Casa Marshall (Schuylerville, Nueva York)

Casa Marshall
Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos
Show map of New York Show map of the United States
Ciudad más cercana	Schuylerville, Nueva York
Coordenadas	43°6′40″N 73°34′50″O / 43.11111, -73.58056
Área	(2002) 3,6 acres (1,5 ha) (2010) 7,6 acres (3,1 ha)
Construido	1770
Estilo arquitectónico	Colonial, italianizante
Número de referencia NRHP	02000878 [1]
Agregado a NRHP	22 de agosto de 2002

La Casa Marshall es una casa en Schuylerville, Nueva York, incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos tanto por su lugar en la historia estadounidense como por su importancia arquitectónica.

La Casa Marshall está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos tanto por su lugar en la historia estadounidense como por su importancia arquitectónica. Construida entre 1770 y 1773 como una casa de campo con techo abuhardillado y estructura de madera maciza y remodelada entre 1867 y 1868 en estilo italiano , la Casa Marshall conserva una integridad sustancial de diseño y materiales. A pesar de sus modificaciones, el edificio sigue siendo un ejemplo raro y existente de arquitectura residencial prerrevolucionaria. Es uno de los dos únicos edificios "testigo" existentes asociados con las cruciales Batallas Revolucionarias de Saratoga que tuvieron lugar en 1777.

Utilizado como hospital de campaña británico, el edificio se convirtió en el refugio de la baronesa Frederika Riedesel , cuyo conocido diario narra las tribulaciones, muertes y heroísmo de otros no combatientes, oficiales heridos y hombres que se refugiaron con ella durante un bombardeo de artillería y un asedio de seis días.

La historia prerrevolucionaria de la propiedad conocida como Marshall House está incompleta. El edificio se construyó “en el lote número uno de la décima parcela de la división general de la patente Kayderosseras, delimitada al sur por la línea norte de la patente Saratoga, que contiene alrededor de cuarenta acres (16 ha)”. La propiedad ahora comprende 7,6 acres (3,1 ha).

La zona, llamada originalmente Saratoga, estuvo habitada por colonos holandeses e ingleses a partir de 1684, que aprovecharon la abundante energía hidráulica que brindaba la confluencia del río Hudson, el arroyo Fish y el río Batten Kill en este punto, además de contar con la ayuda de suelos ricos. Hay algunos indicios de que la casa en cuestión y la granja que la rodeaba sirvieron como punto de recolección de madera y productos locales para enviarlos río abajo a Albany, para ser vendidos allí por la sociedad de tres hombres que la construyó.

Se sabe con certeza que la propiedad pronto pasó a manos de Peter Lansing, un comerciante de Albany, cuya familia eran importantes terratenientes y comerciantes en el valle superior del Hudson . Sin embargo, los relatos locales del siglo XIX sostienen que los Lansing y otros huyeron hacia el sur cuando se acercaron el ejército británico y sus aliados indios en el verano de 1777.

La Casa Marshall alcanzó su fama por el papel que desempeñó en los acontecimientos que llevaron a la rendición británica tras las Batallas de Saratoga libradas durante septiembre-octubre de 1777. Viajando con el ejército británico estaba la baronesa Frederika Riedesel , la joven esposa del mayor general Friedrich Adolf Riedesel , comandante de los soldados alemanes que formaban parte del ejército británico bajo el mando del teniente general John Burgoyne . Durante la tarde del 10 de octubre, las baterías estadounidenses emplazadas en el lado este del río Hudson abrieron fuego contra las defensas de Riedesel a unas cincuenta varas al sur de la Casa Marshall. El barón, al ver la casa, instó a su esposa y a sus tres hijos pequeños a buscar seguridad en su sótano de piedra. A la baronesa Riedesel pronto se unieron otras mujeres en circunstancias similares, así como personal militar herido.

Al observar el alboroto que rodeaba la casa, los americanos pensaron erróneamente que se trataba de un cuartel general enemigo y comenzaron a disparar contra ella. Como ya se ha dicho, la baronesa contó en su diario la terrible experiencia de los sitiados en la casa:

“Finalmente nos vimos obligados a refugiarnos en el sótano, y en un rincón de éste permanecí todo el día, con mis hijos durmiendo en el suelo con la cabeza en mi regazo; y en la misma situación pasé una noche sin dormir. Once [balas de cañón] atravesaron la casa y podíamos oírlas claramente al alejarse. Un pobre soldado que estaba acostado sobre una mesa con el propósito de que le amputaran una pierna, fue alcanzado por un disparo, que le arrancó la otra; sus compañeros lo habían abandonado, y cuando fuimos en su ayuda lo encontramos en un rincón de la habitación, en la que se había deslizado, más muerto que vivo, apenas respirando”. ^[2]

