Luis de Funès

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Agosto de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Louis de Funès]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Louis de Funès}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Luis de Funès
De Funès en 1970
Nacido	Luis Germán David de Funès de Galarza ( 31 de julio de 1914 )31 de julio de 1914 Courbevoie , Francia
Fallecido	27 de enero de 1983 (27 de enero de 1983)(68 años) Nantes , Francia
Otros nombres	Fufu
Ocupación	Actor
Años de actividad	1945–1982
Esposas	Germaine Louise Élodie Carroyer ​ ​ ( nació en  1936; se divorció en  1942 ) Juana Barthelémy de Maupassant ​ ​ ( nacido en  1943 )
Niños	3, incluido Olivier
Premios	Grand prix du rire, 1957, Como un caballo sobre la sopa Victoria del cine, 1965 Caballero de la Legión de Honor , 1973 César de Honor , 1980
Firma

Louis Germain David de Funès de Galarza ( en francés: [lwi ʒɛʁmɛ̃ david də fynɛs də ɡalaʁza] ; ^[1] 31 de julio de 1914 - 27 de enero de 1983) fue un actor y comediante francés. Es el actor favorito de Francia, según una serie de encuestas realizadas desde fines de la década de 1960, habiendo interpretado más de 150 papeles en películas y más de 100 en el teatro. ^[2] Su estilo de actuación es recordado por su actuación de alta energía y su amplia gama de expresiones faciales y tics. Una parte considerable de su actuación más conocida fue dirigida por Jean Girault .

Los personajes de la pequeña burguesía conservadora, de proporciones exageradas y que por lo general se inclinaban por la autoridad mientras perseguían a sus subordinados , encajaron especialmente en las cambiantes sociedades europeas de los años 1960 y lo llevaron al éxito. Sin embargo, en la vida privada, De Funès era un hombre notoriamente tímido y reservado, y un católico devoto .

Louis de Funès, uno de los actores franceses más famosos de todos los tiempos, goza de un amplio reconocimiento internacional. Además de su inmensa fama en el mundo francófono , sigue siendo un nombre muy conocido en la mayor parte de Europa continental , incluido el antiguo bloque del Este , la ex Unión Soviética , así como Irán , Turquía e Israel .

A pesar de su popularidad internacional, Louis de Funès sigue siendo una figura oscura en el mundo angloparlante. Fue expuesto a un público más amplio solo una vez en los Estados Unidos, en 1973, con el estreno de Las locas aventuras del rabino Jacob , que es mejor recordada por su escena de baile del rabino Jacob y fue nominada a un Globo de Oro . Louis de Funès tiene dos museos dedicados a su vida y actuación: uno en el castillo de Clermont , cerca de Nantes , donde residió, así como otro en la ciudad de Saint-Raphaël , en el sur de Francia . ^{[3] [4]}

Louis de Funès nació el 31 de julio de 1914 en Courbevoie , Hauts-de-Seine, de padres oriundos de Sevilla , España. Dado que las familias de la pareja se oponían a su matrimonio, se fugaron a Francia en 1904. Su padre, Carlos Luis de Funès de Galarza, era un noble cuya madre descendía de los condes de Galarza (de origen vasco). ^[5] La familia de su padre era de Funès . ^[6] Había sido abogado en España, pero se convirtió en tallador de diamantes al llegar a Francia. Su madre, Leonor Soto Reguera, era gallega, hija del abogado gallego Teolindo Soto Barro, de ascendencia portuguesa. ^{[7] [8] [9] [10]}

Conocido por sus amigos y allegados como " Fufu ", de Funès hablaba francés, español e inglés. Durante su juventud, le gustaba dibujar y tocar el piano. Fue alumno del liceo Condorcet de París, que abandonó más tarde y cuya vida temprana fue bastante discreta; de joven y adulto joven, de Funès tuvo trabajos serviles, de los que fue despedido repetidamente. Se convirtió en pianista de bar , trabajando principalmente como pianista de jazz en Pigalle , París , donde hacía reír a sus clientes cada vez que hacía muecas. Estudió interpretación durante un año en la escuela de interpretación Simon, donde hizo algunos contactos útiles, incluido Daniel Gélin , entre otros. En 1936, se casó con Germaine Louise Élodie Carroyer, con quien tuvo un hijo: un niño llamado Daniel; La pareja se divorció a finales de 1942. A principios de los años cuarenta, De Funès siguió tocando el piano en clubes, pensando que no había mucha demanda para un actor bajito, calvo y flacucho. Su esposa y Daniel Gélin lo alentaron hasta que logró superar su miedo al rechazo. Su esposa lo apoyó en los momentos más difíciles y lo ayudó a gestionar su carrera de manera eficiente.

