Qian Yuanguan

Rey Shizong de Wuyue 吳越世宗
Rey de Wuyue
Reinado	15 de mayo de 932 [1] o 26 de mayo de 937 [2] [3] [4] – 17 de septiembre de 941
Predecesor	Qian Liu
Sucesor	Qian Hongzuo
Jiedushi del circuito de Zhendong (鎮東軍節度使)
Tenencia	927 – 941 (En funciones: 923–927)
Predecesor	Qian Liu
Sucesor	Qian Hongzuo
Diputado	Pi Guangye
Jiedushi del circuito de Zhenhai (鎮海軍節度使)
Tenencia	927 – 941 (En funciones: 923–927)
Predecesor	Qian Liu
Sucesor	Qian Hongzuo
Nacido	30 de noviembre de 887 [5] [2] Prefectura de Hang , dinastía Tang
Fallecido	17 de septiembre de 941 (941-09-17)(53 años) Hangzhou , Wuyue
Entierro	Tumba de Qian Yuanguan (en el moderno distrito de Xiaoshan , Hangzhou)
Cónyuge	Véase § Familia
Asunto	Véase § Familia
Nombre completo Apellido : Qián (錢) Nombre de pila : Inicialmente Chuánguàn (傳瓘), más tarde Yuánguàn (元瓘) (cambiado 932) Fechas de la era Adoptó los nombres de era de Tang posterior : Changxing (長興): 932 [6] –933 Yingshun (應順): 934 Qingtai (清泰): 934–936 Adoptó el nombre de era de Jin posterior : Tianfu (天福): 936–941 Nombre póstumo Rey Wénmù (文穆王, "civil y solemne") Nombre del templo Shizong (chino simplificado) [5] [7]
Casa	Qian
Dinastía	Wu Yue
Padre	Qian Liu
Madre	Señora Chen

Qian Yuanguan ( chino :錢元瓘) (30 de noviembre de 887 - 17 de septiembre de 941 ^{[2] [8]} ), nacido Qian Chuanguan (錢傳瓘), también conocido por su nombre de templo como el Rey Shizong de Wuyue (吳越世宗), nombre de cortesía Mingbao (明寶), fue el segundo rey de Wuyue durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos de China. Ascendió al trono en 932, cuando su padre Qian Liu (rey Taizu) dejó el estado en sus manos, hasta 941. Fue el padre de los tres reyes posteriores de Wuyue.

Qian Chuanguan nació en 887, durante el reinado del emperador Xizong de Tang , ^[5] en un momento en que su padre Qian Liu se desempeñaba como prefecto de la prefectura de Hang (杭州, en la moderna Hangzhou , Zhejiang ), vagamente como vasallo del señor de la guerra Dong Chang, el gobernador militar ( Jiedushi ) del circuito de Weisheng (威勝, con sede en la moderna Shaoxing , Zhejiang ). ^[9] Era el séptimo hijo de Qian Liu, y su madre era la concubina de Qian Liu, Lady Chen . ^[5]

La primera referencia significativa a Qian Chuanguan, históricamente, fue en 902, cuando su padre Qian Liu, entonces gobernador militar de los circuitos de Zhendong (鎮東, es decir, Weisheng, ahora llamado Zhendong) y Zhenhai (鎮海, con sede en la prefectura de Hang), se enfrentaba a una gran amenaza a su control de la región en forma de un motín liderado por los oficiales Xu Wan (徐綰) y Xu Zaisi (許再思), quienes pudieron obtener la ayuda de Tian Jun, el gobernador militar del circuito de Ningguo (寧國, con sede en la moderna Xuancheng , Anhui ), un vasallo del gran señor de la guerra Yang Xingmi, el gobernador militar del circuito de Huainan (淮南, con sede en la moderna Yangzhou , Jiangsu ). Qian Liu logró que Yang presionara a Tian para que se retirara, enviando al oficial Gu Quanwu (顧全武) y al hermano mayor de Qian Chuanguan, Qian Chuanliao (錢傳璙), a Yang para persuadirlo de que si Tian se hacía más fuerte, representaría una amenaza futura para Yang, y que Qian Chuanliao se quedaría en Huainan para servir como rehén. (Posteriormente, Yang le dio una hija a Qian Chuanliao en matrimonio). Por lo tanto, Yang advirtió a Tian que si no se retiraba, enviaría a otro oficial para que asumiera el mando de Ningguo. Tian se vio obligado a retirarse, pero obtuvo de Qian Liu la promesa de un tributo monetario, así como un hijo para servir como rehén (y Tian ofreció darle una hija en matrimonio al hijo). Cuando Qian Liu reunió a sus hijos y les preguntó: "¿Quién está dispuesto a ser yerno de los Tian?", ninguno respondió inicialmente. Qian Liu consideró enviar al hermano menor de Qian Chuanguan, Qian Chuanqiu (錢傳球), pero Qian Chuanqiu se negó, lo que provocó la gran ira de Qian Liu, que casi lo mató, momento en el que Qian Chuanguan se ofreció voluntario para ir. La esposa de Qian Liu , la señora Wu , que también consideraba a Qian Chuanguan como su propio hijo, lloró amargamente, no queriendo enviarlo, pero Qian Chuanguan respondió: "Para salvar al estado del desastre, ¿cómo puedo prescindir de mi propio cuerpo?". Por lo tanto, se fue con el ejército de Tian cuando Tian se retiró, y aparentemente se casó con la hija de Tian. ^[10]

