Nina Strokata Karavanska

Nina Antonivna Karavanska ^[a] ( née Strokata ^[b] ; 31 de enero de 1926 - 2 de agosto de 1998) fue una disidente ucraniana , microbióloga e inmunóloga soviética . Fue miembro del movimiento disidente en la URSS , cofundadora del Grupo de Helsinki de Ucrania y una de las principales activistas de derechos humanos en Odesa durante el período soviético. Es autora de unos 23 artículos científicos en el campo de la microbiología clínica y la inmunología. Hablaba ruso , ucraniano , inglés , alemán , polaco y rumano . Era la esposa de Sviatoslav Karavansky.

Nina Antonivna Strokata nació el 31 de enero de 1926 ^[1] (según otras fuentes en 1925) en la ciudad ucraniana de Odesa, que entonces formaba parte de la República Socialista Soviética de Ucrania dentro de la Unión Soviética . Después de graduarse de la escuela secundaria, ingresó en el Instituto Médico de Odesa (ahora - Universidad Médica Nacional de Odesa ), donde se graduó en 1947. En los años siguientes, Strokata trabajó como especialista en varias ciudades de Ucrania (incluido de 1951 a 1952 en el Instituto Médico de Odesa). ^[2]

Después de graduarse, trabajó como investigadora auxiliar, asistente en el Departamento de Epidemiología y luego como asistente en el Departamento de Microbiología del instituto. Según la distribución, Nina Strokata fue enviada al hospital del distrito local durante dos años en el distrito de Tatarbunary y luego como jefa del departamento médico.

En 1961, Strokata conoció a uno de los activistas de la Organización de Nacionalistas Ucranianos , Sviatoslav Karavanskyi , que en ese momento acababa de regresar a su patria después de 16 años de prisión. Llegó a Odesa después de la amnistía. Más tarde se casaron. Un año después, ella regresó a Odesa y continuó trabajando en el instituto médico. En 1963, fue aceptada como investigadora auxiliar en el Laboratorio Central de Investigación de la universidad, donde trabajó hasta 1971. En ese momento, había preparado su tesis doctoral. Karavansky reanudó sus estudios en el departamento nocturno de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Odesa (ahora Universidad Estatal de Odesa II Mechnikov ), y también se unió a la lucha de oposición. Redactó y distribuyó samizdat en Odesa y promovió el idioma ucraniano . En noviembre de 1965, Sviatoslav Yosypovych fue arrestado por segunda vez y dos días después fue enviado sin juicio a cumplir una condena de 25 años. ^{[3] [ cita requerida ]} Desde entonces, Nina Karavanska luchó contra las detenciones y condenas ilegales de su marido, a pesar de que la dirección del instituto le exigió que lo entregara. ^[1]

Después de que su marido fuese detenido, la KGB intentó persuadir a Nina para que denunciase a Sviatoslav por sus acciones, pero éste permaneció con él y no abandonó a su marido. ^[3] En diciembre de 1966, Nina Karavanska apeló al jefe del campo donde se encontraba su marido, así como a Leonid Brezhnev , secretario general del Comité Central del PCUS, y al periódico comunista francés L'Humanité . La petición decía:

"Durante 18 años, la administración del campo no ha podido influir en el prisionero SI Karavansky, y a su familia no se le permite mantener contacto con él. Por eso, yo, la esposa de SI Karavansky, pido que lo fusilen para poner fin a los muchos años de sufrimiento de mi marido y a los conflictos interminables entre Karavansky y la administración". ^[1]

A pesar de esta petición, en abril de 1970, Sviatoslav Karavansky fue condenado a una pena adicional de 5 años de prisión y 3 años de exilio. Los intentos de defender al hombre en el tribunal llevaron a que el juez emitiera una decisión separada, que envió al Instituto Médico de Odesa, "para tomar medidas de influencia pública contra Nina Antonovna Strokata con el fin de inculcarle un sentido de alto deber patriótico como ciudadana de la URSS". ^[c] El resultado de esta decisión fue la persecución de Strokata, la condena de su comportamiento en el equipo y en la administración. El acoso prolongado en el trabajo terminó con su despido en mayo de 1971. ^[3] Como Strokata no pudo conseguir trabajo en Odesa, se fue a la ciudad de Nalchik , donde fue contratada como profesora en una escuela de medicina. En el otoño del mismo año, cambió su apartamento en Odesa por una vivienda en Nalchik, y el 5 de diciembre se instaló allí con la familia de Yuri-Bohdan Shukhevych . ^[1]