Durante la ocupación de París en la Segunda Guerra Mundial, continuó sus estudios de piano en una escuela de música, donde se enamoró de una secretaria, Jeanne Barthelémy de Maupassant. Ella se había enamorado del "joven que tocaba jazz como Dios"; se casaron en 1943 y permanecieron juntos durante cuarenta años hasta la muerte de De Funès en 1983. Tuvieron dos hijos: Patrick (nacido el 27 de enero de 1944), que se convirtió en médico, y Olivier (nacido el 11 de agosto de 1949), que se convirtió en piloto de Air France Europe y también siguió los pasos de su padre convirtiéndose en actor. Olivier de Funès se hizo conocido por los papeles que interpretó en algunas de las películas de su padre ( Les Grandes Vacances , Fantômas se déchaîne , Le Grand Restaurant e Hibernatus siendo las más famosas).

De Funès comenzó su carrera en el mundo del espectáculo en el teatro, donde tuvo un éxito moderado y también interpretó pequeños papeles en películas. Incluso después de alcanzar el estatus de estrella de cine , continuó interpretando papeles teatrales. Su carrera escénica culminó con una magnífica interpretación en la obra Oscar , papel que retomaría unos años más tarde en la adaptación cinematográfica .

En 1945, gracias a su contacto con Daniel Gélin, de Funès hizo su debut cinematográfico a la edad de 31 años con un pequeño papel en La Tentation de Barbizon de Jean Stelli . ^[11] Aparece en pantalla durante menos de 40 segundos en el papel del portero del cabaret Le Paradis , dando la bienvenida al personaje interpretado por Jérôme Chambon en el vestíbulo de entrada y señalándole las puertas dobles que conducen a la sala principal, diciendo: "C'est par ici, Monsieur" ("Es por aquí, señor"). Chambon declina la invitación, empujando la puerta él mismo en lugar de abrirla. De Funès dice entonces: "Bien, il a son compte celui-là, aujourd'hui!" ("¡Bueno, ya ha tenido suficiente por hoy!"). ^[12]

Durante los siguientes 20 años, de Funès actuó en 130 películas, interpretando papeles menores en más de 80 películas antes de que le ofrecieran sus primeros papeles protagonistas. Durante este período, de Funès desarrolló una rutina diaria de actividades profesionales: por la mañana, hacía doblajes para artistas reconocidos como Totò , un cómico italiano de la época; por la tarde, hacía trabajos cinematográficos; y por la noche, actuaba como actor de teatro.

De 1945 a 1955, apareció en 50 películas, generalmente como extra o figurante. En 1954, protagonizó películas como ¡Ah! Les belles bacchantes y Le Mouton à cinq pattes . En 1956 tuvo un gran éxito, cuando apareció como el carnicero de cerdo del mercado negro Jambier (otro papel pequeño) en la conocida comedia de la Segunda Guerra Mundial de Claude Autant-Lara , La Traversée de Paris . Alcanzó el estrellato en 1963 con la película de Jean Girault , Pouic-Pouic . Esta exitosa película le garantizó a De Funès un papel destacado en todas sus películas posteriores. A la edad de 49 años, De Funès se convirtió inesperadamente en una gran estrella de renombre internacional con el éxito de Le gendarme de Saint-Tropez . Después de su primera colaboración exitosa, el director Jean Girault percibió a De Funès como el actor ideal para interpretar el papel del gendarme intrigante, oportunista y adulador; la primera película daría lugar a una serie de seis.

Otra colaboración con el director Gérard Oury produjo un tándem memorable de De Funès con Bourvil —otro gran actor cómico— en la película de 1965, Le Corniaud . El éxito de la asociación De Funès-Bourvil se repitió en La Grande Vadrouille , una de las películas más exitosas y de mayor recaudación jamás realizada en Francia, atrayendo a una audiencia de 17,27 millones. Sigue siendo su mayor éxito. ^[13] Oury previó una nueva reunión de los dos cómicos en su película La Folie des grandeurs , pero la muerte de Bourvil en 1970 llevó a la improbable pareja de De Funès con Yves Montand en esa película.

