Ganancias y encajes

" Profit and Lace " es el episodio 147 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el episodio 23 de la sexta temporada . Se emitió por primera vez el 11 de mayo de 1998.

Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en la estación espacial Deep Space Nine . Este episodio es uno de varios episodios centrados en los ferengi , una raza alienígena caracterizada por su amor por el beneficio monetario y sus normas sociales sexistas. En este episodio, el barman ferengi de Deep Space Nine, Quark, ayuda cuando el estatus de Zek como el Gran Nagus de la Alianza Ferengi se pone en peligro por su propuesta de igualdad de derechos para las mujeres ferengi.

El episodio recibió calificaciones de Nielsen de 4,2 puntos correspondientes a aproximadamente 4,1 millones de espectadores. ^[1] Es ampliamente considerado por los fanáticos y los críticos como uno de los peores episodios de la serie. ^[2]

El episodio comienza con Quark acosando sexualmente a una de sus mejores camareras. Rom se apresura a declarar que, mientras intentaba comunicarse con su madre, Ishka, perdió el contacto con su planeta natal, Feringinar. Teme que el Dominio se haya apoderado del planeta. Cuando van y le explican la situación al capitán Sisko , los sensores detectan una nave entrante que lleva a Grand Nagus Zek e Ishka.

El Nagus explica que al cambiar la Ley de Oportunidades Ferengi para permitir que las mujeres usen ropa, ha causado un trastorno planetario y ha sido reemplazado por el ex liquidador Brunt, quien será instalado oficialmente por la comisión en su próxima reunión.

Quark, Rom y Nog se ponen en contacto con los 432 comisionados ferengi para que vayan a DS9 a reunirse y hablar sobre la situación. Sólo un comisionado está de acuerdo. Brunt se entera de la próxima reunión y llega a la estación para atormentar a Quark y frustrar sus planes. Después de enfrentarse a Brunt y echarlo del bar, Quark y su madre vuelven a las habitaciones de Quark. Se enzarzan en una discusión a gritos, en la que Quark culpa a su madre de todo lo que le ha pasado a Zek, mientras que Ishka argumenta que antes de que Zek la conociera, era un hombre solitario. La discusión a gritos hace que ella sufra un ataque cardíaco y el Dr. Bashir le realiza un trasplante. Sin que Ishka pueda ponerse de pie y hablar por sí misma en la reunión, Quark se hace pasar por una mujer llamada Lumba para intentar engañar al comisionado.

Durante la cena, Quark/Lumba tiene que defenderse de los avances del comisario mientras explica los beneficios del aumento de la fuerza laboral y la base de consumidores que aportarían las mujeres ferengi. Una vez en la habitación del comisario, éste se lanza al ataque y persigue a Quark por todo el apartamento. Finalmente, Brunt irrumpe y trata de desenmascarar a Lumba como un impostor y un hombre. Esto falla cuando "ella" se quita el vestido, revelando su anatomía femenina a Brunt y al comisario. Convencido, el comisario promete su apoyo a Zek. Más tarde, el cambio de sexo de Quark se revierte y Zek e Ishka abandonan la estación anticipando la restauración de Zek como Gran Nagus. Quark, que todavía experimenta las fluctuaciones hormonales del cambio de sexo, se disculpa con su madre, que acepta sus disculpas. Ella le dice que, si bien fue un hijo pésimo, fue una hija maravillosa. Después de que Zek e Ishka se van, Quark se disculpa con la camarera a la que acosó al comienzo del episodio y le da un aumento.

Una guía de maratón de Star Trek: Deep Space Nine de 2015 realizada por Wired recomendaba omitir este episodio. ^[3]

En 2016, SyFy incluyó este episodio en un grupo de episodios de la franquicia Star Trek que consideraron que eran comúnmente odiados pero que "merecían una segunda oportunidad". ^[4]

En 2018, CBR incluyó este episodio en una lista de episodios de Star Trek que son "tan malos que deben verse". ^[5]

• "Profit and Lace" en IMDb
• Ganancias y encajes en Memory Alpha
• "Profit and Lace" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)