El bombardeo se reanudó a la mañana siguiente. Como el peligro persistía, los refugiados y los heridos sufrieron por falta de agua, ya que el pozo se había secado:

”Por fin encontramos a la esposa de un soldado que tuvo el coraje de ir a buscarnos algo al río, una tarea que nadie más se atrevió a emprender, ya que los americanos disparaban a toda persona que se acercaba; pero, por respeto a su sexo, nunca la molestaron”. ^[3]

La baronesa Riedesel organizó a las mujeres refugiadas (las esposas de varios oficiales británicos) para que asistieran a los heridos lo mejor que pudieran. Por sus incansables esfuerzos durante los seis días de asedio, la baronesa se ganó el afecto de todos los que compartieron su destino en la Casa Marshall. El 16 de octubre, ante la inminente rendición británica, los no combatientes pudieron finalmente salir a salvo. Al día siguiente, el 17 de octubre de 1777, Burgoyne se rindió a los estadounidenses. Como resultado de la victoria estadounidense en Saratoga (actual Schuylerville), el gobierno francés dio su apoyo a la causa estadounidense, asegurando el éxito en la Guerra de la Independencia.

Después de la Revolución, la propiedad de Marshall House cambió de manos. El capitán Samuel Bushee, un veterano de guerra y colono de Connecticut, se la compró a Peter Lansing en 1802. Posteriormente, Bushee le traspasó la propiedad a su suegro, Abraham Marshall, en 1817. A partir de entonces, la propiedad permaneció en manos de la familia Marshall hasta 1930, cuando fue adquirida por Kenneth y Adelaide Bullard, cuyos descendientes siguen siendo sus propietarios y habitantes.

Después de la guerra, la casa fue reconocida por su dramático papel en las Batallas de Saratoga. Aunque siempre fue una residencia privada, la Casa Marshall siempre ha sido un destino favorito para las personas que visitaban los campos de batalla de Saratoga. Las balas de cañón que impactaron en la casa están expuestas, al igual que el piso de la habitación noreste manchado de sangre por su uso como hospital improvisado, y el espacioso sótano de piedra. Los elementos estructurales dañados por el fuego de cañón dan testimonio de los eventos que le dieron fama a esta casa de más de dos siglos de antigüedad. Lo que queda y aún se usa desde la época de las Batallas de Saratoga son las bisagras y la gran cerradura de la puerta principal y el delicado pestillo de pulgar y la propia puerta de madera en el sótano.

La casa Marshall se encuentra a una milla al norte del centro de Schuylerville, ciudad de Saratoga, condado de Saratoga, Nueva York. Se accede a ella por un camino de entrada largo, curvo e inclinado en la cima de una pendiente pronunciada a diecinueve varas al oeste de la carretera 32 de Nueva York. El sitio cuenta con pinos blancos maduros, altísimos árboles de acacia negra y abetos sobre un amplio césped. El río Hudson fluye de norte a sur.

En su configuración actual, la Casa Marshall es un edificio de dos pisos con techo inclinado, de cinco tramos de largo por tres de ancho, orientado con su elevación principal hacia el este. La forma original de la casa, construida alrededor de 1770, era una casa de dos pisos con techo inclinado .+Edificio principal de 1 ⁄ 2 piso, con estructura de madera maciza, postes y vigas, techo abuhardillado y un ala de cocina empotrada con techo a dos aguas adosada a la esquina suroeste. Toda la estructura reposa sobre una base de piedra de campo que encierra un sótano completo.

Hasta las renovaciones de mediados del siglo XIX, el bloque principal incorporaba chimeneas interiores en los extremos; una sola chimenea para el hogar de la cocina aparece en fotografías antiguas que muestran el ala pequeña de la cocina. El plano original de cinco tramos de salón central de la casa de campo colonial se mantuvo cuando se agregó el segundo piso completo en el momento de la remodelación de estilo italiano de 1867-68. Las vigas más claras utilizadas para la mejora del segundo piso se reciclaron de otro edificio. Al mismo tiempo, se demolió el ala original de la cocina y se agregó una nueva cocina más grande en la parte trasera.

