Rafael Cancel Miranda

Parte de una serie sobre el
Partido Nacionalista Puertorriqueño
Bandera del Partido Nacionalista Puertorriqueño
Eventos y revueltas Masacre de Río Piedras Masacre de Ponce Cadetes de la República Ley de la Mordaza Rebeliones del Partido Nacionalista Puertorriqueño en los años 1950 Levantamiento de Jayuya Rebelión nacionalista en San Juan Levantamiento de Utuado Intento de asesinato de Harry S. Truman Tiroteo en el Capitolio de los Estados Unidos de 1954
Líderes nacionalistas Pedro Albizu Campos José S. Alegría Casimiro Berenguer Blanca Canales Rafael Cancel Miranda José Coll y Cuchí Óscar Collazo Rosa Collazo Juan Antonio Corretjer Julia de Burgos Raimundo Díaz Pacheco Lolita Lebron Tomás López de Victoria Hugo Margenat Francisco Matos Paoli Ruth María Reynolds Isolina Rondón Vidal Santiago Díaz Clemente Soto Vélez Griselio Torresola Antonio Vélez Alvarado Carlos Vélez Rieckehoff Olga Viscal Garriga
Nacionalistas notables Margot Arce de Vázquez Elías Beauchamp Carmelo Delgado Delgado Andrés Figueroa Cordero Irvin Flores Isabel Freire de Matos Hiram Rosado Isabel Rosado José Ferrer Canales René Marqués Pedro "Davilita" Ortiz Dávila Germán Rieckehoff Helen Rodríguez Trías Daniel Santos Teófilo Villavicencio Marxuach Félix Benítez Rexach
en a mi

Rafael Cancel Miranda (18 de julio de 1930 - 2 de marzo de 2020) fue un poeta, activista político , miembro del Partido Nacionalista Puertorriqueño y defensor de la independencia de Puerto Rico. El 1 de marzo de 1954, Cancel Miranda y otros tres nacionalistas ( Lolita Lebrón , Andrés Figueroa Cordero e Irvin Flores Rodríguez ) atacaron la Cámara de Representantes mientras estaba en sesión en el edificio del Capitolio de los Estados Unidos, disparando 30 tiros e hiriendo a cinco congresistas . Los cuatro fueron arrestados, condenados y sentenciados a largas penas de prisión. En 1979, la sentencia de Cancel Miranda fue conmutada por el presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter. ^[1]

Cancel Miranda nació en el pueblo de Mayagüez , ubicado en la costa oeste de Puerto Rico. Su padre, Rafael Cancel Rodríguez, fue presidente del capítulo de Mayagüez del Partido Nacionalista Puertorriqueño y su madre fue miembro de las Hijas de la Libertad, una organización que era la rama femenina del Partido Nacionalista. Su padre, un hombre de negocios y dueño de una mueblería, había sido encarcelado por sus creencias políticas. ^[2]

Audio externo
Escenas de noticieros de la Masacre de Ponce en YouTube

En marzo de 1937, cuando Cancel Miranda tenía siete años, su madre y su padre viajaron a la ciudad de Ponce para participar en una marcha organizada por el Partido Nacionalista. Él y sus hermanas no pudieron ir porque estaban enfermas de sarampión. La marcha, que estaba programada para el 30 de marzo ( Domingo de Ramos ), fue organizada para conmemorar el fin de la esclavitud en Puerto Rico por la Asamblea Nacional Española gobernante en 1873, y para protestar por el encarcelamiento por parte del gobierno de los EE. UU. del líder nacionalista Pedro Albizu Campos por cargos de sedición . ^[3]

Sin embargo, al enterarse de la protesta planeada, el gobernador colonial de Puerto Rico en ese momento, el general Blanton Winship , quien había sido designado por el presidente estadounidense Franklin Delano Roosevelt , exigió la retirada inmediata de los permisos. Estos fueron retirados poco tiempo antes de que la marcha estuviera programada para comenzar. Mientras se tocaba " La Borinqueña ", el himno nacional de Puerto Rico, los manifestantes comenzaron a marchar. ^[3] Luego fueron atacados a tiros durante más de 15 minutos por la policía desde cuatro posiciones diferentes. Alrededor de 235 personas resultaron heridas y diecinueve murieron. ^[4] Entre los muertos había 17 civiles desarmados y dos policías a manos de la Policía Insular. ^[5]