En ese momento, un médico, Oleksiy Prytyk, fue arrestado en Odesa. Él admitió que Strokata había traído samizdat de Kiev y Lviv , y que él y Oleksiy Riznikov lo habían distribuido. Los tres fueron acusados ​​de agitación antisoviética, distribución y lectura de samizdat y recaudación de fondos para ayudar a los presos políticos. ^[3] Como resultado, el 6 de diciembre de 1971, Strokata fue arrestada. Se la acusó de distribuir el Ukrainian Herald, samizdat y escribir una carta en defensa de Yuli Daniel . En relación con este arresto, Ihor Kalynets y Viacheslav Chornovil establecieron un Comité Público en Lviv para proteger a Strokata, que incluía a Vasyl Stus , Leonid Tymchuk, Pyotr Yakir y otros. Fue la primera organización abierta de derechos humanos en Ucrania. Pero a principios de 1972, casi todos los miembros del comité fueron encarcelados. Sólo lograron publicar dos documentos: una declaración sobre la creación del comité y un boletín titulado "¿Quién es N. A. Strokata (Karavanska)?". Además, la Sociedad Americana de Microbiólogos, entre otros, defendió a Strokata y la eligió como miembro. ^[1]

El 19 de mayo de 1972, ^[3] Karavanska fue condenada en virtud de la Parte 1 del Artículo 62 del Código Penal de la RSS de Ucrania a cuatro años de prisión en un campo de máxima seguridad acusada de "realizar agitación y propaganda antisoviética". La mujer estaba cumpliendo su condena en el departamento de mujeres del campo ZhKh-385/3, ubicado en el pueblo de Barashevo, distrito de Tengushevsky , Mordovia . ^[1] Incluso durante su estancia de nueve meses en la prisión de la KGB, la salud de Karavanska se deterioró y su condición en el campo se deterioró significativamente. En cautiverio, participó en las huelgas de hambre de las prisioneras políticas. En particular, Daria Husyak, Nadiya Svitlychna , Iryna Senyk, Iryna Kalynets , Stefania Shabatura, etc. estaban en el campo con ella. ^[3] Strokata pasó los últimos días de su condena en el hospital oncológico. ^[1] A finales de 1975, fue liberada de un campo de concentración con la prohibición de regresar a Ucrania. ^[3] En respuesta, Strokata renunció a la ciudadanía soviética.

Después de su liberación, Karavanska se instaló en Tarusa , región de Kaluga , donde estuvo bajo vigilancia de las fuerzas de seguridad durante un año. La vida en el norte afectó a la salud de Strokata. Así, en octubre del año siguiente, 1976, enfermó gravemente y fue trasladada a un hospital regional local, donde recibió el alta a petición suya en noviembre. Esta decisión se debió a su deseo de ir a recibir tratamiento en un hospital de la capital con personal más experimentado. Karavanska fue a uno de estos hospitales sin pedir permiso a la policía el 20 de noviembre y permaneció allí hasta el 4 de enero del año siguiente. El 17 de enero, el tribunal multó a la mujer con 20  rublos por esta infracción y el 3 de febrero volvió a ponerla bajo vigilancia durante otros seis meses. En los años siguientes, este plazo se prolongó varias veces más.

En 1976, Karavanska se convirtió en uno de los miembros fundadores del Grupo de Helsinki de Ucrania , fundado por disidentes soviéticos para promover los Acuerdos de Helsinki . Tomó parte activa en este movimiento, en particular, todos los documentos y llamamientos del grupo se crearon con la participación de Karavanska y fueron firmados. Además, también mantuvo contacto con el Grupo de Helsinki de Moscú . ^[1]

Sólo entonces, diez años después de la detención de Sviatoslav Karavansky, Nina pudo reunirse con su marido durante un día. Tras su liberación en 1979, la pareja intentó obtener permiso para regresar a Ucrania, pero no lo consiguió. Temiendo que Sviatoslav, que ya llevaba 31 años en campos de concentración, volviera a ser encarcelado, los Karavansky partieron hacia Viena el 30 de noviembre de ese año. El 11 de diciembre llegaron a Estados Unidos, donde se establecieron en Denton, Texas .

Allí Karavanska habló, escribió artículos, contó a la diáspora ucraniana y a otros estadounidenses la verdad sobre el movimiento de liberación nacional en Ucrania, organizó el apoyo moral y material para los prisioneros soviéticos y sus familias y realizó trabajos públicos. ^[3] Allí se convirtió en miembro de la Representación Extranjera del Grupo de Helsinki de Ucrania. ^[1] En 1980 publicó el libro "Las mujeres ucranianas en la Unión Soviética: persecución documentada", y en 1981 - "Una familia destrozada". ^[2] El 2 de agosto de 1998, Nina Antonivna Karavanska-Strokata murió en Denton. ^[3]

Strokata publicó dos libros sobre su trabajo público:

• Mujeres ucranianas en la Unión Soviética: persecución documentada , es un libro sobre las mujeres prisioneras políticas en la URSS que fue producido por la editorial Torch en 1980.
• Una familia destrozada (1981) ^[2]

El 8 de noviembre de 2006, el presidente Viktor Yushchenko otorgó póstumamente a Strokata la Orden al Coraje de Primer Grado "por su coraje civil, su devoción en la lucha por el establecimiento de los ideales de libertad y democracia, y con motivo del 30º aniversario del Grupo Público Ucraniano para promover la implementación de los Acuerdos de Helsinki ". ^[4]