacido	( 23 de septiembre de 1979 )23 de septiembre de 1979 Shuja'iyya , Ciudad de Gaza, Franja de Gaza
Fallecido	6 de diciembre de 2023 (06/12/2023)(44 años) Shuja'iyya, Ciudad de Gaza, Franja de Gaza, Territorios Palestinos
Causa de muerte	Ataque aéreo israelí
Nacionalidad	palestino
Ocupación	Profesor
Conocido por	Activismo
Cónyuge	Nusayba [1]
Niños	6
Antecedentes académicos
Alma máter	Universidad Islámica de Gaza ( BA ) Universidad College de Londres ( Massachusetts ) Universiti Putra Malasia ( Doctorado )
Trabajo académico
Disciplina	Literatura inglesa
Instituciones	Universidad Islámica de Gaza
Obras notables	Gaza responde (2014) Gaza no silenciada (2015)

Refaat Alareer ( árabe : رفعت العرعير , romanizado :  Rifaʿat al-ʿAriʿīr ; 23 de septiembre de 1979 - 6 de diciembre de 2023) fue un escritor, poeta, profesor y activista palestino de la Franja de Gaza . ^[2]

Alareer nació en la ciudad de Gaza en 1979 durante la ocupación israelí de la Franja de Gaza , que dijo había influido negativamente en cada movimiento y decisión que tomó. ^[3] Alareer obtuvo una licenciatura en inglés en 2001 de la Universidad Islámica de Gaza y una maestría del University College London en 2007. Obtuvo un doctorado en literatura inglesa en la Universiti Putra Malaysia en 2017 con una disertación sobre John Donne .

Enseñó literatura y escritura creativa en la Universidad Islámica de Gaza y cofundó la organización We Are Not Numbers , que unía a autores experimentados con escritores jóvenes en Gaza y promovía el poder de la narración como medio de resistencia palestina contra la ocupación israelí. ^[4]

El 6 de diciembre de 2023, Alareer fue asesinado por un ataque aéreo israelí en el norte de Gaza, junto con su hermano, su hermana y cuatro de sus sobrinos, durante la invasión israelí de la Franja de Gaza . El Euro-Med Monitor publicó un comunicado en el que decía que, al parecer, Alareer fue atacado deliberadamente, "bombardeando quirúrgicamente todo el edificio", y que el ataque se produjo después de semanas de "amenazas de muerte que Refaat recibió en línea y por teléfono desde cuentas israelíes". ^[5] El 26 de abril de 2024, su hija mayor y su nieto recién nacido murieron en un ataque aéreo israelí contra su casa en la ciudad de Gaza . ^[6]

Refaat Alareer nació el 23 de septiembre de 1979 ^[7] en Shuja'iyya , en la ciudad de Gaza . ^[3] Según él, haber crecido en Gaza significaba que "cada movimiento que hacía y cada decisión que tomaba estaban influenciadas (normalmente de forma negativa) por la ocupación israelí ". ^[3]

Alareer obtuvo una licenciatura en inglés en 2001 de la Universidad Islámica de Gaza y una maestría del University College London en 2007. ^[3] Obtuvo un doctorado en literatura inglesa en la Universiti Putra Malaysia ^[8] en 2017 con una disertación titulada "Desenmarcando la poesía transgresora de John Donne a la luz de las teorías dialógicas de Bajtín". ^[9]

Alareer editó dos volúmenes en inglés. Uno fue una colección de cuentos palestinos, Gaza Writes Back (2014), el otro, que coeditó con Laila El-Haddad, fue Gaza Unsilenced (2015), una antología de relatos principalmente de no ficción y reacciones al ataque de Israel de 2014 contra Gaza. En una entrevista, afirmó: " Gaza Writes Back fue un intento de proporcionar un testimonio para las generaciones futuras". ^[10] En 2007, ^[1] Alareer se convirtió en profesor en la Universidad Islámica de Gaza , donde enseñó literatura mundial y escritura creativa, con un enfoque en Shakespeare . ^{[11] [12] [13]} Esto incluyó el trabajo del poeta israelí Yehuda Amichai , al que llamó hermoso pero peligroso. ^[12] Cofundó la organización We Are Not Numbers , ^[1] un programa de tutoría que une a escritores de Gaza con autores del extranjero. ^[14] La organización promueve el poder de la narración como medio de resistencia palestina. ^[4]

Durante la crisis entre Israel y Palestina de 2021 , escribió un artículo de opinión en el New York Times sobre la guerra que estaba ocurriendo en la Franja de Gaza, y lo terminó con una conversación con su hija de 8 años, Linah: ^[15]

El martes, Linah volvió a hacer su pregunta después de que mi esposa y yo no la respondiéramos la primera vez: ¿pueden destruir nuestro edificio si se corta la electricidad? Quería decir: “Sí, pequeña Linah, Israel todavía puede destruir el hermoso edificio al-Jawharah, o cualquiera de nuestros edificios, incluso en la oscuridad. Cada uno de nuestros hogares está lleno de historias que deben ser contadas. Nuestros hogares molestan a la maquinaria de guerra israelí, se burlan de ella, la persiguen, incluso en la oscuridad. No puede soportar su existencia. Y, con los dólares de los impuestos estadounidenses y la inmunidad internacional, Israel presumiblemente seguirá destruyendo nuestros edificios hasta que no quede nada”. Pero no puedo decirle nada a Linah. Así que miento: “No, cariño. No pueden vernos en la oscuridad”.