En última instancia, la responsabilidad de la masacre recayó en el gobernador Winship, y se considera que, en efecto, él ordenó la masacre. ^[6] Muchos fueron perseguidos por la policía y baleados o apaleados en la entrada de sus casas cuando trataban de escapar. Otros fueron sacados de sus escondites y asesinados. Leopold Tormes, miembro de la legislatura de Puerto Rico, contó a los periodistas cómo un policía asesinó a un nacionalista con sus propias manos. El Dr. José N. Gándara , uno de los médicos que ayudó a los heridos, testificó que los heridos que huían fueron baleados, y que muchos fueron heridos nuevamente por los palos y los puños desnudos de la policía. No se encontraron armas en las manos de los civiles heridos, ni en los muertos. Cerca de 150 de los manifestantes fueron arrestados inmediatamente después; luego fueron liberados bajo fianza. El incidente se conoce como la masacre de Ponce . ^[7]

El uniforme blanco de enfermera de la madre de Cancel Miranda estaba empapado de sangre mientras se arrastraba sobre los cadáveres en busca de su marido. Milagrosamente, ambos lograron regresar a casa ilesos. Después de que la familia regresó a casa, Cancel Miranda cometió su primer acto político en su clase de primer grado en la escuela cuando se negó a saludar a la bandera estadounidense , lo que en ese momento era obligatorio. ^[2]

Cancel Miranda se unió a los Cadetes de la República , la organización juvenil del Partido Nacionalista, y organizó comités juveniles nacionalistas en diferentes pueblos. Su grupo tenía un programa de radio y un pequeño periódico. ^[2] Como cadete, Cancel Miranda fue a recibir a Albizu Campos en diciembre de 1947, cuando el líder del Partido Nacionalista regresó de los Estados Unidos después de cumplir una sentencia de prisión de diez años, primero en la penitenciaría estadounidense de Atlanta, luego en Nueva York, por cargos de conspiración para derrocar al gobierno estadounidense e "incitar a la rebelión" en su contra. Después de la Segunda Guerra Mundial, hubo una resistencia generalizada al intento de Washington de imponer el inglés como el idioma principal de instrucción en las escuelas de Puerto Rico. Cancel Miranda estuvo entre los que participaron en una huelga escolar al respecto, dos meses antes de su graduación y fue expulsado de la escuela. Luego fue a San Juan para terminar la escuela secundaria. ^{[2] [8]}

Los puertorriqueños se convirtieron en ciudadanos estadounidenses como resultado de la Ley Jones-Shafroth de 1917 y se esperaba que aquellos que eran elegibles, con excepción de las mujeres, sirvieran en el ejército, ya sea voluntariamente o como resultado del reclutamiento militar ( conscripción ). ^[9] En 1948, Cancel Miranda, que entonces tenía dieciocho años y estaba en la escuela secundaria, se negó a ser reclutado en el ejército. Un día, estaba caminando hacia la escuela en San Juan con otros estudiantes, y había un automóvil con cuatro agentes del FBI en la esquina de su casa. Entregó sus libros a los otros estudiantes para que los llevaran al lugar donde vivía. Los hombres lo arrestaron y lo acusaron de negarse al reclutamiento estadounidense. El Tribunal Federal de los Estados Unidos en Puerto Rico lo condenó a dos años y un día y fue enviado a una prisión en Tallahassee , Florida , donde permaneció desde 1949 hasta 1951. Durante su estadía en prisión se enfrentó a un guardia de la prisión debido a la segregación racista dentro de los muros de la prisión. Según la legislación de Jim Crow de la época, los dormitorios de la prisión y las áreas de almuerzo estaban separados, con áreas para prisioneros negros y áreas para prisioneros blancos. Los puertorriqueños eran enviados a áreas para negros o blancos, dependiendo de su tono de piel. Cancel fue ubicado en el área para blancos, pero dijo que "cenaba con los prisioneros negros" cuando quería. ^{[2] [8]}

En la década de 1950, Estados Unidos entró en la Guerra de Corea . Creyendo que iba a ser reclutado por el ejército estadounidense y que una vez más se enfrentaría a una pena de prisión por negarse, Cancel Miranda siguió el consejo de su esposa y su hermana Zoraida y se exilió en Cuba . Cancel Miranda llegó a la ciudad de Miranda usando una identidad diferente, Robert Rodríguez. Cuba en ese momento estaba gobernada por Carlos Prío Socarrás . Se mudó a La Habana donde, con la ayuda del hijo de Albizu Campos, Pedro Albizu Meneses, encontró un trabajo en el Departamento de Obras Públicas. Después de un tiempo, fue a trabajar para la Raymond Concrete Pipe Co. que estaba construyendo el túnel de la calle Línea, que conecta las dos orillas del río Almendares. ^[10]

