Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (Mayo de 2010) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán.
La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés.
No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero.
Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Ralph Benatzky]]; see its history for attribution.
También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Ralph Benatzky}}a la página de discusión .
A menudo se hace referencia erróneamente a Benatzky como judío debido a un error publicado en un libro de músicos judíos durante la Segunda Guerra Mundial. El propio Benatzky no era judío, pero estuvo casado dos veces con mujeres judías: Josma Selim , una cantante ( Hedwig Josma Fischer ; nacida en 1884 en Viena; fallecida en 1929 en Berlín) y Melanie "Mela" Hoffmann, una bailarina. [3] [4] [5]
Referencias
^ Barbara Boisits (11 de diciembre de 2019). "Benatzky, Ralph (Rudolph Franz [František] Josef)". Oesterreichisches Musiklexikon .
^ Cuando nació Benatzky, Moravia formaba parte del Imperio austrohúngaro ; Benatzky trabajó en Viena y Berlín y vivió en Suiza y Estados Unidos.
^ Theophil Stengel , Herbert Gerigk : Lexikon der Juden in der Musik. Mit einem Titelverzeichnis jüdischer Werke. Zusammmengestellt im Auftrag der Reichsleitung der NSDAP auf Grund behördlich, parteiamtlich geprüfter Unterlagen . Hahnefeld, Berlín, 1940. Había entradas para ambas mujeres, pero ninguna para Ralph Benatzky.
^ Michael Hans Kater : La música retorcida. Músicos y su música en el Tercer Reich . Oxford University Press, Nueva York 1999.
^ Fred K. Prieberg : Manual alemán de música 1933-1945 . Edición en CD-ROM, Kiel, 2004, pág. 370
Enlaces externos
Medios relacionados con Ralph Benatzky en Wikimedia Commons
Sitio web oficial
Este artículo sobre un compositor austríaco es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.