El edificio estaba parcialmente cubierto con ladrillos de balasto, particularmente debajo de las aberturas de las ventanas, revestido con tablas de pino en bruto de 1 pulgada (25 mm) por 10 pulgadas (250 mm) cubiertas por un revestimiento estrecho de tablillas. Se agregó un porche envolvente angosto en forma de L con una serie de arcos decorativos al primer piso, orientado principalmente hacia el este. Las pequeñas ventanas originales en la elevación este se alargaron del piso al techo y se hicieron de triple guillotina (ahora de doble guillotina). Se conservó el amplio arquitrabe de entrada de la casa original. La actual puerta dividida "holandesa" de la restauración de la década de 1930 presenta los herrajes originales de hierro forjado y los herrajes de cerradura y llave enormes de la primera construcción.

El interior también conserva muchas características de la construcción original, así como elementos que reflejan las mejoras realizadas en la década de 1840, 1867-1868 y 1931. El vestíbulo central contiene una escalera con un rellano ligeramente por debajo del segundo piso; la balaustrada y el poste de roble permanecen de la remodelación posterior a la guerra civil. La biblioteca y las salas de estar flanquean el vestíbulo central y un comedor está orientado al sur. Una cocina "moderna" del siglo XIX y dos pequeños lavaderos se encuentran en el ala oeste sobre un sótano que contiene una cisterna en desuso.

Encima hay dos dormitorios sencillos, probablemente ocupados por sirvientes o peones en épocas anteriores. Las chimeneas se reconstruyeron en 1931, pero con chimeneas exteriores, siguiendo la huella de las originales. La repisa de la habitación norte (biblioteca) es sencilla y refleja el estilo italiano. La repisa de la habitación sur (salón) presenta dentelle y tallado intrincado y se cree que es original de la casa. Los pisos de abajo y arriba son tablas anchas de pino blanco nativo aseguradas a las pesadas vigas labradas con azuelas de abajo con clavos de hierro de 4 pulgadas (100 mm) cortados a mano.

Detrás y al oeste del edificio que es el tema principal de este artículo se encuentra una pequeña cabaña construida en 1957 llamada Apple Cottage (Ringo-an en japonés). Es notable porque está construida íntegramente con materiales locales junto con elementos orientales. El techo es de pizarra de Granville, su revestimiento es de tablas y listones de pino blanco de Adirondack, sus escalones de entrada están tomados de un antiguo estribo del puente de conmutación del Canal de Champlain cercano y los marcos de las ventanas de madera se fabricaron localmente. En el interior, la planta baja está pavimentada con losas de Granville y el segundo piso con revestimiento de vagón de carga. En todo el interior, las paredes son de pino blanco sin teñir, oscurecidas por el paso del tiempo.

El pasillo de la planta superior está revestido con corteza de cedro japonés. El techo de la sala principal está rematado con bambú tejido (sawali) de las Islas Filipinas, sostenido por vigas falsas de cerezo. Hay chimeneas en cada uno de los dos pisos construidas con piedra arenisca local "ruckytuck". La repisa de la chimenea de la planta baja está hecha de roble blanco; la de la planta superior, de caoba roja de Tailandia. La balaustrada está compuesta por postes de cedro y tablas de morera. El techo del dormitorio está cubierto con papel de hierba coreana. Los rasgos orientales recuerdan la vida del actual propietario en el Lejano Oriente, donde durante algunos años representó a un fabricante estadounidense.

La planta baja alberga una cocina y un comedor. Desde allí se accede a un porche cubierto con un jardín de flores silvestres. El segundo piso cuenta con una sala luminosa amueblada con un piano de cola y una biblioteca de música, en la actualidad el estudio de Hilary Tann , la conocida compositora galesa-estadounidense de música clásica moderna. En el extremo norte hay un pequeño dormitorio. La elevación este domina una vista del río Hudson y las Montañas Verdes de Vermont; la elevación oeste se encuentra sobre un estanque poblado de koi (carpas japonesas). La elevación norte da a un jardín japonés con un estanque imaginario y tori (linterna de piedra). Al sur hay un césped donde se encuentran un gran sicomoro, abeto, roble, cedro blanco y varias especies de pinos.

• [1] Libro de campo ilustrado de la Revolución, I , por Benson J. Lossing, 1850.
• [2] Stone, William L., traductor. Cartas y diarios relacionados con la Guerra de la Revolución Americana y la captura de las tropas alemanas en Saratoga, por la señora general Riedesel. Joel Munsell, Albany, NY, 1867.
• El viejo Saratoga y la campaña de Burgoyne , por William S. Ostrander, Schuylerville, Nueva York, 1897.
• La baronesa y el general , de Louise Hall Tharp , Little, Brown and Company, Boston/Toronto, 1962.
• La baronesa von Riedesel y la Revolución estadounidense , Marvin L. Brown, JR., The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1965.

• La Casa Marshall, Schuylerville, Nueva York