Navid Kermani

Navid Kermani
Nacido	( 27 de noviembre de 1967 )27 de noviembre de 1967 (56 años) Siegen , Alemania Occidental
Ocupación	Novelista, ensayista

Navid Kermani ( en alemán: [naˈviːd kɛʁˈmaːni] ; en persa : نوید کرمانی ; [næˈviːd keɾmɒːˈniː] ; nacido el 27 de noviembre de 1967 en Siegen , Alemania) es un escritor y orientalista alemán . ^[1] Es autor de varias novelas, así como de libros y ensayos sobre el Islam , Oriente Medio y el diálogo cristiano-musulmán. ^{[2] [3]} Ha ganado numerosos premios por su trabajo literario y académico, incluido el Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores el 18 de junio de 2015. ^[4]

Navid Kermani nació en Siegen , Alemania Occidental , el cuarto hijo de padres iraníes . Comenzó su carrera como escritor a los 15 años como reportero local para el Westfälische Rundschau . ^[5] Como estudiante, publicó en periódicos nacionales alemanes; de 1996 a 2000 fue colaborador habitual de la sección cultural del Frankfurter Allgemeine Zeitung . Estudió filosofía, estudios orientales y teatro en Colonia, El Cairo y Bonn. Su tesis doctoral ha sido publicada en traducción al inglés como Dios es hermoso: la experiencia estética del Corán . ^[6]

Publica regularmente artículos, reseñas literarias y relatos de viajes , especialmente en Süddeutsche Zeitung , Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung y Der Spiegel .

En el prefacio de su libro Entre el Corán y Kafka: afinidades entre Oriente y Occidente, reconoce que es orientalista y que su visión del mundo ha sido moldeada por sus interacciones infantiles viviendo en una sociedad alemana. ^[7]

• Offenbarung als Kommunikation: Das Konzept wahy en Nasr Hamid Abu Zaids Mafhum an-nass, Frankfurt et al. 1996 (Peter Lang).
• Kermani, Navid (2000). Gott ist schön (en alemán). CHBeck. ISBN 978-3-406-46738-7.
• Nasr Hamid Abu Zaid: Ein Leben mit dem Islam , Friburgo 1999: Herder.
• Irán: Die Revolution der Kinder , Múnich 2000: CH Beck.
• Dynamit des Geistes: Martyrium, Islam und Nihilismus , Göttingen 2002: Wallstein.
• Das Buch der von Neil Young Getöteten , Zurich 2002: Ammann: Colonia 2004; Kiepenheuer; Berlín 2013: Suhrkamp.
• Schöner Neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen , Múnich 2003: CH Beck; Múnich 2007: dtv.
• Toleranz: Drei Lesarten zu Lessings Märchen vom Ring im Jahre 2003 (con Angelika Overath y Robert Schindel), Göttingen 2003: Wallstein.
• Vierzig Leben , Zúrich 2004: Ammann.
• Du sollst , Zúrich 2005: Ammann.
• Der Schrecken Gottes Múnich 2005: CH Beck.
• Strategie der Eskalation: Der Nahe Osten und die Politik des Westens , Göttingen 2005: Wallstein.
• Nach Europa , Zúrich 2006: Ammann.
• Ayda, Bär und Hase , Viena 2006: Picus.
• Mehdi Bazargan, Und Jesus ist sein Prophet: Der Koran und die Christen , traducción alemana. del persa por Markus Gerhold, ed. y con una introducción de Navid Kermani, Munich 2006: CH Beck.
• Kurzmitteilung , Zúrich 2007: Ammann.
• ¿Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime , Múnich 2009: CH Beck.
• Ausnahmezustände: Reisen in eine beunruhigte Welt , Múnich 2013: CH Beck.
• Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen , Múnich 2014: CH Beck.
• Ungläubiges Staunen: Über das Christentum , Múnich 2015: CH Beck.
• Sozusagen París , Múnich 2016: Hanser.
• Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa , Múnich 2016: CH Beck.
• Entlang den Gräben: Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan , Múnich 2018: CH Beck.
• Morgen ist da: Reden , Múnich 2019: CH Beck.
• Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen: Fragen nach Gott , Múnich 2022: Hanser.