El 30 de octubre de 1950 se produjo en Puerto Rico un levantamiento del Partido Nacionalista . El levantamiento fue un llamado a la independencia contra el gobierno de los Estados Unidos en Puerto Rico. También fue una protesta contra la aprobación de la creación del estatus político de "Estado Libre Asociado de Puerto Rico" o como se le conoce legalmente, "Estado Libre Asociado de Puerto Rico" ("Estado Libre Asociado") para Puerto Rico, que se consideró una farsa colonial. ^[11] Numerosos nacionalistas fueron arrestados, entre ellos el padre de Cancel Miranda. En 1951, publicó un artículo en un periódico de La Habana para conmemorar el primer aniversario de ese levantamiento. La embajada de los Estados Unidos se enteró y exigió que el gobierno de Prío Socarrás lo entregara junto con otro puertorriqueño, Reynaldo Trilla, pero las autoridades cubanas los ignoraron. ^[10]

Aracelio Azcuy, político de la Oficina de Reparación Civil y partidario de Prío Socarrás, solía pedirle a Cancel Miranda que hiciera campaña por él, que escribiera sus discursos. El 10 de marzo de 1952, Fulgencio Batista encabezó un golpe militar que derrocó al gobierno de Prío Socarrás. Después del golpe, la policía de Batista arrestó a Cancel Miranda y a Trilla. Fueron enviados a la prisión de Tiscornia hasta agosto de 1952, cuando ambos fueron expulsados ​​de Cuba. ^[10]

Cancel Miranda emigró a Brooklyn , Nueva York , donde se reunió con su esposa. Encontró trabajo en una fábrica de zapatos como operador de prensa. En Nueva York, conoció a sus compañeros nacionalistas Lolita Lebrón, operadora de máquina de coser, Irvin Flores Rodríguez, empleado de una fábrica de muebles y Andrés Figueroa Cordero, que trabajaba en una carnicería.

Albizu Campos había estado en correspondencia con Lolita Lebrón, de 34 años, desde la prisión y escogió a un grupo de nacionalistas que incluía a Cancel Miranda, Irvin Flores Rodríguez y Andrés Figueroa Cordero para atacar lugares en Washington, DC. Al recibir la orden, se la comunicó a la dirección del partido nacionalista en Nueva York y, aunque dos miembros inesperadamente no estuvieron de acuerdo, el plan continuó. ^[12] Lebrón decidió liderar el grupo, a pesar de que Albizu Campos no le ordenó participar directamente en el asalto. ^[12] Estudió el plan, determinando las posibles debilidades, y concluyó que un solo ataque a la Cámara de Representantes sería más efectivo. El ataque fue planeado para el 1 de marzo de 1954, como aniversario de la inauguración de la Conferencia Interamericana en Caracas . ^[12] Lebrón tenía la intención de llamar la atención sobre la causa independentista de Puerto Rico, particularmente entre los países latinoamericanos que participaban en la conferencia.

Cancel Miranda y su grupo fueron acusados ​​de intento de asesinato y otros delitos. El juicio comenzó el 4 de junio de 1954, presidido por el juez Alexander Holtzoff, bajo estrictas medidas de seguridad. Se reunió un jurado compuesto por siete hombres y cinco mujeres, cuyas identidades se mantuvieron en secreto por los medios de comunicación. La acusación estuvo dirigida por Leo A. Rover, como parte de este proceso testificaron 33 testigos. ^[13] Ruth Mary Reynolds , la "nacionalista puertorriqueña/estadounidense" y la organización que ella fundó "Liga Americana por la Independencia de Puerto Rico" salieron en defensa de Cancel Miranda y los otros tres nacionalistas. ^[14] Cancel Miranda y los demás miembros del grupo fueron los únicos testigos de la defensa, como parte del testimonio de Lebrón reafirmó que "vinieron a morir por la libertad de su patria". ^{[15] [16]} El 16 de junio de 1954, el jurado declaró culpables a los cuatro. Holtzoff impuso las penas máximas de prisión. ^[17] El 13 de julio de 1954, los cuatro nacionalistas fueron llevados a Nueva York, donde se declararon inocentes de los cargos de "intentar derrocar al gobierno de los Estados Unidos". ^[18] Entre los testigos de la acusación se encontraba Gonzalo Lebrón Jr., quien testificó contra su hermana. El 26 de octubre de 1954, el juez Lawrence E. Walsh declaró a todos los acusados ​​culpables de conspiración y los condenó a seis años adicionales de prisión. ^[19]