En 904, Tian, ​​descontento con Yang estaba frenando continuamente su deseo de expandirse, se rebeló contra Yang junto con An Renyi (安仁義), el prefecto militar (團練使, Tuanlianshi ) de la prefectura de Run (潤州, en la moderna Zhenjiang , Jiangsu ). Inicialmente causaron mucha aprensión dentro del reino de Yang, pero Tian poco después comenzó a sufrir repetidas derrotas a manos de los generales de Yang Li Shenfu y Tai Meng (臺濛). A medida que la situación de Tian se volvió cada vez más desesperada, y quizás porque Qian Liu se puso del lado de Yang en esta guerra, cada vez que sufría una derrota, consideraba matar a Qian Chuanguan, pero Qian Chuanguan escapó de la muerte ya que fue protegido por la madre de Tian, ​​​​la Dama Yin y el cuñado de Tian, ​​​​Guo Shicong (郭師從). Después de que Tian fue finalmente derrotado y asesinado en batalla por Tai, Qian Chuanguan pudo regresar a la Prefectura de Hang con Guo, y Guo a partir de entonces se convirtió en oficial de Qian Liu. ^[11]

En 907, el gran señor de la guerra Zhu Quanzhong, gobernador militar del circuito de Xuanwu (宣武, con sede en la moderna Kaifeng , Henan ), que había tenido al hermano y sucesor del emperador Xizong , el emperador Zhaozong , y luego al hijo y sucesor del emperador Zhaozong, el emperador Ai , bajo su control físico durante varios años, hizo que el emperador Ai le cediera el trono, poniendo fin a Tang y comenzando un nuevo Liang Posterior como su Emperador Taizu. Si bien algunos señores de la guerra independientes se negaron a reconocer al nuevo emperador, Qian Liu lo hizo y, a partir de entonces, el emperador Liang Posterior lo nombró Príncipe de Wuyue; su estado a partir de entonces se conoció como Wuyue . ^[12]

Poco antes de tomar el título de Príncipe de Wuyue, Qian Liu envió a Qian Chuanliao y Qian Chuanguan a atacar a Lu Ji (盧佶), que controlaba la Prefectura de Wen (溫州, en la moderna Wenzhou , Zhejiang ) y cuyo hermano Lu Yue (盧約) controlaba la Prefectura de Chu (處州, en la moderna Lishui , Zhejiang ). Anticipándose a que Qian Chuanliao y Qian Chuanguan atacarían por agua, Lu Ji colocó su flota en Qing'ao (青澳, en la moderna Taizhou , Zhejiang ) para defenderse de su ataque. Creyendo que la mejor estrategia era eludir la flota de Lu Ji, Qian Chuanguan abogó por ello, y a partir de entonces su ejército lo hizo, avanzando hacia Angu (安固, en la moderna Wenzhou), desembarcando allí y atacando directamente la Prefectura de Wen. Pudieron capturar rápidamente la Prefectura de Wen y capturar y matar a Lu Ji. Posteriormente, Qian Liu les ordenó avanzar hacia la prefectura de Chu. Posteriormente, Lu Yue entregó la prefectura de Chu a Wuyue. ^[12]

