Violín mordido

Mord Sighvatsson (c. 900–968; nórdico antiguo : Morðr Sighvatsson [ˈmorðz̠ ˈsiɣˌxwɑtsˌson] ; islandés moderno : Morð u r Sighvatsson [ˈmɔrðʏr ˈsɪɣˌkʰvatsˌsɔːn] ), ^[1] mejor conocido como Mord "Fiddle" (ON: Morðr Gígja [ˈɡiːɣjɑ] ; MI: Morð u r Gígja [ˈciːja] ) fue un rico granjero islandés y experto en la ley islandesa que vivió durante el último período de asentamiento y principios del período de la Commonwealth . Según la Saga de Njals , era hijo de Sighvat el Rojo, pero Landnámabók afirma que Mord era el nieto de Sighvat. Mord era el padre de Unn Mordardottir, quien durante un tiempo estuvo casada con Hrútr Herjólfsson .

Gunnhild, Madre de Reyes , madre de Harald II de Noruega y sus hermanos y Reina Madre de Noruega, había sido la protectora y amante de Hrútr mientras residió en esa tierra. ^[2] Cuando Hrútr regresó a casa, Gunnhild le dio muchos regalos, pero maldijo a Hrútr con priapismo para arruinar su matrimonio con Unn. ^[3] Fue Mord quien planeó el divorcio de Unn de Hrútr al aconsejarla sobre los procedimientos que podía utilizar para nombrar testigos y anunciar el divorcio mientras Hrut estaba fuera. ^[4]

Notas

^ Magnusson xl.
^ Ordower 41–61; Saga de Njal § 3. La Saga de Laxdæla describe en particular hasta qué punto se enamoró de Hrut: "Gunnhild, la reina, lo amaba tanto que sostenía que no había nadie que lo igualara en la guardia, ni en el habla ni en nada más. Incluso cuando se comparaban a los hombres y se señalaba a los nobles, todos veían fácilmente que Gunnhild pensaba que en el fondo debía haber pura falta de consideración, o bien envidia, si se decía que algún hombre era igual a Hrútr. Saga de Laxdæla § 19."
^ Njals Saga §§ 5–8; Fox 289–310. Al describir el problema a su padre, Unn dice "cuando viene a mí su pene es tan grande que no puede obtener ninguna satisfacción de mí, y ambos hemos intentado todas las formas posibles de disfrutar el uno del otro, pero nada funciona". Njals Saga § 7. Traducciones anteriores, más mojigatas, como la edición de 1861 de Sir George W. DaSent, simplemente informaron crípticamente que Hrútr y Unn "no se llevaban bien como marido y mujer" y que Hrútr "no era dueño de sí mismo".
^ Biografía 14-17.

Referencias

Ari el Sabio. El libro de la colonización de Islandia ( Landnámabók ) . Ellwood, T., trad. Kendal: T. Wilson, impresor y editor, 1898.
Byock, Jesse L. La era vikinga en Islandia . Penguin, 2001.
Fox, Denton. "La saga de Njals y la tradición literaria occidental". Literatura comparada , vol. 15, núm. 4 (otoño de 1963), págs. 289-310.
Magnusson, Magnus y Hermann Palsson, trad. La saga de Njal . Clásicos de pingüinos, 1960.
Ordower, Henry. "Explorando la función literaria del derecho y el litigio en 'La saga de Njal'". Cardozo Studies in Law and Literature , vol. 3, núm. 1 (primavera-verano de 1991), págs. 41-61.
Smiley, Jane, ed. Laxdaela Saga . Las sagas de los islandeses. Penguin, 2001.

[1] Magnusson xl.

[2] Ordower 41–61; Saga de Njal § 3. La Saga de Laxdæla describe en particular hasta qué punto se enamoró de Hrut: "Gunnhild, la reina, lo amaba tanto que sostenía que no había nadie que lo igualara en la guardia, ni en el habla ni en nada más. Incluso cuando se comparaban a los hombres y se señalaba a los nobles, todos veían fácilmente que Gunnhild pensaba que en el fondo debía haber pura falta de consideración, o bien envidia, si se decía que algún hombre era igual a Hrútr. Saga de Laxdæla § 19."

[3] Njals Saga §§ 5–8; Fox 289–310. Al describir el problema a su padre, Unn dice "cuando viene a mí su pene es tan grande que no puede obtener ninguna satisfacción de mí, y ambos hemos intentado todas las formas posibles de disfrutar el uno del otro, pero nada funciona". Njals Saga § 7. Traducciones anteriores, más mojigatas, como la edición de 1861 de Sir George W. DaSent, simplemente informaron crípticamente que Hrútr y Unn "no se llevaban bien como marido y mujer" y que Hrútr "no era dueño de sí mismo".

[4] Biografía 14-17.