Los cuatro nacionalistas fueron encarcelados en diferentes prisiones. Figueroa Cordero fue enviado a la penitenciaría federal de Atlanta; Lebrón a la prisión de mujeres de Alderson, Virginia Occidental; y Flores Rodríguez a Leavenworth, Kansas , donde fue encarcelado Oscar Collazo , quien en 1950 atacó la Casa Blair en un intento fallido de asesinar al presidente estadounidense Harry S. Truman . Cancel Miranda, considerado el tirador principal, recibió una sentencia de prisión de 85 años y fue enviado a Alcatraz en la Bahía de San Francisco . ^[8]

En julio de 1954, Cancel Miranda, recluso número 1163, fue enviado a Alcatraz, donde cumplió seis años de su condena. La isla de Alcatraz funcionó como prisión federal de la Oficina Federal de Prisiones desde agosto de 1934 hasta 1963. Mientras estuvo encarcelado, Cancel Miranda trabajó en la fábrica de cepillos y sirvió como monaguillo en los servicios católicos. Sus amigos más cercanos fueron los puertorriqueños Emérito Vázquez e Hiram Crespo-Crespo. En el patio de recreo, jugaba al ajedrez con el gánster de Harlem Ellsworth "Bumpy" Johnson . ^[20] También se hizo amigo de Morton Sobell , un estadounidense condenado por espionaje; siguieron siendo amigos hasta la muerte de Sobell en diciembre de 2018. ^[20]

Durante las visitas, a Cancel Miranda no se le permitió ver a sus hijos. A su esposa se le permitió verlo en la sala de visitas, donde había una mampara de vidrio y podían hablar por teléfono, pero no se les permitía hablar en español. ^[8] Debido al buen comportamiento de Cancel Miranda en prisión, fue transferido a la USP Leavenworth en 1960. ^[20]

Cancel Miranda pasó 10 años en Leavenworth. En 1970, él, Andrés Figueroa Cordero (fue transferido desde la penitenciaría federal de Atlanta), Irvin Flores Rodríguez y Oscar Collazo organizaron una huelga de prisioneros para protestar por el trato que recibían de los guardias. Cancel Miranda fue acusado de organizar la huelga y sentenciado a confinamiento solitario durante cinco meses. Su esposa, que había viajado para visitarlo durante ese tiempo, pudo verlo durante una hora. Durante su encarcelamiento, en Leavenworth, una foto de un periódico local le recordó una de sus experiencias cubanas, lo que le permitió reconocer que una verdadera revolución estaba teniendo lugar en ese país. ^[10]

Cancel Miranda fue transferido a la penitenciaría de Marion , una instalación de la Oficina Federal de Prisiones ubicada en el Distrito Sur, en el condado de Williamson, Illinois. A fines de la década de 1960, había un número cada vez mayor de prisioneros que participaban en actividades políticas y Cancel Miranda se unió a ellos.

En prisión, leyó libros de sociología y aprendió a tocar la guitarra. También se involucró en la defensa de Corky Gonzales y la "Cruzada por la Justicia". Cada 16 de septiembre, Cancel Miranda se unía a los prisioneros mexicanos y chicanos para conmemorar el día de la independencia de México con un paro laboral. También participó en la lucha afroamericana. ^[8] Juntos produjeron periódicos como el periódico de prisioneros chicanos Aztlán y el Militant . En 1972, fue colocado en la Unidad de Control, donde estuvo recluido durante dieciocho meses, después de una gran huelga en Marion. ^[2] En los primeros años no hubo campaña por la liberación de los prisioneros nacionalistas. Un prisionero afroamericano llamado Ed Johnson le escribió a Michael Deutsch, un abogado, y lo invitó a visitar la Unidad de Control. La campaña por la liberación de los nacionalistas comenzó con Michael Deutsch y Mara Siegel de la Oficina Legal del Pueblo.

