Nuestras Damas del Perpetuo Socorro

Nuestras Damas del Perpetuo Socorro
Afiche oficial de la producción del West End de 2017
Escrito porSalón Lee
Fecha de estreno19 de agosto de 2015 ( 19-08-2015 )
Lugar de estrenoTeatro Traverse , Edimburgo
Idioma originalInglés

Nuestras damas del perpetuo socorro es una obra basada en la novela Los Soprano de Alan Warner de 1998 , adaptada para el teatro por Lee Hall . Recibió su estreno mundial en el Teatro Traverse de Edimburgo en agosto de 2015, antes de embarcarse en una breve gira por el Reino Unido . [1] La obra es una coproducción entre el Teatro Nacional de Escocia y Live Theatre . La producción se presentó en el Teatro Nacional de Londresen agosto de 2016 [2] y estaba previsto que se trasladara al Teatro Duke of York del West End en mayo de 2017. [3]

En abril de 2017, la producción ganó el premio Laurence Olivier a la Mejor Comedia Nueva , por su presentación en el Teatro Nacional .

Historial de producción

Nuestras Damas del Perpetuo Socorro ha sido adaptada para el teatro por Lee Hall , [4] basada en la novela de 1998 Los Soprano [5] de Alan Warner . [6] Ambientada en el transcurso de un solo día [7], el libro sigue a un coro de niñas de una escuela católica en un viaje a Edimburgo para una competencia. [8] El 15 de mayo de 2015, se anunció que la obra recibiría su estreno mundial el mismo año en el Teatro Traverse , Edimburgo , como parte del Festival Fringe de Edimburgo . [9] La obra reunió al Teatro Nacional de Escocia con la ex directora artística y fundadora Vicky Featherstone , quien dejó la compañía en 2012. [10] Featherstone deseaba presentar la obra mientras todavía estaba con el Teatro Nacional de Escocia, pero debido a problemas con los derechos de la novela no pudo hacerlo. Hall, habiendo leído el libro cuando se publicó por primera vez, también sintió que deseaba adaptarlo. [7] Featherstone y Hall se conocieron en los Premios Evening Standard unos ocho años antes del anuncio oficial de la obra y la idea se reavivó. [7]

Antes de su estreno, la obra tuvo una presentación preliminar en el Platform de Glasgow el 15 de agosto de 2015, [11] antes de trasladarse al Traverse para una presentación preliminar final el 18 de agosto, [12] recibiendo su presentación de estreno mundial el 19 de agosto. [13] La obra está dirigida por Featherstone [14] con coreografía de Imogen Knight, [15] diseño de Chloe Lamford, [16] diseño de iluminación de Lizzie Powell, [16] arreglo musical de Martin Lowe [17] y sonido de Mike Walker. [16] Después de su estreno, la obra se embarcó en una gira por el Reino Unido en septiembre y octubre de 2015, visitando el Tron Theatre , Glasgow , [18] Lemon Tree, Aberdeen , [18] Eden Court Theatre , Inverness , [18] Adam Smith Theatre, Kirkcaldy , [18] Brunton Theatre , Musselburgh [18] y Live Theatre , Newcastle , [19] con quien la obra es una coproducción. [20]

El guión de Nuestras Damas del Perpetuo Socorro fue publicado por Faber y Faber el 3 de septiembre de 2015. [21]

En enero de 2017, se anunció que Our Ladies Of Perpetual Succour se estrenaría en el Teatro Duke of York en el West End el 15 de mayo y permanecería en funciones hasta el 2 de septiembre de 2017. [22]

La novela fue adaptada para la gran pantalla por Alan Sharp y Michael Caton-Jones con el título Our Ladies y estrenada en 2019. [23]

Música

La obra cuenta con música en vivo de una banda de tres integrantes [24] y presenta una partitura de trece canciones. [25] La banda sonora fue arreglada por el ganador del premio Tony Martin Lowe [26] y presenta una gama de música desde clásica hasta pop rock de los años 70. [27] Sobre la música del programa, David Pollock, escribiendo para The Independent , dijo que: "Las elecciones musicales de Martin Lowe son sublimes, amplifican un corazón que ya está ahí en abundancia en el material" y que "la versión de conjunto de Shine a Little Love en un club nocturno desierto es un momento de puñetazos en el aire". [28]

Números musicales

Roles principales y elenco original

Elenco original de 2015 de Nuestras Damas del Perpetuo Socorro
Personaje [30]Estreno mundial, elenco de gira de 2015 y 2016 [31]Elenco del Teatro Nacional de Gran BretañaElenco del West End 2017 [32]
OrlaMelissa AllanIsis Hainsworth
ChellCarolina Deyga
KayKaren Fishwick
MandaKirsty MacLaren
KylahFrances Mayli McCann
FionnulaAmanecer Sievewright

Recepción crítica

La obra ha recibido críticas generalmente positivas de los críticos. [33] [5] [6] [14] [15] [24] [28]

La producción ganó un premio Scotsman Fringe First Award, [34] un premio Herald Angel Award [35] y un premio Stage Award for Acting Excellence durante su presentación inaugural en el Festival Fringe de Edimburgo. [36]

