Martes desnudo
Película de comedia neozelandesa de 2022

Martes desnudo
Dirigido porArmagan Ballantyne
Guión deJackie van Beek
Historia de
  • Jackie van Beek
  • Armagan Ballantyne
Subtítulos por
Producido por
  • Nick Batzias
  • Emma Slade
  • Virginia Whitwell
Protagonizada por
CinematografíaAndrew Comis
Editado porNick Meyers

Empresas productoras
  • Películas de luciérnagas
  • Compañía productora Good Thing
Distribuido porMadman Entertainment , películas de Tribeca
Fechas de lanzamiento
  • 10 de junio de 2022 (Festival de Cine de Sídney) ( 10 de junio de 2022 )
  • 16 de junio de 2022 (Nueva Zelanda) ( 16 de junio de 2022 )
Duración del programa
90 minutos
PaísNueva Zelanda
IdiomaLenguaje ficticio ( Zǿbftąņlik )

Nude Tuesday (estilizada como Nûde Tuęsdäy ) es una película de comedia neozelandesa de 2022escrita por Armağan Ballantyne y Jackie van Beek , y dirigida por Ballantyne. Ambientada en una isla ficticia en el Océano Pacífico, la película sigue a Laura y Bruno (interpretados por Jackie van Beek y Damon Herriman respectivamente) mientras asisten a un retiro de nueva era para salvar su matrimonio. El diálogo de la película está completamente en un idioma ficticio , con subtítulos en inglés. Existen tres versiones de la película: una con subtítulos escritos por la comediante británica Julia Davis , una con una historia diferente escrita por el comediante malasio Ronny Chieng y la comediante australiana Celia Pacquola , y una sin subtítulos.

Premisa

Laura (Jackie Van Beek) y Bruno (Damon Herriman) viven en la isla de Zǿbftąņ, situada en el océano Pacífico, al noroeste de Hawái. Tras una desastrosa presentación laboral y una cena de aniversario con sus suegros, Laura y Bruno intentan reavivar su matrimonio dirigiéndose a Ẅønđeulä, un retiro para parejas en la montaña dirigido por el gurú Bjorg Rasmussen ( Jemaine Clement ).

Reparto y personajes

Producción

El guion de la película se desarrolló originalmente en inglés. Durante una llamada telefónica a Ballantyne, Jackie van Beek sugirió que la película estuviera en un galimatías, para relacionarse con el tema de la falta de comunicación de la película. [1] La película se ensayó en inglés basándose en el guion de van Beek y se representó en el galimatías ficticio de Zǿbftąņlik. [2] Se filmó en dos lugares: Auckland y el Distrito Queenstown-Lakes de la Isla Sur , en el Wonderland Lodge en Makarora y Cardrona . [3]

El zǿbftąņlik es un lenguaje espontáneo creado por el entrenador de voz de Wellington, Perry Piercy. Si bien no es un lenguaje construido, Piercy creó reglas fonéticas inspiradas en los idiomas nórdicos , ya que sintió que era importante que todos los actores de la película parecieran hablar el mismo idioma. [4] Piercy desarrolló el lenguaje junto con cuatro de los actores de la película, utilizando técnicas de trabajo de voz de Fitzmaurice , para que los actores se sintieran cómodos improvisando sonidos en el nuevo idioma. [4] Si bien la mayoría de las palabras son improvisadas, algunas palabras en zǿbftąņlik tienen un significado establecido, incluidas "tula" (gracias) y "vilm" (por favor). [5] [6] El personaje de Clement, Bjorg Rasmussen, ocasionalmente usa frases en inglés. [6]

Después de filmar y editar la película, la comediante británica Julia Davis agregó subtítulos . [7] Davis trabajó en los subtítulos durante un período de tres meses, sin haber leído nunca el guion original. [4] Los subtítulos de Davis diferían mucho del guion original de Ballantyne y van Beek. [1] El comediante malasio Ronny Chieng y la comediante australiana Celia Pacquola crearon un conjunto diferente de subtítulos . [2] Los estrenos de la película en Nueva Zelanda y el Reino Unido cuentan con subtítulos de Davis, mientras que la mayoría de los demás territorios utilizan la versión de Chieng y Pacquola. [4] En Australia, el estreno del Festival de Cine de Sídney utilizó los subtítulos de Davis, mientras que su debut en los servicios de transmisión utilizará los de Chieng y Pacquola. [8]