Cuando el padre de Cancel Miranda murió en 1977, sus partidarios hicieron campaña para que se le permitiera asistir al funeral. Finalmente se le concedió un permiso de siete horas en Puerto Rico para asistir al funeral. ^{[8] [20]}

En 1979, el presidente Jimmy Carter conmutó la sentencia de Cancel Miranda, Lolita Lebrón e Irving Flores Rodríguez después de que cumplieran 25 años de prisión. ^[21] Andrés Figueroa Cordero fue liberado de prisión antes debido a problemas de salud. El gobernador de Puerto Rico, Carlos Romero Barceló, se opuso públicamente a las conmutaciones, argumentando que alentarían el terrorismo y socavarían la seguridad pública. Cancel Miranda y los otros nacionalistas recibieron una bienvenida de héroes a su regreso a Puerto Rico. ^[22]

El presidente Carter también conmutó la sentencia de su compañero nacionalista Oscar Collazo, por el tiempo que ya había cumplido el 6 de septiembre de 1979, después de pasar 29 años en prisión. Collazo había sido elegible para la libertad condicional desde abril de 1966, y Lebrón desde julio de 1969. Tanto Cancel Miranda como Flores Rodríguez se convirtieron en elegibles para la libertad condicional en julio de 1979. Sin embargo, ninguno había solicitado la libertad condicional debido a sus creencias políticas. ^[23]

Audio externo
Un discurso en español de Rafael Cancel Miranda en YouTube

Cancel Miranda escribió nueve libros y se mantuvo activo en la lucha por la independencia de Puerto Rico. Continuó llevando la causa de la independencia a otros países y regresó ocasionalmente a los Estados Unidos en giras de conferencias en favor de los presos políticos puertorriqueños. En 1979, en la Conferencia Internacional en Apoyo a la Independencia de Puerto Rico, celebrada en la Ciudad de México, Cancel Miranda, Irvin Flores Rodríguez, Lolita Lebrón y Oscar Collazo fueron reconocidos como la encarnación de la directiva de su maestro Albizu Campos de ejercer valor y sacrificio ante representantes de cincuenta y un países. ^[2]

Ese mismo año, Cancel Miranda recibió la Orden de Playa Girón . ^[24] La Orden de Playa Girón es una orden nacional otorgada por el Consejo de Estado de Cuba a cubanos o extranjeros. ^{[ cita requerida ]} En 2006, el gobierno cubano le otorgó la Orden José Martí por su trabajo. Es el más alto honor que Cuba otorga a los no cubanos. ^[20]

Una producción musical de su poesía, "Por las calles de mi patria", tuvo una buena acogida en Puerto Rico y el resto de los Estados Unidos. Los poemas son los que había enviado a su padre mientras estaba en prisión. Él los había creído perdidos y se sorprendió al encontrarlos publicados por su padre. La producción musical está dedicada a aquellos que participaron activamente en la lucha por la independencia. ^[2]

En su honor, Oscar López Rivera fundó en Chicago la escuela secundaria Rafael Cancel Miranda, conocida hoy como la escuela secundaria Dr. Pedro Albizu Campos y el Centro Cultural Puertorriqueño Juan Antonio Corretjer. ^[25]

Murió en San Juan, Puerto Rico el 2 de marzo de 2020. ^[26]

• "Puerto Rico: La independencia es una necesidad" de Rafael Cancel Miranda (Autor); Editorial: Pathfinder Press (NY); Edición en folleto (1 de febrero de 2001); ISBN  978-0-87348-895-2
• “Conmemora El Grito de Lares con Rafael Cancel Miranda” del Partido Socialista Puertorriqueño (Autor); ASIN: B0041V1C6U
• "Sembrando Patria...Y Verdades" de Rafael Cancel Miranda (Autor); Editorial: Cuarto Idearo (1 de enero de 1998); ASIN: B001CK17D6
• "Testimonio: Los indómitos [Rústica]" de Antonio Gil de Lamadrid Navarro; Editorial: Editorial Edil,
• "Guerra contra todos los puertorriqueños: Revolución y terror en la colonia americana" de Nelson Antonio Denis ; Editorial: Nation Books (7 de abril de 2015); ISBN 978-1568585017 . 

• Lista de puertorriqueños
• Ejército Popular Boricua
• Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (Puerto Rico)
• Lista de personas indultadas o a las que se les concedió clemencia por el presidente de los Estados Unidos