Pioneros en Ingolstadt

Pioneros en Ingolstadt ( en alemán : Pioniere in Ingolstadt ) es una obra de teatro de la dramaturga alemana Marieluise Fleißer , que se estrenó el 25 de marzo de 1928 en Dresde. La obra está ambientada en 1926 y se describe como una comedia en 14 escenas. Fleißer basó la obra en incidentes reales y trabajó en ella en colaboración con Bertolt Brecht . La obra fue revisada y representada en el Theater am Schiffbauerdamm de Berlín en marzo y abril de 1929, dirigida por Brecht y Jacob Geis , con escenografía de Caspar Neher . En 1968 Fleißer comenzó una tercera revisión, que se representó en 1970. En 1971, Rainer Werner Fassbinder adaptó la obra como película para televisión. ^[1]

La obra se desarrolla en Ingolstadt , una ciudad provincial de Baviera . La obra describe la inmoralidad y el egoísmo que se pueden encontrar en las pequeñas ciudades, así como la forma en que la milicia puede perturbar la vida de los civiles. Como resultado de su representación de una sociedad sexista , la obra no ganó mucha simpatía entre sus conciudadanos de Ingolstadt y Fleisser sufrió una enorme impopularidad en su ciudad natal después de su publicación y producción.

En 2019, la obra fue nombrada como una de las "40 mejores obras de todos los tiempos" por The Independent , que escribió que la obra de Fleißer había sido "profundamente descuidada" y había sido "efectivamente secuestrada" por Brecht, ya que había "impuesto un antimilitarismo abierto y un sexo sensacionalista" en la obra. ^[2]

Berta , la protagonista, se enamora de Korl, un soldado que es enviado a Ingolstadt para ayudar a reparar un puente. Trabaja como sirvienta para Unertl, el padre de Fabián.

Alma , amiga de Berta. Solía ​​trabajar como sirvienta. A diferencia de Berta, Alma es pragmática. Cree firmemente en la individualidad y en vivir con medios, sin depender del sexo masculino.

Korl , un soldado. Korl disfruta de los aspectos físicos de la vida. En su primer encuentro con Berta, asume que ella quiere lo mismo de su encuentro (sexo) y tiene poca paciencia con su actitud. Le informa que es una mala persona, que puede ser cruel y que la lastimará si ella es buena con él.

Fabián , hijo de Unertl. Está interesado románticamente en Berta pero no sabe cómo proceder. Pide consejo a un amigo, Zeck, y éste le responde que los hombres deben ser fríos en el amor (" In der Liebe muß ein Mann kalt sein "). Si bien muestra una preocupación genuina por sus sentimientos y la defiende contra las quejas de su padre, también cae en el hábito de tratarla como un animal o una posesión cuando está en compañía de hombres, en un intento de presumir.

Unertl , un hombre de negocios, padre de Fabián y empleador de Berta. Misógino y grosero, Unertl es un personaje antipático que encarna la idea de que las sirvientas no deben tener en la cabeza nada que no esté relacionado con su trabajo.

El motivo del puente es irónico. Los militares llegan a la ciudad para reparar el puente en beneficio de los habitantes. El ayuntamiento envía madera para que la utilice la milicia. Algunos habitantes roban madera del puente para reparar el trampolín de su piscina, mostrando así sus puntos de vista estrechos y egoístas, y se convencen a sí mismos de que deben robar madera que, en última instancia, beneficiaría a toda la sociedad. Así, el puente que podría unir a los soldados y a los habitantes de la ciudad, en realidad los desunía aún más.