País de Bray

El País de Bray ( pronunciación francesa: [pe.i də bʁɛ] , literalmente Tierra de Bray ) es una pequeña región natural (de unos 750 ^km² ) de Francia situada al noreste de Ruan , a caballo entre los departamentos franceses de Sena Marítimo y Oise (históricamente dividida entre las provincias de Normandía y Picardía desde 911, ahora dividida entre las regiones administrativas de Normandía y Picardía ). El paisaje es de bocage , un uso de la tierra que surge de su suelo arcilloso , y es adecuado para el desarrollo de pastos para la cría de ganado lechero . Produce mantequillas y quesos famosos como el Neufchâtel . ^[1]

Etimológicamente, el nombre de Bray proviene de la palabra gala braco , que se convirtió en el antiguo francés bray , que significa "pantano", "ciénaga" o "barro". La zona parece recibir ese nombre porque el suelo la distingue del vecino Pays de Caux ; la arcilla pegajosa es bastante diferente de la tiza seca y firme del Pays de Caux.

Geológicamente , el Pays de Bray es un anticlinal erosionado relativamente pequeño a lo largo de la falla de Bray, que atraviesa las rocas en el borde de la cuenca parisina , que forma las mesetas de tiza a su alrededor. Es una versión más pequeña del Weald de Kent y Sussex , pero revela los estratos más profundamente; hasta la arcilla del Jurásico Superior .

Al norte se encuentra la meseta del Cretácico Superior de Picardía, con el País de Caux al oeste y el Vexin al sureste. La erosión ha dejado al descubierto lechos de arcilla en una región de forma elíptica que se denomina el ojal del País de Bray. Un "boutonnière" (ojal), en el lenguaje geológico francés, es un anticlinal erosionado. Por eso el contorno del País de Bray tiene forma de ojal, marcado por escarpes circundantes de entre 60 y 100 metros de altura, lo que lo convierte en una entidad física y cultural distinta. ^[1]

El Pays de Bray es rico en manantiales y varios cursos de agua nacen allí; en particular, el Epte y el Andelle , afluentes del Sena . El Béthune y el Eaulne desembocan en el Arques , que desemboca en el Canal de la Mancha en Dieppe . Entre los manantiales más notables se encuentran los de Forges-les-Eaux ("Forges-the-Waters"), que le dieron a este lugar y a sus alrededores la fama de balneario . Como resultado de su suelo rico en arcilla, el estilo tradicional de construcción del Pays de Bray es de adobe (a veces cambiado a ladrillo desde el siglo XIX) y tejas en todas partes, mostrando estructuras de adobe .

La falla de Bray forma parte del frente de Lizard, que también está representado en The Lizard and Start Point, Devon . También forma parte del anticlinal que se encuentra al sur de la isla de Wight . La tiza de la cresta central de esa isla es afín a la del escarpe norte del Pays de Bray. El sinclinal al norte de la isla de Wight se encuentra debajo de la cuenca de Hampshire y se eleva en el siguiente anticlinal para formar la llanura de Salisbury y la cresta de Wealden, de la que el territorio de Boulogne-sur-Mer , el Boulonnais, es la característica equivalente en Francia . El sinclinal del sur de Hampshire está representado por la bahía y el departamento de Somme .

Fundamentalmente, la falla de Bray data del Carbonífero tardío y del Pérmico temprano, pero el efecto de los movimientos de tierra asociados en Francia e Inglaterra ha continuado silenciosamente hasta plegar suavemente los estratos jurásicos y cretácicos suprayacentes .

Las principales ciudades del Pays de Bray son Neufchâtel-en-Bray , Forges-les-Eaux y Gournay-en-Bray . Es una región principalmente agrícola. Sus productos de "marca" son sus tres AOC , el queso de Neufchâtel , el aguardiente de sidra, Calvados y el Pommeau de Normandía . La famosa especialidad local de queso fresco llamado petit suisse se lanzó desde una granja cerca de Gournay-en-Bray ; Charles Gervais instaló su primera fábrica en Ferrières-en-Bray y su segunda en Neufchâtel-en-Bray (cerrada en 2009). ^[1]

El País de Bray está servido por varias carreteras axiales:

• De sureste a noroeste la ruta departamental D 915 (antigua ruta nacional 15 ), de París a Dieppe .
• De noreste a suroeste, la autopista A28 , une Abbeville con Rouen y Tours .
• De este a oeste, la ruta nacional 31 que une Reims y Rouen por Beauvais .
• De este a oeste, la autopista A29 que une Saint-Quentin y Caen por Amiens y Le Havre .

La red ferroviaria se reduce a dos líneas. La principal, electrificada, une Rouen-Rive-Droite con Amiens . La segunda unía la estación de París-Saint-Lazare con Dieppe vía Pontoise pero está cerrada entre Serqueux (donde se encuentra con la primera) y Dieppe.

• País de Caux (al oeste)
• Vexin normando (al sur)
• País de Thelle (al sureste)
• Beauvaisis (al este)
• Petit-Caux (al norte)

• Artículo de Wikipedia en francés: Pays de Bray
• BRGM Carte géologique de la France à l'échelle du millonième 6ª edición. (2003) ISBN  2-7159-2158-6

• Asociación cultural y turística de la parte normanda del Pays de Bray. La versión en inglés aún no está disponible.
• Sitio web sobre Neufchâtel-en-Bray. La versión en inglés aún no está disponible.

49°50′N 01°25′E / 49.833, -1.417