En 913, Li Tao (李濤), un general del vecino norteño de Wuyue, Wu (es decir, anteriormente el dominio de Yang Xingmi, ahora bajo el gobierno del hijo de Yang, Yang Longyan ) atacó Wuyue, pasando por las Alturas de Qianqiu (千秋嶺, en la moderna Xuancheng) en dirección a la Base Yijin (衣錦軍, en la moderna Hangzhou), la ciudad natal de Qian Liu. Qian Liu hizo que Qian Chuanguan, que entonces era el prefecto de la Prefectura de Hu (湖州, en la moderna Huzhou , Zhejiang ) comandara la defensa contra el ataque mientras enviaba a Qian Chuanliao a atacar Dongzhou (東洲, en la moderna Changzhou , Jiangsu ) de Wu para tratar de desviar las fuerzas de Wu. Qian Chuanguan cortó árboles en las Alturas de Qianqiu para cortar el camino del ejército de Wu y luego lo atacó, tomando prisioneros a Li y a 3.000 soldados de Wu. Más tarde, en el mismo año, los oficiales Wu Hua Qian (花虔) y Wo Xin (渦信) se reunieron en Guangde (廣德, en la moderna Xuancheng) para planear otro ataque a Yijin. Qian Chuanguan tomó la iniciativa y atacó a Guangde él mismo, capturando a Hua y Wo. Sin embargo, cuando Qian Chuanguan, Qian Chuanliao y otro hermano, Qian Chuanying (錢傳瑛), atacaron juntos la prefectura de Chang de Wu (常州, en la moderna Changzhou), el regente Wu Xu Wen y el general Wu Chen You (陳祐) los derrotaron, matando a muchos soldados Wuyue. ^[13] Más tarde, en 913, el entonces emperador de Liang posterior Zhu Zhen nombró a Qian Chuanguan barón de Dapeng, y en 914 actualizó el título a marqués. ^[5]

En 919, por orden de Zhu Zhen, Qian Liu envió a Qian Chuanguan, que entonces se desempeñaba como vicegobernador militar, a atacar Dongzhou de Wu con 500 barcos. El general Wu Peng Yanzhang (彭彥章) se defendió del ataque. Anticipándose a la batalla, Qian Chuanguan cargó sus barcos con cenizas, arena y frijoles. Además, esta batalla también fue testigo del primer " lanzallamas " del mundo que utilizaba pólvora después de su reciente invención en 850. Habiendo sido instalado en el barco dragón de Qian Chuanguan y decorado con plata, su arma fue preparada de una manera que la ocultaría y la escondería del enemigo en caso de su captura. Cuando las flotas se encontraron en la batalla de Langshan Jiang , Qian Chuanguan maniobró su flota en una posición contra el viento y luego esparció cenizas sobre la flota Wu, haciendo que los soldados Wu no pudieran ver sus barcos, y luego esparció las cubiertas de sus propios barcos con arena mientras arrojaba frijoles a los barcos Wu, haciendo que las cubiertas de los barcos Wu se cubrieran de frijoles y los soldados Wu luego resbalaron y no pudieron actuar rápidamente. Luego arrojó antorchas a los barcos Wu, prendiéndoles fuego y causando una derrota general. El lanzallamas de doble bomba improvisado de Qian Chuanguan también ayudó a atravesar las fuerzas de Wu, provocando una destrucción que nunca antes habían resistido. Cuando el adjunto de Peng, Chen Fen (陳汾), no acudió en ayuda de Peng, Peng se suicidó. Qian Liu luego ordenó a Qian Chuanguan que atacara la prefectura de Chang, y Xu personalmente se defendió contra el ataque. En ese momento, el clima era seco y los soldados Wu pudieron prender fuego al ejército Wuyue, lo que provocó el pánico entre los soldados Wuyue. Los generales Wuyue He Feng (何逢) y Wu Jian (吳建) fueron asesinados y Qian Chuanguan se vio obligado a huir. Xu aprovechó la oportunidad para negociar la paz entre los dos estados devolviendo a los prisioneros que tomó y se dijo que durante los siguientes 20 años no hubo enfrentamientos importantes entre los dos estados. ^[14]