Banda sonora

La banda sonora de la película incluye versiones de « Sea of ​​Love » de Phil Phillips , « Islands in the Stream » de Kenny Rogers y Dolly Parton , « Time of the Season » de The Zombies y « Road to Nowhere » de Talking Heads , grabadas en el idioma ficticio de Zǿbftąņlik. [9] [4] Las versiones fueron interpretadas principalmente por Moniker, un grupo compuesto por los miembros de la banda de rock indie Phoenix Foundation Lukasz Pawel Buda, Samuel Flynn Scott y Thomas Conrad Wedde, quienes habían trabajado previamente en la banda sonora de la película Hunt for the Wilderpeople (2016). [4] [10] Jemaine Clement canta en la portada de «Road to Nowhere» y una canción de The Weeping Jester , un álbum ficticio interpretado por su personaje Bjorg Rasmussen. [9] [4] Las letras de Zǿbftąņlik de las versiones fueron proporcionadas por Perry Piercey. [4]

Liberar

La película se estrenó el 10 de junio de 2022 en el Festival de Cine de Sídney , [11] [2] y en línea en el Festival de Cine de Tribeca el 11 de junio de 2022. [5] Recibió un amplio estreno en los cines de Nueva Zelanda el 16 de junio de 2022, [7] y en los cines australianos el 23 de junio, seguido de un lanzamiento en streaming en Stan el 7 de julio. [12]

Recepción

La película recibió críticas positivas. En el sitio web de recopilación de críticas Rotten Tomatoes , el 86% de las 29 críticas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,9/10. El consenso del sitio web dice: "La historia puede parecer un poco forzada en el largometraje, pero Nude Tuesday es un ejercicio experimental impresionante que también es frecuentemente divertido". [13]

Referencias

  1. ^ ab Martin, Richard (15 de junio de 2022). "La comedia descabellada de Nueva Zelanda Nude Tuesday cambia el guión". 1 Noticias . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  2. ^ abc Rugendyke, Louise (13 de mayo de 2022). "Es un completo galimatías, pero Nude Tuesday podría ser la próxima comedia de éxito de Nueva Zelanda". Sydney Morning Herald . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  3. ^ "Martes desnudo". NZ Film . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  4. ^ abcdefgh Brooks, Sam (18 de junio de 2022). "La historia de Zøbftańlik, el idioma escandinavo 100% falso de Nude Tuesday". The Spinoff . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  5. ^ ab Butler, Hillary (12 de junio de 2022). "Reseña: Nude Tuesday: "Un experimento que funciona, sobre todo porque requiere el 100 % de tu atención durante todo el proceso". Live for Film . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  6. ^ ab Gracewood, Gemma (12 de junio de 2022). "Excitación máxima: el traductor de galimatías de Nude Tuesday". Letterboxd . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  7. ^ ab Martin, Richard (18 de abril de 2022). "La película neozelandesa Nude Tuesday lanza su primer adelanto". 1 Noticias . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  8. ^ Marin-Guzman, David (3 de junio de 2022). "Cómo el galimatías (y la desnudez) se convirtieron en una lección sobre la asunción de riesgos". Australian Financial Review . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  9. ^ ab Croot, James (16 de junio de 2022). "Martes desnudo: eliminemos el galimatías y la farsa surrealista de Kiwi es decepcionante". Cosas . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  10. ^ "Escucha el álbum festivo de Moniker 'Merry Krautmas'". Bajo el radar . 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  11. ^ "Martes desnudo". Festival de Cine de Sídney . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  12. ^ Sun, Michael (10 de junio de 2022). "Reseña de Nude Tuesday: esta comedia neozelandesa sobre orgías contada en un galimatías es una delicia". The Guardian . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  13. ^ "Martes desnudo". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Martes_desnudo&oldid=1257232916"