Referencias

  1. ^ "La nueva obra de Lee Hall, autor de Billy Elliot, Our Ladies of Perpetual Succour, va a ser un caos" . independent.co.uk . The Independent . 8 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  2. ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro: Todo lo que necesita saber sobre el nuevo espectáculo del Teatro Nacional". standard.co.uk . London Evening Standard . 10 de agosto de 2016.
  3. ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro se trasladarán al West End". whatsonstage.com . What's On Stage . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  4. ^ "La adaptación de Los Soprano de Alan Warner realizada por Lee Hall, el guionista de Billy Elliot, sigue a una troupe de niñas del coro de un convento que arrasa la ciudad con un efecto emocionante". The Guardian . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  5. ^ ab "Reseña: Nuestras Damas del Perpetuo Socorro". edinburghnews.scotsman.com . Edinburgh Evening News . 25 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  6. ^ ab "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro, Teatro Traverse". heraldscotland.com . The Herald . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  7. ^ abc "Lee Hall: Por qué puse Los Soprano de Alan Warner en escena". The Guardian . 17 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  8. ^ "La nacionalidad no es un problema en el teatro escocés". scotsman.com . The Scotsman . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  9. ^ "El creador de Billy Elliot trabajará con el teatro nacional en una obra del Fringe". heraldscotland.com . The Herald . 15 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  10. ^ "La obra de Los Soprano será uno de los momentos destacados del Fringe". edinburghnews.scotsman.com . Edinburgh Evening News . 16 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  11. ^ "Plataforma de Nuestras Damas del Perpetuo Socorro, Glasgow". nationaltheatrescotland.com . Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro". traverse.co.uk . Traverse Theatre . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  13. ^ Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber and Faber. p. 3. ISBN 978-0571329052.
  14. ^ ab "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro, Traverse Theatre, reseña: 'fresca, divertida y conmovedora'". telegraph.co.uk . The Telegraph . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  15. ^ ab "Reseña del teatro de Edimburgo: 'Nuestras damas del perpetuo socorro'". variety.com . Variety . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  16. ^ abc Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber and Faber. pág. 4. ISBN 978-0571329052.
  17. ^ "¿Nuestras Damas del Perpetuo Socorro, sobre el mal comportamiento de las niñas del coro católico, es un éxito de taquilla en ciernes?" . independent.co.uk . The Independent . 10 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  18. ^ abcde «'Nos encanta mirar a la audiencia': de gira con Nuestras Damas del Perpetuo Socorro». The Guardian . 1 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  19. ^ "Lee Hall revela que las chicas Geordie en el Bigg Market ayudaron a inspirar su nueva obra". chroniclelive.co.uk . Evening Chronicle . 23 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  20. ^ "La temporada teatral Belong 2015 continúa con una obra basada en Los Soprano de Alan Warner". allmediascotland.com . All Media Scotland . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  21. ^ Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber and Faber. ISBN 978-0571329052.
  22. ^ "Caroline Deyga en Nuestras Damas del Perpetuo Socorro en el Teatro Duke of York | Boxoffice.co.uk".
  23. ^ "Reseña de Our Ladies: las muchachas católicas se vuelven locas | Sight & Sound". Instituto de Cine Británico . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  24. ^ ab Maxwell, Dominic (20 de agosto de 2015). "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro en el Traverse, Festival de Edimburgo". thetimes.co.uk . The Times . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  25. ^ abcdefghijklmn "Listados musicales". nationaltheatrescotland.com . Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  26. ^ "Lee Hall adapta "Los Soprano" de Alan Warner para el teatro". playbill.com . Playbill . 15 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  27. ^ "Anunciado el reparto de Nuestras Damas del Perpetuo Socorro". www.live.org.uk . Live Theatre. 19 de junio de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  28. ^ ab "Esto merece ser tocado en salas y despedidas de soltera durante años" . independent.co.uk . The Independent . 20 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  29. ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro cantan Mr Blue Sky de ELO". www.bbc.co.uk/programmes . BBC en el Festival de Edimburgo. 21 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  30. ^ Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber and Faber. pág. 21. ISBN 978-0571329052.
  31. ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro" (PDF) . nationaltheatrescotland.com . Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  32. ^ "Se anuncia el reparto completo de Our Ladies of Perpetual Succour en el West End". londontheatre.co.uk . Teatro de Londres. 3 de abril de 2017.
  33. ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro (Traverse, Edimburgo)". whatsonstage.com . Whats On Stage. 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  34. ^ "Brian Cox fomenta nuevos talentos como presentador de los premios Scotsman". edinburghnews.scotsman.com . Edinburgh Evening News . 29 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  35. ^ "Premios de Edimburgo 2015: ¿Quién ganó qué?". whatsonstage.com . Whats On Stage. 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  36. ^ "Ganadores del premio Fringe del Festival de Edimburgo 2015". edfringe.com . Festival Fringe de Edimburgo . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuestras_Damas_del_Perpetuo_Socorro&oldid=1254429650"