En 920, Zhu Zhen otorgó a Qian Chuanguan los títulos honorarios de gobernador militar del circuito de Qinghai (清海, con sede en la moderna Cantón , Guangdong , entonces bajo el gobierno de los Han del Sur ) y canciller (同中書門下平章事, Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi ). En 923, cuando Zhu Zhen creó a Qian Liu como rey de Wuyue (國王, Guo Wang ) y Qian Liu actuó a partir de entonces como soberano pleno del estado, comisionó a Qian Chuanguan como gobernador militar interino de Zhenhai y Zhendong y puso a Qian Chuanguan a cargo de los asuntos militares. ^[15]

Mientras tanto, cuando Qian Chuanguan tenía 30 años, todavía no había tenido un hijo con su entonces esposa, la dama Ma . En ese momento, había una orden de Qian Liu en vigor en el reino de Wuyue que prohibía a los funcionarios tener concubinas, pero la dama Ma fue a ver a Qian Liu para pedir una exención en nombre de Qian Chuanguan. Qian Liu le respondió felizmente: "El futuro linaje de mi familia está en tus manos". Así, permitió que Qian Chuanguan tuviera concubinas, y ellas le dieron una gran cantidad de hijos, a quienes la dama Ma trató como a sus propios hijos. ^[16]

Más tarde, en 923, Liang Posterior fue conquistada por su rival Tang Posterior . ^[15] En 924, Qian Liu estableció relaciones tributarias con Tang Posterior, sometiéndose formalmente al emperador Zhuangzong de Tang Posterior como vasallo. El emperador Zhuangzong confirmó todos los títulos que Liang Posterior le había otorgado. ^[17] También confirmó los títulos de gobernador militar de Qinghai de Qian Chuanguan, así como gobernador militar interino de Zhenhai y Zhendong, y también otorgó el título de canciller honorario mayor de Zhongshu Ling (中書令, Zhongshu Ling ), Taishi interino (太師) y Kaifu Yitong Sansi (開府儀同三司). ^[5]

En 926, Qian Liu enfermó brevemente y fue a Yijin para recuperarse, dejando los asuntos del estado a Qian Chuanguan, hasta que Qian Liu completó su recuperación y regresó a la prefectura de Hang. ^[18]

En 928, Qian Liu quiso designar formalmente a Qian Chuanguan como su heredero, pero para asegurarse de que los otros hijos estuvieran de acuerdo (particularmente porque Qian Chuanguan no era el mayor), los reunió y les dijo: "Describan sus logros. Haré que el que tenga más logros sea mi heredero". Los hermanos mayores de Qian Chuanguan, Qian Chuanchou (錢傳儔) y Qian Chuanliao, así como el hermano menor Qian Chaunjing (錢傳璟), elogiaron los logros de Qian Chuanliao. ^{[19] [20]} Por lo tanto, Qian Liu presentó una petición al entonces emperador reinante Mingzong de Tang Posterior (hermano adoptivo y sucesor del emperador Zhuangzong) para que pasara los dos circuitos a Qian Chuanguan. El emperador Mingzong estuvo de acuerdo y emitió un edicto que convertía a Qian Chuanguan en gobernador militar de Zhenhai y Zhendong. ^[19]

Sin embargo, en 929, la relación entre Qian Liu y el gobierno imperial de la dinastía Tang Posterior se había visto dañada porque el consejero principal del emperador Mingzong, An Chonghui, consideró que Qian Liu era arrogante y grosero en sus cartas a An. A petición de An (después de que An acusara a Qian Liu de espiar los asuntos de la corte imperial de la dinastía Tang Posterior), el emperador Mingzong emitió un edicto ordenando a Qian Liu retirarse con el título de Taishi y despojándolo de todos sus otros títulos (incluido, presumiblemente, el de rey de Wuyue), y además puso bajo arresto a todos los emisarios de Wuyue ante la corte de la dinastía Tang Posterior. Qian Liu hizo que Qian Chuanguan presentara una petición en su nombre alegando inocencia, pero An (y el emperador Mingzong) ignoraron la petición de Qian Chuanguan. ^[19] (Los emisarios de Wuyue fueron liberados en 930 después de que Qian Liu presentara otra petición a través de Pei Yu (裴羽), el emisario de Tang Posterior al vecino sureño de Wuyue, Min , y esta vez se disculpara por sus propias faltas, pero las relaciones plenas no se restablecieron hasta 931 después de que el emperador Mingzong obligara a An a retirarse (y, después de culpar a An por los enfrentamientos del gobierno imperial de Tang Posterior con Qian Liu, Meng Zhixiang, el gobernador militar del Circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ), y Dong Zhang, el gobernador militar del Circuito de Dongchuan (東川, con sede en la moderna Mianyang , Sichuan ), mataran a An), momento en el que el emperador Mingzong restauró todos los títulos de Qian Liu. ^[1]

