Polifonía (liturgia ortodoxa rusa)

En la liturgia ortodoxa rusa de los siglos XVI al XVIII, la polifonía ( en ruso : многогласие , romanizado :  mnogoglasiye , lit. 'multivoz'), a veces polivocalidad , ^[1] era una tradición que consistía en interpretar varias partes del servicio religioso en el mismo lugar al mismo tiempo; en particular, cantar varios cantos diferentes simultáneamente para ahorrar tiempo. A pesar de estar prohibida en favor de la monofonía ( en ruso : единогласие , romanizado :  edinoglasiye , lit. 'monovoz'), es decir, cantar los cantos uno por uno consecutivamente, persistió durante bastante tiempo. ^{[ vago ]}  

La tradición de la polifonía surgió a principios del siglo XVI, cuando los cantos dejaron de ser interpretados de forma recitativa para convertirse en cantados de forma elaborada. Al mismo tiempo, el estricto régimen de oficios adoptado en los monasterios se había convertido en la norma en las iglesias ordinarias. ^[2] Como resultado, el servicio religioso completo se había vuelto gradualmente extremadamente largo. ^[3] La polifonía se introdujo con la excusa de ahorrar tiempo y energía a los laicos; sin embargo, gradualmente había evolucionado hasta un absurdo donde, según las quejas, se cantaban hasta seis cantos al mismo tiempo, mientras los cantores intentaban gritar uno sobre el otro. El Stoglavy Sobor había prohibido la polifonía a mediados del siglo XVI, pero continuó durante algún tiempo después de la proscripción. ^{[ vago ]}