Con el tiempo, de Funès se convirtió en el actor cómico más importante de Francia. Entre 1964 y 1979, encabezó la lista de las películas más taquilleras del año en Francia en siete ocasiones. En 1968, sus tres películas estuvieron entre las diez mejores del año en Francia, encabezadas por Le Petit Baigneur . ^[14]

Coprotagonizó con muchos de los principales actores franceses de su tiempo, incluidos Jean Marais y Mylène Demongeot en la trilogía Fantomas , y también con Jean Gabin , Fernandel , Coluche , Annie Girardot e Yves Montand . También trabajó con Jean Girault en la famosa serie 'Gendarmes'. Alejándose de la imagen de Gendarme, de Funès colaboró ​​​​con Claude Zidi , quien escribió para él un nuevo personaje lleno de matices y franqueza en L'aile ou la cuisse (1976), que es posiblemente el mejor de sus papeles. Más tarde, las considerables habilidades musicales de de Funès se exhibieron en películas como Le Corniaud y Le Grand Restaurant . En 1964, debutó en la primera de la serie Fantômas , que lo lanzó al estrellato.

En 1975, Oury volvió a recurrir a De Funès para una película titulada Le Crocodile , en la que iba a interpretar el papel de un dictador sudamericano. Pero en marzo de 1975, De Funès fue hospitalizado por problemas cardíacos y se vio obligado a tomarse un descanso de la actuación, lo que provocó que Le Crocodile se cancelara. Después de su recuperación, apareció junto a otro genio cómico, Coluche , en L'Aile ou la cuisse . En 1980, De Funès hizo realidad un viejo sueño de hacer una versión cinematográfica de la obra de Molière , L'Avare .

De Funès hizo su última película, Le Gendarme et les Gendarmettes , en 1982.

A diferencia de los personajes que interpretó, se decía que De Funès era una persona muy tímida en la vida real. Capaz de una gama extremadamente rica y rápidamente cambiante de expresiones faciales , De Funès fue apodado "el hombre de las cuarenta caras por minuto". En muchas de sus películas, interpretó el papel de un hombre de mediana edad o maduro, humorísticamente excitable y malhumorado, con una propensión a la hiperactividad, la mala fe y los ataques de ira incontrolados. Junto con su baja estatura -1,64 m (5 pies 4 pulgadas)+1 ⁄ 2  in) – y sus contorsiones faciales, esta hiperactividad produjo un efecto altamente cómico. Esto fue particularmente visible cuando fue emparejado con Bourvil , a quien siempre le dieron papeles de hombres tranquilos, ligeramente ingenuos y de buen humor. En el exitoso papel principal de De Funès en una versión cinematográfica de El avaro de Molière ( L'Avare ), estas características están muy atenuadas, percolando justo debajo de la superficie.

En la última parte de su vida, de Funès alcanzó una gran prosperidad y éxito. Se convirtió en caballero de la Legión de Honor de Francia en 1973. Residió en el castillo de Clermont , un castillo del siglo XVII situado en la comuna de Le Cellier , a 27 kilómetros (17 millas) de Nantes, en el oeste de Francia. El castillo, con vistas al río Loira , fue heredado por su esposa, cuya tía se había casado con un descendiente de Maupassant . De Funès era un aficionado a las rosas y plantó un jardín de rosas en los terrenos del castillo; una variedad de rosa recibió su nombre: la rosa Louis de Funès . Se erigió un monumento en su honor en el jardín de rosas del castillo.

En sus últimos años, de Funès sufrió una enfermedad cardíaca tras sufrir dos infartos provocados por el esfuerzo excesivo que suponía su actuación en el escenario. Murió de un tercer infarto el 27 de enero de 1983, unos meses después de rodar su última película. Fue enterrado en el Cimetière du Cellier, el cementerio situado en los terrenos del castillo de Clermont.

De Funès fue retratado en un sello postal emitido el 3 de octubre de 1998 por el servicio postal francés . También fue retratado en cómics franceses, incluso como jugador en Lucky Luke (" La máquina tragamonedas ") ^[15] y como trabajador de un estudio de cine en Clifton ("Dernière Séance"). En 2013, se creó un museo dedicado a De Funès en el castillo de Clermont donde había residido. En 2019, se inauguró otro museo De Funès en Saint-Raphaël, Var .

El comportamiento, el tamaño diminuto y el lenguaje corporal del personaje Skinner de la película animada de Pixar de 2007 Ratatouille están vagamente basados ​​en Louis de Funès.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Louis de Funès .

• Louis de Funès en IMDb
• Louis de Funès – Films de France
• DeFunes.nl: sitio web holandés sobre Louis de Funès
• Louisdefunes.ru – Louis de Funès en Rusia