En 932, Qian Liu cayó gravemente enfermo y, para comprobar si sus subordinados le eran fieles, preguntó a quién apoyarían como nuevo líder; en ese momento, los generales y los funcionarios respaldaron a Qian Chuanguan. Qian Liu confió los sellos y las llaves de los tesoros a Qian Chuanguan, dejó instrucciones de que debía servir con cuidado a la dinastía que controlara las llanuras centrales, incluso si la dinastía cambiaba, y luego murió. ^[1]

Después de la muerte de Qian Liu, Qian Chuanguan y sus hermanos pasaron inicialmente el período de luto en la misma tienda, pero a instancias del comandante de la guardia real Lu Renzhang (陸仁章), quien señaló que entonces no habría distinción entre él y los hermanos, pasó el período de luto en una tienda separada de ellos. Por razones que no están claras, cambió su nombre a Qian Yuanguan en este punto y también cambió los nombres de sus hermanos en consecuencia (cambiando también el carácter "Chuan" en sus nombres a "Yuan"). Ya no asumió los atributos de rey o príncipe en sus tratos con la corte imperial de la era Tang posterior, en su lugar solo usó los títulos debidos a un gobernador militar. Confió el gobierno al funcionario Cao Zhongda y la selección de funcionarios al general Shen Song . Mientras tanto, los oficiales habían estado resentidos durante mucho tiempo por el poder que tenían Lu y su compañero comandante de la guardia real Liu Renqi (劉仁杞), y un día se reunieron alrededor del cuartel general de Qian Yuanguan, exigiendo que Lu y Liu fueran ejecutados. En respuesta, Qian Yuanguan envió a su sobrino Qian Renjun (錢仁俊) a los oficiales para decirles: ^[1]

Estos dos generales habían servido durante mucho tiempo al difunto rey. Estaba a punto de recompensarlos por su servicio, pero en lugar de eso, debido a su resentimiento privado, desea matarlos; ¿puede hacerse esto? Como soy su rey, debe seguir mis órdenes. De lo contrario, regresaré a Lin'an [(臨安, es decir, Yijin)] y cederé el camino a quien sea lo suficientemente talentoso para avanzar.

Los oficiales se marcharon atemorizados. Posteriormente, Qian Yuanguan envió a Lu y Liu fuera de la sede para que sirvieran como prefectos de la prefectura. También se dijo que ayudó a fomentar la paz entre los funcionarios al negarse a escuchar a las personas que presentaban informes unos contra otros, y por lo tanto el reino se calmó. ^[1] En 933, el emperador Mingzong lo nombró Príncipe de Wu. ^[21]

Se decía que Qian Yuanguan trataba bien a sus hermanos. Cuando Qian Yuanliao (es decir, Qian Chuanliao), que entonces se desempeñaba como gobernador militar del circuito Zhongwu (中吳, con sede en la moderna Suzhou , Jiangsu ) fue a la prefectura de Hang para rendirle homenaje, Qian Yuanguan se inclinó ante él como un hermano menor y le dijo: "Este asiento era tuyo, hermano mayor. Este joven hijo se sienta aquí gracias a tus bendiciones". Qian Yuanliao respondió: "El difunto rey seleccionó al más sabio para que fuera el heredero. Ahora la relación entre señor y súbdito está establecida, y todo lo que sé es ser sumiso y fiel". Los hermanos se conmovieron y lloraron. Aun así, cuando era necesario, estaba dispuesto a tomar medidas contra los hermanos. Por ejemplo, en 933, su hermano menor Qian Yuanxiang (錢元珦), que se desempeñaba como gobernador militar del circuito de Shunhua (順化, con sede en la moderna Ningbo , Zhejiang ), se había vuelto arrogante y malcriado, de modo que cada vez que había solicitudes que hacía a Qian Yuanguan que eran rechazadas, enviaba más cartas para mostrar su enojo y descontento. Qian Yuanguan envió a su oficial Yang Renquan a la prefectura Ming, la capital de Shunhua, para convocarlo, sabiendo que tenía miedo de Yang. Yang pudo capturarlo y llevarlo de regreso a la prefectura de Hang, donde Qian Yuanguan lo puso bajo arresto domiciliario. ^[21]

