La tristeza del niño sin madre
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( noviembre de 2023 ) |
" Motherless Child Blues " (o, en dialecto, " Motherless Chile Blues ") es el nombre de dos canciones tradicionales de blues distintas . Son diferentes melódicamente y líricamente. Una fue popularizada por primera vez por Robert "Barbecue Bob" Hicks , la otra por Elvie Thomas .
"La tristeza del niño sin madre" (Hicks)
La canción grabada por Hicks en 1927 habla de la falta de respeto del cantante hacia las mujeres y su desencanto hacia ellas. La canción comienza con la letra que le da nombre:
- Si te trato mal, muchacha, seguro que no es mi intención hacerte daño.
- Soy un niño sin madre y no sé distinguir el bien del mal. [1]
Los otros versículos de la versión de Hicks son:
Por favor dime, linda mamá, cariño, ¿dónde te quedaste anoche?/Dime, linda mamá, Señor, cariño, ¿dónde te quedaste anoche?/No llegaste a casa hasta que el sol brillaba intensamente.
Tengo que ir muy lejos, para que me hiervan los jamones./Tengo que ir muy lejos, chica, para que me hiervan los jamones./Estas mujeres de Atlanta no dejan que me hiervan los jamones.
He hecho más por ti de lo que tu padre jamás hizo. /He hecho más por ti, chica, de lo que tu padre jamás hizo. /Te doy mi gelatina, él no te da ninguna.
Cuando ves a dos mujeres, siempre corriendo de la mano. /Cuando ves a dos mujeres, siempre corriendo de la mano. /Puedes apostar tu último dólar a que una tiene al hombre de la otra.
Voy al río, tráeme una mecedora enredada. /Voy al río, tráeme una mecedora enredada. /Si la tristeza me alcanza, me alejaré de allí.
Esta canción ha sido interpretada por el músico de jazz Jimmy Scott y en una reelaboración drum-and-bass por el artista electrónico escocés Colin Waterson .
Eric Clapton adaptó la canción, retitulándola "Motherless Child", y la grabó para su álbum From the Cradle de 1994. Lanzada como sencillo, la canción alcanzó el puesto 23 en la lista de rock mainstream de Billboard .
Una canción con un título similar, " Motherless Children " (también versionada por Clapton), es un estándar de blues, cuyas versiones han sido grabadas por Bob Dylan , Dave Van Ronk y Lucinda Williams .
"La tristeza del niño sin madre" (Thomas)
La canción grabada por Elvie Thomas con Geeshie Wiley en 1930 habla de una hija que no sigue el consejo de su madre muerta:
- Mi madre me dijo justo antes de morir:
- ...
- Oh hija, oh hija, por favor no seas como yo,
- Enamorarse de cada hombre que veas. [2]
Referencias
- ^ Evans, David (2008). Ramblin' on My Mind: Nuevas perspectivas sobre el blues . University of Illinois Press. pág. 134. ISBN 0-252-07448-3 .
- ^ Sackheim, Eric (2003). The Blues Line: Letras de blues desde Leadbelly hasta Muddy Waters . Da Capo Press. pág. 38. ISBN 1-56025-567-6
 | Este artículo relacionado con una canción de blues es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