Durante la guerra entre Israel y Hamás de 2023 , Alareer hizo apariciones en los medios de comunicación de la BBC , Democracy Now! y ABC News . ^{[16] [17] [18]} Inmediatamente después del ataque liderado por Hamás a Israel en 2023 , describió el ataque como "legítimo y moral" y dijo que era "exactamente como el Levantamiento del gueto de Varsovia ". ^[19] También rechazó las acusaciones de que Hamás participó en violencia sexual durante el ataque del 7 de octubre como mentiras utilizadas para "justificar el genocidio de Gaza". ^{[20] [21]}

Patrick Kingsley , jefe de la oficina de Jerusalén de The New York Times , escribió que los comentarios críticos de Alareer sobre Israel provocaron acusaciones en Israel de ser potencialmente antisemitas. En respuesta a la afirmación, luego desacreditada, de que Hamás había matado a un bebé colocándolo en un horno, Alareer respondió en broma "con o sin polvo de hornear" en Twitter , lo que posteriormente provocó una reacción violenta. ^[22] Esta reacción incluyó una campaña de acoso en línea de Bari Weiss que llevó a Alareer a tuitear: "Si me matan las bombas israelíes o mi familia resulta lastimada, culpo a Bari Weiss y sus similares". ^{[23] [24]} The New York Times informó que muchas de las opiniones de Alareer reflejaban su enojo con Israel, que se agravó con el asesinato de su hermano en un ataque aéreo israelí durante la guerra de 2014 , y el hecho de que el bloqueo israelí en Gaza en ocasiones le había impedido salir de la Franja para estudiar y enseñar en el extranjero. ^[22]

Alareer y su esposa tuvieron seis hijos. ^[25] Su hermano, Hamada, así como el abuelo, hermano, hermana y tres sobrinas de su esposa Nusayba murieron durante la Guerra de Gaza de 2014 por una campaña de bombardeos israelí. ^{[25] [5]} En total, Israel mató a más de 30 familiares de Alareer y su esposa. ^{[5] [ necesita actualización ]} Durante la crisis entre Israel y Palestina de 2021 , Alareer escribió un artículo de opinión en The New York Times en el que describía los efectos en sus hijos. ^[25] Fue voluntario del zoológico de Gaza , lo que continuó durante la guerra de 2023. ^{[26] [27]}

El 26 de abril de 2024, cinco meses después de la muerte de Alareer, su hija mayor, Shaimaa, su marido, Mohammed Siyam, y su bebé recién nacido murieron en un ataque aéreo israelí contra su casa en la ciudad de Gaza. ^{[28] [29]} Shaimaa le había escrito a su padre Refaat en un mensaje después de dar a luz a su bebé unos meses después de la muerte de Refaat: ^[30]

"Tengo una hermosa noticia para ti, quisiera poder comunicártela ahora que estás delante de mí. Te presento a tu primer nieto. ¿Sabes, padre mío, que ya eres abuelo? Este es tu nieto Abd al-Rahman, a quien imaginé durante mucho tiempo que llevarías en tu vientre, pero nunca imaginé que te perdería antes de que lo vieras."

Alareer fue asesinado por un ataque aéreo israelí aproximadamente a las 18:00 horas del 6 de diciembre de 2023 en el norte de Gaza. ^{[5] [31]} Se había negado a abandonar el norte de Gaza al comienzo de la guerra entre Israel y Hamás de 2023 y el Genocidio de Gaza . ^[32] Su hermano Salah con su hijo Mohammed, y su hermana Asmaa con tres de sus hijos (Alaa, Yahia y Mohammed) también estuvieron entre los muertos en el mismo ataque aéreo. ^{[5] [2]}

Euro-Med Monitor publicó un comunicado en el que decía que, al parecer, Alareer había sido atacado deliberadamente, y que el apartamento en el que se encontraba con su familia había sido "bombardeado quirúrgicamente hasta destruir todo el edificio en el que se encontraba, según testimonios corroborados de testigos oculares y familiares. Esto se produjo después de semanas de amenazas de muerte que Alareer había recibido por Internet y por teléfono desde fuentes israelíes". ^[5] El informe de Euro-Med Monitor afirmaba que, antes de su muerte, Alareer se había refugiado en una escuela de la UNRWA en Gaza con su esposa y sus hijos cuando recibió una amenaza por teléfono en la que se le decía que conocían la escuela en la que se encontraba. Esto llevó a Alareer a evacuar la escuela y mudarse al apartamento de su hermana. ^[5]