En 934, el hijo y sucesor del emperador Mingzong, el emperador Min de Tang Posterior, nombró a Qian Yuanguan Príncipe de Wuyue. ^[21] Su madre, la dama Chen, murió en esa época, ^[22] y fue honrada póstumamente como dama viuda por el hermano adoptivo y sucesor del emperador Min, Li Congke ^[23] (quien derrocó al emperador Min en 934). ^[21] Se decía que debido al amor de Qian Yuanguan por su madre, trataba bien a la familia de su madre, pero no les dio cargos políticos. ^[23]

En 936, el cuñado de Li Congke (yerno del emperador Mingzong) Shi Jingtang, gobernador militar del circuito de Hedong (河東, con sede en la moderna Taiyuan , Shanxi ) se rebeló contra Li Congke con la ayuda de los Khitan , declarándose emperador de un nuevo Jin Posterior (como su emperador Gaozu). Las fuerzas conjuntas de Jin Posterior/Khitan derrotaron rápidamente a las fuerzas de Tang Posterior, y Li Congke se suicidó, acabando con Tang Posterior. ^[24] Qian Yuanguan aparentemente se sometió rápidamente a Jin Posterior como vasallo, ya que más tarde ese año el emperador Gaozu le otorgó el título de generalísimo adjunto de todo el reino (天下兵馬副元帥, Tianxia Bingma Fu Yuanshuai ). ^[5]

En 937, aparentemente después de que Qian Yuanxiang lo ofendiera más, Qian Yuanguan despojó a Qian Yuanxiang de sus títulos de gobernador militar de Shunhua y canciller honorario, y lo degradó al rango de plebeyo. Más tarde en el año, Qian Yuanguan comenzó a sospechar aún más de otro hermano menor, Qian Yuanxu (錢元㺷), que estaba reuniendo armas y tratando de asociarse con muchos funcionarios, particularmente después de que Qian Yuanxu se negó a abandonar esas armas y aceptar una comisión como prefecto de la prefectura de Wen. Qian Yuanguan aprovechó una oportunidad, cuando Qian Yuanxu estaba en el palacio para un banquete, para matarlo a él y a Qian Yuanxiang. Sin embargo, cuando luego consideró castigar a los funcionarios que eran socios cercanos de Qian Yuanxu y Qian Yuanxiang, Qian Renjun lo instó a ser indulgente, y él aceptó. ^[3]

Más tarde, en el año 937, el emperador Gaozu nombró a Qian Yuanguan rey de Wuyue. ^[5] A partir de entonces, Qian Yuanguan asumió los mismos atributos reales que su padre como rey de Wuyue. Nombró a su hijo Qian Hongzun como su heredero y nombró a Cao Zhongda, Shen Song y Pi Guangye como sus cancilleres. ^[3]

En 939, la esposa de Qian Yuanguan, Lady Ma, murió. ^[25]

En 940, Wang Xi, el príncipe de Min, estaba teniendo una disputa importante con su hermano menor Wang Yanzheng, el prefecto de la prefectura de Jian (建州, en la moderna Nanping , Fujian ), que se convirtió en un conflicto militar. Wang Xi envió un ejército para poner la prefectura de Jian bajo asedio, y Wang Yanzheng buscó la ayuda de Wuyue. A pesar del consejo del canciller Lin Ding contra tal intervención en nombre de Wang Yanzheng, Qian Yuanguan envió un ejército de 40.000 hombres bajo el mando de Yang Renquan y Xue Wanzhong (薛萬忠) para ayudar a Wang Yanzheng. Cuando llegaron a la prefectura de Jian, Wang Yanzheng ya había repelido el ataque de Wang Xi, y envió regalos al ejército de Wuyue, solicitando que se retiraran. Yang y Xue se negaron y, en su lugar, acamparon cerca de la ciudad. Por miedo, Wang Yanzheng se dio la vuelta y buscó la ayuda de Wang Xi. Wang Xi envió a su sobrino Wang Jiye (王繼業) para ayudar a Wang Yanzheng e hizo que su ejército cortara el camino de suministro de alimentos del ejército de Wuyue. Wang Yanzheng luego atacó al ejército de Wuyue, derrotándolos, obligando a Yang y Xue a huir. Más tarde ese año, el emperador Gaozu le dio a Qian Yuanguan los títulos mayores de generalísimo de todos los ejércitos (天下兵馬都元帥, Tianxia Bingma Du Yuanshuai ) así como Shangshu Ling (尚書令). ^[8]

