Carnaval de París

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Febrero de 2009) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,620 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Carnaval de Paris]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Carnaval de Paris}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Carnaval de París Carnaval de París
El payaso gigante del Carnaval de París, 1897
Estado	Activo
Género	Carnaval
Frecuencia	Anual
Ubicación(es)	París
País	Francia

El Carnaval de París ( en francés : Carnaval de Paris ) es un festival anual que se celebra en París , Francia . El carnaval se celebra después de la Fiesta de los Locos y se lleva celebrando desde el siglo XVI o antes, con un largo interregno en el siglo XX .

El Carnaval de París es una fiesta con una larga tradición en la capital francesa. Nicolás de Baye escribió en su diario en 1411:

"El lunes 22 de febrero, la casa real, para observar la fiesta de Cuaresma, que es mañana, se levantará antes del alba [para prepararse]" .

La persistencia del Carnaval de París, los elementos que lo han convertido en una institución durante siglos, se basa en una tradición ininterrumpida de " sociedades festivas y carnavalescas " (similares a las escuelas de samba de Río de Janeiro, las sociedades místicas de Mobile o las krewes del Mardi Gras de Nueva Orleans ) y la participación organizada de ciertos grupos cívicos, corporaciones y sindicatos. El papel central de la clase obrera se ilustra, por ejemplo, en un poema anónimo del siglo XVIII:

Los trabajadores siempre han desempeñado un papel central en las celebraciones. Lo que es menos conocido es el hecho de que el Carnaval de París es también, tradicionalmente, la fiesta de la policía parisina. Durante el siglo XIX, la participación de carniceros, lavanderos, comerciantes y estudiantes se convirtió en esencial para la vivacidad del Carnaval. La variedad, la composición multiclasista de los participantes, se encuentra en los carnavales de todo el mundo. Ya sea en Dunkerque o en Brasil, la tradición, la organización y la participación de diversos segmentos de la población son esenciales para el bienestar de la fiesta.

Hasta principios del siglo XX, el Carnaval de París duraba mucho más que un solo día, el martes de Mardi Gras. En 1690, en su Diccionario , Antoine Furetière escribió estas palabras, que también se aplican a París:

"CARNAVAL, sustantivo masculino: tiempo de regocijo que dura desde la Epifanía hasta la Cuaresma. En Carnaval se celebran principalmente bailes, festejos y casamientos."

Sesenta y dos años después, en 1752, la Enciclopedia de Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert confirmó esta impresión con casi las mismas palabras que empleó Furetière (de hecho, la correspondencia es tan estrecha que, al parecer, Furetière podría haber sido la fuente de Diderot):

"El carnaval comienza el día después de la Epifanía, o sea el 7 de enero, y dura hasta la Cuaresma. Durante el carnaval se celebran principalmente bailes, fiestas y casamientos."

Sin embargo, el Carnaval de París también sufrió una pausa, ya que se interrumpió entre 1952 y 1997. ^[1] Incluso hoy en día, muchos parisinos desconocen que el carnaval existe. También ignoran que la celebración del carnaval se caracteriza por la aparición de ciertos personajes tradicionales, estereotipos con disfraces distintivos que aparecen cada año, y que existen numerosos chistes carnavalescos tradicionales. Estos verdaderos "chistes antiguos" han sobrevivido desde el siglo XVII. Durante la pausa, las palabras "Carnaval de París" rara vez se pronunciaban. Los parisinos siempre pudieron celebrar el "Mardi Gras", por supuesto; solo tenían que viajar a Niza o Río de Janeiro .

El Carnaval de París ha inspirado a grandes artistas. El cuadro reproducido arriba es de Édouard Manet y representa el famoso baile de máscaras de la Ópera de París, que se celebra durante el Carnaval. El cuadro de la derecha es de Claude Monet y muestra el Boulevard des Capucines , donde tienen lugar los desfiles.

A nivel de calle, dos tipos de eventos forman parte tradicionalmente del Carnaval de París: el paseo de máscaras y las procesiones.

El desfile de máscaras involucra a una multitud de personas disfrazadas y los curiosos acuden a verlos en un lugar determinado y a una hora determinada. Esto es lo que Dulaure dice de este fenómeno en 1787:

"La calle Saint-Antoine es famosa por el prodigioso concurso de máscaras que se celebra cada año el último día de carnaval y que atrae a un gran número de curiosos".

Otros eventos tradicionales del carnaval son los desfiles y procesiones:

• Los días gordos se celebraban durante "los últimos días del carnaval", según Dulaure. Los "días gordos" empezaron en el siglo XVIII, cuando empezaban el jueves y terminaban cinco días después, el martes de carnaval. En el siglo XIX, se limitaban al domingo, lunes y martes de carnaval. Terminaban cuando comenzaba la Promenade du Boeuf Gras (Procesión del Buey Gordo).
• Veintiún días después del carnaval se celebra el jueves de mitad de cuaresma ( Mi-Carême ). A mitad de cuaresma también se la llama la fiesta de las lavanderas , pues es el día de su desfile, de sus reinas y de la Reina de las lavanderas. Ellas inspiraron, durante los últimos años del siglo XIX, a otros gremios y uniones a elegir a sus propias reinas. También se la conoce como la "Vacalcade". Originalmente pensada para ser un evento anual, solo duraba dos temporadas.

En 1997, el carnaval fue reanudado por los grupos Les Fumantes de Pantruches y Droit à la Culture. Estos grupos siguen muy activos y organizan varios eventos cada año: el Carnaval de París y el Carnaval des Femmes de París, ^[2] de los cuales el cartel de esta página es un ejemplo.

Desde 2002, el MACAQ (Movimiento para la Animación Cultural y Artística del Barrio) organiza un carnaval. ^[3] En 2007, participaron alrededor de 1500 personas y hubo 10 000 espectadores, cifra que aumentó a 15 000 participantes y 40 000 espectadores en 2009, según los organizadores. En 2010, el carnaval coincidió con el día de San Valentín y el Año Nuevo chino , y el tema fueron las parejas improbables. El carnaval partió de la Place Gambetta y pasó por Belleville, donde se encontró con el desfile del Año Nuevo chino , ^[4] hasta République, antes de llegar al Hôtel de Ville . ^[5]

• Carnaval de París (Droit à la Culture) (en francés)
• Radio France Internationale - Parejas insólitas en París el día de San Valentín, reportaje radiofónico y presentación de diapositivas del carnaval de París (en inglés)