Pon, pon, pon
| "Pon pon pon" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Kyary Pamyu Pamyu | ||||
| del álbum Moshi Moshi Harajuku y Pamyu Pamyu Revolution | ||||
| Liberado | 20 de julio de 2011 ( 20 de julio de 2011 ) | |||
| Grabado | Mayo-julio de 2011 | |||
| Género | ||||
| Longitud | 4:02 | |||
| Etiqueta | Warner Music Japón | |||
| Compositor(es) | Yasutaka Nakata | |||
| Productor(es) | Yasutaka Nakata | |||
| Cronología de solteros de Kyary Pamyu Pamyu | ||||
| ||||
Pon Pon Pon (estilizado en mayúsculas) es una canción y sencillo debut de la cantante japonesa Kyary Pamyu Pamyu . Fue lanzada como el sencillo principal de su EP, Moshi Moshi Harajuku , y luego incluida en su álbum debut, Pamyu Pamyu Revolution . La canción fue escrita y producida por Yasutaka Nakata de Capsule . El video musical, un tributo psicodélico a la cultura Kawaii y Decora , fue lanzado en YouTube el 16 de julio de 2011 y se convirtió en un éxito viral . [1] [2] El 27 de julio de 2012, se lanzó una edición limitada de un LP de 7' con Lado A: PONPONPON -mezcla extendida- y Lado B: Cherry Bon Bon -mezcla extendida- (y relanzado el 3 de enero de 2013) exclusivamente para DJ.
La canción fue lanzada en iTunes internacionalmente en 23 países y estableció récords para una canción japonesa, alcanzando el puesto número 1 en Finlandia y el número 4 en Bélgica . [3] A partir de 2012, la canción vendió más de 1 millón de descargas digitales. [4] A partir de 2024, el video musical tiene más de 200 millones de visitas en YouTube . A nivel internacional, la canción ha aparecido en el sencillo "Lost in Translation" de G-Eazy , [5] "Night Fever" de FACE , y apareció en el episodio de Los Simpson " Married to the Blob ". [6] PonPonPon aparece en el juego japonés de 2012, Just Dance Wii 2 .
En 2019, el periódico Japan Times incluyó a "PonPonPon" entre las canciones de J-Pop más influyentes de la década de 2010, destacando la estética extravagante y la producción electrónica del video musical. [7]
Vídeo musical
Desarrollo
El video musical de "PonPonPon" fue filmado por Jun Tamukai. [8] El tema del video musical es " kawaii ", que significa lindo en japonés. [8] Tamukai consideró a Kyary como una persona que dobla la definición de "kawaii" al mezclarlo con rarezas. [8] El director de arte Sebastian Masuda , de la marca de moda 6%DOKIDOKI, adoptó la aleatoriedad de "una habitación de una niña que no es buena ordenando", agregando "un sabor de los años 60 y 70". [9] La estilista y diseñadora de moda para el video fue Kumiko Iijima. [10]
Sinopsis
El vídeo es una mezcla de animación 2D y 3D. Representa dos mundos, el primero de los cuales fue creado por Masuda Sebastian y parece una habitación de una niña; el otro es su propio mundo mental, donde su rostro es de color rosa. [8] El vídeo comienza con un soporte de micrófono que sale de la oreja de Kyary. El soporte del micrófono se utiliza para imitar la imagen de Freddie Mercury . [8]
En el estribillo, Kyary interpreta una danza coreografiada por air:man con la letra insertada como tipografía cinética . Cuando Kyary aplaude durante el puente, aparecen rebanadas de pan porque "pan" es la onomatopeya japonesa para el sonido de un aplauso, así como la palabra para pan.
Una unidad de televisión combinada en la que se inserta un casete es una referencia al hecho de que la transmisión analógica se detuvo en Japón y se cambió a la transmisión digital el 20 de julio, el mismo día en que se lanzó la canción en iTunes Store. [8] Kyary parodia el "baile Hige" del programa de comedia de los años 70 8 Ji Dayo! Zenin Shugo con bigote [8] y hace el movimiento "kamehameha" de la serie de manga japonesa Dragon Ball . [11]
Personal
Créditos adaptados de las notas del álbum. [12]
Ilustración de portada
- Steve Nakamura – director de arte, diseñador
- Shinji Konishi – cabello, maquillaje
- Eri Soyama – estilista
Gráficos
| Gráfico (2011–2013) | Posición máxima |
|---|---|
| Billboard Hot 100 de Japón [13 ] | 9 |
| Top Airplay de Billboard en Japón | 6 |
| Cartelera japonesa de música contemporánea para adultos | 68 |
| Canciones digitales del mundo de EE. UU. ( Billboard ) [14] | 15 |
Certificaciones
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Japón ( RIAJ ) [15] | Platino | 250.000 * |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. | ||
Referencias
- ^ Dooling, Annemarie (27 de julio de 2011). "'PonPonPon' nos provoca un ataque de Kawaisa". Huffington Post .
- ^ Artistas favoritos del verano y gatos haciendo parrilladas (!!!): Es el episodio 2 del programa web de música pop de MTV, 'Bigger Than The Buzz'!. Buzzworthy.mtv.com (4 de agosto de 2011). Consultado el 8 de diciembre de 2011.
- ^ "「PONPONPON」が、なんとｉTunesヨーロッパでチャートイン！" (en japonés). Warner Music Japón . 22 de julio de 2011. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
- ^ "きゃりーぱみゅぱみゅ 原宿カワイイ大使に任命！！". SALÓN DE MÚSICA ニ ュ ー ス(en japonés). 東京都: 有線放送キャンシステム. 2012-08-31 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
- ^ "G-Eazy - Perdido en la traducción".
- ^ "¿Qué pasaría si Kyary Pamyu Pamyu apareciera en Los Simpson?". SBS Pop Asia. 2014-05-15 . Consultado el 2014-05-16 .
- ^ "Una mirada retrospectiva a las canciones japonesas más influyentes de la década de 2010". The Japan Times . 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ abcdefg "Entrevista con el director Jun Tamukai".
- ^ "Entrevista con Kyary y el director artístico Sebastian Masuda". 9 de agosto de 2011.
- ^ "REVISTA SEMANAL スタイリスト 飯嶋久美子". SONY Mi VAIO (en japonés). SONY . 2013-05-30 . Consultado el 9 de junio de 2018 .
- ^ "Entrevista larga de Timeout Tokyo". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.
- ^ Pon Pon Pon (descarga digital). Kyary Pamyu Pamyu . Warner Music Japón. 2011.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ Japan Hot 100: 9 de junio de 2012. Billboard Biz. Consultado el 17 de noviembre de 2013.
- ^ World Digital Songs: 12 de enero de 2013. Billboard Biz. Consultado el 17 de noviembre de 2013.
- ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses: Kyari Pomyu Pomyu – Pon Pon Pon" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
Enlaces externos
- きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON, Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON en YouTube - subido el 16 de julio de 2011.