En 941, un gran incendio quemó gran parte del palacio y el tesoro de Wuyue. Como resultado del trauma del incendio, se dijo que Qian Yuanguan perdió su salud mental. Los funcionarios del vecino norteño de Wuyue, Tang del Sur (es decir, el antiguo Wu, que había sido tomado por su regente Xu Zhigao , quien tomó el trono como el emperador de Tang del Sur, Liezu) alentaron al emperador Tang del Sur a atacar y conquistar Wuyue. El emperador Tang del Sur, sin embargo, no quiso aprovecharse de Wuyue y en su lugar envió emisarios para desearle la recuperación a Qian Yuanguan y también para darle regalos. ^[8]

Al parecer, además de su bienestar mental, el bienestar físico de Qian Yuanguan también se vio afectado de inmediato. Confió su hijo Qian Hongzuo (Qian Hongzun había muerto en 940) a su oficial Zhang De'an (章德安), y luego murió. Qian Hongzuo luego tomó el trono y fue nombrado Rey de Wuyue por el Emperador Gaozu. ^[8]

Consorte y sus respectivos problemas:

• Reina Gongmu , del clan Ma (恭穆王后 馬氏, 890 – 939)
• Reina viuda Shunde , del clan Wu (順德王太后 吳氏, 913 – 952), nombre personal Hanyue (漢月)
  • Qian Hongchu (錢弘俶, 29 de septiembre de 929 - 7 de octubre de 988), más tarde Qian Chu (錢俶), rey Zhongyi de Wuyue (秦國忠懿王), quinto hijo
• Lady Renhui de Wuyue , del clan Xu (吳越國仁惠夫人 許氏, 903 - 1 de agosto de 946), nombre personal Xinyue (新月)
  • Qian Hongzuo (錢弘佐), rey Zhongxian de Wuyue (吳越忠獻王), segundo hijo
• Dama de Lu, del clan Fu (魯國夫人鄜氏)
  • Qian Hongzun (錢弘僔) (925–940), heredero aparente Xiaoxian (孝獻世子), primer hijo
  • Qian Hongzong (錢弘倧), rey Zhongxun de Wuyue (吳越忠遜王), tercer hijo
• Lady Chen, del clan Chen (陳氏)
  • Qian Hongzhan (錢弘偡), Príncipe Gongyi de Wuxing (吳興恭義王), cuarto hijo
  • Qian Hongwo (錢弘偓, 934–958), octavo hijo
• Lady Cui, del clan Cui (崔氏)
  • Qian Hongxin (錢弘信, 937–1003), ^[26] noveno hijo
• Lady Shen, del clan Shen (沈氏)
  • Qian Hongyì (錢弘億, 929 – 967), ^[27] nombre posterior cambiado a Qian Yì (錢億), sexto hijo
• Señora Zhou, del clan Zhou (周氏)
  • Qian Hongyang (錢弘仰), 935 - 958), quinto hijo
• Señora Tian, ​​del clan Tian (田氏), hija de Tian Jun
• Desconocido
  • Qian Hongyí (錢弘儀, nótese el tono diferente al de su hermano) (932-979), nombre posterior cambiado a Qian Yí (錢儀), marqués de Pengcheng, séptimo hijo
• Hijos adoptivos
  • Qian Hongzhuan (錢弘僎), marqués de Qiongshan
  • Qian Hongxuan (錢弘儇) (913–966), né Qian Hongcheng (錢弘偁)
  • Qian Hongyou (錢弘侑), marqués de Xi'an, nacido Sun (孫), posteriormente reducido al rango de plebeyo y obligado a recuperar el nombre de nacimiento de Sun.
  • Qian Hong'an (錢弘侒)

• Historia de las cinco dinastías , vol. 133.
• Nueva historia de las cinco dinastías , vol. 67.
• Zizhi Tongjian , vols. 263, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 277, 278, 279, 281, 282.
• Anales de primavera y otoño de los diez reinos (十國春秋), vol. 79.