En su última entrevista antes de ser asesinado, con el sonido de las bombas israelíes explotando de fondo, Alareer dijo que los habitantes de Gaza se sentían indefensos y que, aunque no tenía armas, se defendería si el ejército israelí viniera a su casa: ^{[33] [34]}

Soy un académico. Probablemente lo más resistente que tengo en casa es un cartel con la Expo . Pero si los israelíes invaden, si nos atacan, si nos atacan puerta por puerta para masacrarnos, voy a utilizar ese cartel para arrojárselo a los soldados israelíes, incluso si es lo último que podría hacer. Y ese es el sentimiento de todo el mundo. Estamos indefensos. No tenemos nada que perder.

El último poema de Alareer, "Si debo morir", circuló ampliamente después de su asesinato y fue traducido a más de 40 idiomas. ^{[20] [36] [37]}

Su amigo íntimo Asem Alnabih, que había pasado muchos momentos con él y estuvo con él apenas una hora antes de su muerte, lloró su pérdida. Asem recuerda que en sus últimas horas, Refaat se trasladaba de un centro de acogida a otro. Visitó el estadio Yarmouk y tomó algunas fotografías. ^[38]

El fundador del Observatorio Euromediterráneo de Derechos Humanos , Ramy Abdu , afirmó que los soldados israelíes "atacaron, persiguieron y mataron a la voz de Gaza, a uno de sus mejores académicos, a un ser humano, mi querido y preciado amigo". ^[39]

El poeta Mosab Abu Toha escribió: “Tengo el corazón roto, mi amigo y colega Refaat Alareer fue asesinado junto con su familia”. ^[19] Najwan Darwish dijo a The Guardian que Alareer había sido “una voz influyente”, y añadió: “No sólo perdimos a Alareer, sino que perdimos su poesía; todo está bajo los escombros, toda la poesía futura que habría escrito. Y todos estos artistas que han sido asesinados… ¿qué ha pasado con su arte?”. ^[40]

El profesor palestino-estadounidense Sami Al-Arian señaló: "Era un poeta extraordinario, una voz elocuente para los habitantes de Gaza y un verdadero puente hacia la gente de fuera de Palestina. Su pérdida será extrañada por muchos en Palestina y en todo el mundo". ^[33]

• Alareer, Refaat, ed. (2014). Gaza Writes Back: Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine [Gaza responde: relatos breves de jóvenes escritores de Gaza, Palestina]. Charlottesville, VA: Just World Books. ISBN 978-1-935982-35-7.
  • Alareer, Refaat, ed. (2015). Gaza responde. Racconti di giovani autori e autrici da Gaza, Palestina (en italiano). Traducido por Lorusso, L. Lorusso Editore. ISBN 978-88-941069-0-9.
• Alareer, Refaat; El-Haddad, Laila, eds. (2015). Gaza no silenciada. Charlottesville, VA: Libros del mundo justo. ISBN 978-1-935982-55-5.

• Alareer, Refaat (13 de mayo de 2021). "Mi hijo pregunta: '¿Puede Israel destruir nuestro edificio si se corta la electricidad?'". The New York Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
• Alareer, Refaat (2022). "Gaza pregunta: ¿cuándo pasará esto?". En Abusalim, Jehad; Bing, Jennifer; Merryman-Lotze, Michael (eds.). Luz en Gaza: Escritos nacidos del fuego . Chicago, Illinois: AFSC y Haymarket Books. págs. 15–28. ISBN 978-1-64259-725-7.
• Alareer, Refaat (20 de junio de 2023). "Incluso guardan nuestros cadáveres: moribundos en las cárceles israelíes". Revista Scalawag . Consultado el 11 de diciembre de 2023. Y en una muestra de extrema crueldad, las insensibles palabras del oficial resonaron en el aire, reverberando con el peso de mil noches sin padre. Con una sonrisa burlona, ​​se jactó descaradamente ante el hijo afligido: "Maté a tu padre". La habitación se sumió en un abismo de silencio. El tiempo se detuvo, destrozado por el impacto de esas inquietantes sílabas. "Fue como si hubieran matado a mi padre dos veces".

• Alareer, Refaat R. (agosto de 2017). Unframing John Donne's Transgressive Poetry in Light of Bakhtin's Dialogic Theories (PDF) (tesis doctoral). Serdang, Selangor: Universiti Putra Malaysia . OCLC  1121182447 . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .

• Refaat Alareer en Twitter