• Kermani, Navid (2011). El terror de Dios: Attar, Job y la rebelión metafísica . Traducido por Wieland Hoban. Cambridge, Reino Unido: Polity. ISBN 978-0-7456-4527-8.OCLC 668946700  .
• Kermani, Navid (2015). Dios es bello: la experiencia estética del Corán . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-0745651675.OCLC 881418248  .
• Kermani, Navid (2016). Entre el Corán y Kafka: afinidades entre Occidente y Oriente . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-0033-8. OCLC  940342167.
• Kermani, Navid (2017). Trastorno: el viaje de los refugiados por Europa . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-1868-5.OCLC 982184554  .
• Kermani, Navid (2017). Wonder Beyond Belief: On Christianity (La maravilla más allá de la creencia: sobre el cristianismo ). Traducido por Tony Crawford (ed. en inglés). Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1509514847.( Premio Schlegel-Tieck 2018 ).
• Kermani, Navid (2018). Estado de emergencia: viajes en un mundo en problemas . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity. ISBN 978-1-5095-1470-0.
• Kermani, Navid (2019). Amor en mayúsculas . Traducido por Alexander Booth. Londres: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-602-4.OCLC 1051682987  .
• Kermani, Navid (2020). Along the Trenches: A Journey through Eastern Europe to Isfahan (A lo largo de las trincheras: un viaje por Europa del Este hasta Isfahán) . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-3557-6.OCLC 1097364913  .
• Kermani, Navid (2022). El mañana está aquí: discursos . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-5056-2.OCLC 1292971292  .
• Kermani, Navid (2023). Todos, dondequiera que estén, acérquense un paso más: preguntas sobre Dios . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-5628-1.OCLC 1389811523  .
• Kermani, Navid (2023). Lo que es posible ahora: 33 situaciones políticas . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-5764-6.OCLC 1378713376  .

• 2009: Premio Cultural de Hesse ^[8]
• 2011: Medalla Buber-Rosenzweig
• 2011: Premio Hannah Arendt ^[9]
• 2012: Premio Kleist ^[10]
• 2012: Premio Cicerón de oratoria ^[11]
• 2014: Premio Joseph Breitbach ^[12]
• 2015: Miembro de la Academia de Ciencias, Humanidades y Artes de Renania del Norte-Westfalia
• 2015: Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores ^[4]
• 2015: Finalista del Premio Jan Michalski de Literatura por Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen ^[13]
• 2020: Premio Friedrich-Hölderlin ^{[14] [15]}
• 2024: Premio Thomas Mann ^[16]

• Avicenna-Studienwerk, miembro del consejo de administración ^[17]
• Instituto Goethe , Miembro del Comité de la Medalla Goethe ^[18]
• Cascos Verdes, Miembro del Patronato ^[19]

En 2009, el estado alemán de Hesse decidió otorgar su Premio Cultural de Hesse, dotado con 45.000 euros, en julio de 2009 de manera conjunta a un judío , un musulmán , un católico y un luterano para honrar a quienes participaban en el diálogo interreligioso. Hubo controversia sobre la nominación de Kermani como uno de los tres ganadores debido a un ensayo en el que Kermani había escrito sobre sus sentimientos al ver una pintura de la crucifixión del pintor italiano del siglo XVII Guido Reni . El problema se resolvió finalmente y el cardenal Karl Lehmann , Peter Steinacker  [de] , Kermani y Salomon Korn recibieron conjuntamente el premio el 26 de noviembre de 2009. ^{[20] [21]} Kermani donó su parte del premio a un sacerdote cristiano. ^[22]

Kermani tiene ciudadanía alemana e iraní. Tiene dos hijos con el erudito islámico Katajun Amirpur , de quien se divorció en 2020. ^[23] Vive en Colonia .

• Sitio web oficial
• «Resultados de la búsqueda «Kermani»». Goethe-Institut (en alemán). 23 de junio de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
• «Un autor germano-iraní recibe un premio cultural tras una disputa religiosa». DW.COM . 27 de noviembre de 2009 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .