Perdido en el viaje
| Perdido en el viaje | |
|---|---|
 Afiche oficial | |
| Chino | El hombre en el cielo |
| Pinyin Hanyu | Rén Zài Jiǒng Tú |
| Dirigido por | Raymond Yip |
| Escrito por |
|
| Guión de | Liu Yiwei |
| Producido por | Manfred Wong |
| Protagonizada por | |
| Cinematografía | Michael Tsui |
| Editado por | Ala Leung Kwok |
| Música de | Kay Chan |
Empresas productoras |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Duración del programa | 95 minutos |
| País | Porcelana |
| Idioma | mandarín |
| Presupuesto | 9,5 millones de yuanes [1] |
| Taquillas | 46,5 millones de yuanes [1] |
Lost on Journey es una película cómica china de 2010 dirigida por Raymond Yip y protagonizada por Xu Zheng y Wang Baoqiang . Esta película muestra una representación divertida y realista de los problemas que prevalecen en la sociedad china, especialmente durante el caótico Chunyun, cuando todos quieren reunirse con su familia para las celebraciones del Año Nuevo chino .
La película es superficialmente similar a la película de John Hughes de 1987, Planes, Trains and Automobiles, al representar el viaje de dos compañeros desiguales. [2] [3] [4]
Trama
Li Chenggong ( Xu Zheng ) es un hombre de negocios rico y arrogante que trata mal a sus empleados y tiene una amante secreta, Manni ( Li Man ). Aunque su amante quiere que pase el Año Nuevo chino con ella en Shijiazhuang , Li se siente obligado a regresar a su ciudad natal , Changsha , para celebrar el Año Nuevo chino con su esposa Meili ( Zuo Xiaoqing ), su hija y su madre. Al llegar al aeropuerto abarrotado, Li descubre que lo han reservado por error en la clase económica y se sienta junto a Niu Geng ( Wang Baoqiang ), un trabajador migrante ingenuo y crédulo que trabaja como técnico en extracción de leche. Niu también se dirige a Changsha para reclamar sus salarios impagos al "deudor de su jefe" con un pagaré (cuestionable) que le dio su jefe.
A medida que las vidas de Li y Niu se cruzan, ambos se embarcan en un viaje caótico juntos. El dúo experimenta una racha aparentemente interminable de mala suerte mientras intentan llegar a Changsha.
Después de que el avión despega, el aeropuerto de Changsha sufre una fuerte tormenta de nieve, por lo que su vuelo se cancela y se ven obligados a regresar. Li logra adquirir un boleto de tren, pero una vez a bordo, se da cuenta de que el boleto que compró era falso, y resulta que era el mismo asiento que compró Niu. Cuando algunas vías del tren se derrumban debido a un deslizamiento de tierra, los dos abandonan el tren e intentan tomar el autobús.
Cuando están a punto de subir al autobús hacia Changsha, Niu es tocado por una mendiga (Zhang Xinyi) y quiere darle dinero. Li desalienta a Niu de hacerlo y lo llama idiota por creer en las mentiras de la mendiga. Li deja a Niu y sube a su autobús. Li se queda dormido y el conductor del autobús lo despierta horas después, informándole que el autobús ha regresado a la estación debido a un puente roto. Li y Niu se encuentran nuevamente, y Niu le dice a Li que aún así termina dándole dinero a la mendiga, pero ella no regresa.
El cierre de un puente sobre el río Yangtze hace que se detengan en Wuhan, donde ven al mendigo. Los dos emprenden una persecución fanática para atrapar al estafador. La persecución los lleva a un complejo tranquilo y Li entra en la habitación llena de niños que dibujan en silencio. El mendigo es un maestro que cuidaba a estos niños y necesita dinero para pagar una operación a un niño ciego. El dúo se conmueve y le da todo su dinero.
Continuando con su absurda aventura, Niu convence a Li de comprar un billete de lotería. Para su sorpresa, ganan el primer premio, que es un coche. Deciden conducir el coche hasta Changsha. Li, que sufre de falta de sueño, decide dejar que Niu conduzca temporalmente. Sin embargo, Niu se queda dormido y conduce el coche hasta una zanja. Los dos saltan frenéticamente del coche en previsión de una explosión como suelen ver en las películas, pero no pasa nada. Tienen una conversación sincera mientras deciden pasar la noche en medio de la nada.
Al día siguiente consiguen hacer autostop en un tractor que transporta pollos. Finalmente llegan a Changsha cubiertos de plumas de pollo. Li se sorprende al descubrir que su amante también está en la ciudad para darle una sorpresa.
El viaje es un viaje de autodescubrimiento para Li, ya que al final ha cambiado. Ha pasado de burlarse de los mendigos a creer que la honestidad todavía existe en el mundo; de ser un jefe de sangre fría a ser un ser humano real. Finalmente, al darse cuenta de lo que es importante para él, rompe con su amante y regresa con su familia. Sabiendo que Niu nunca recibirá su salario atrasado de nadie más, Li le da dinero en secreto a un socio para que Niu reciba su pago felizmente. Aunque Niu no era su verdadero acreedor, lo que le debía a Niu eran las lecciones que aprendió a lo largo del viaje y las epifanías sobre la importancia de la honestidad y la confianza.
Un año después, Li se encuentra subiendo a un avión y le pregunta a una azafata por qué no despegaba a pesar de tener cuarenta minutos de retraso, y recibe la respuesta de que un último pasajero se retrasaba. El último pasajero llega justo después y llama emocionado a Li al verlo, revelando que es Niu con traje, que había dejado su trabajo después de recibir su "salario" y se había convertido en su propio y exitoso jefe.
Elenco
- Xu Zheng como Li Chenggong
- Wang Baoqiang como Niu Geng
- Li Man como Manni, la amante de Li Chenggong
- Zuo Xiaoqing como Meili, la esposa de Li Chenggong
- Zhang Xinyi como el mendigo
- Huang Xiaolei como mujer en la habitación del hotel
- Zhang Chao como chico guapo en el autobús
- Li Xiaolu y Ma Jian como vendedores que venden falsificaciones
Recepción
Los críticos fueron en general elogiosos, citando la buena química entre los dos protagonistas, [5] y la representación realista de la sociedad china moderna, [6] especialmente las dificultades del Festival de Primavera, [7] aunque uno pensó que las inconsistencias en la trama eran un poco distractoras. [5] Otra crítica afirmó que la trama era más profunda que la farsa superficial de los problemas de los viajes para reunir el espíritu humano para superar un mundo indiferente. [2]
La película Perdidos en Tailandia dirigida por Xu Zheng, también protagonizada por Xu y Wang, se estrenó en 2012 con gran éxito comercial en China. [3]
Referencias
- ^ ab 《人在囧途》票房达4650万 暑期档黑马制胜有道 (en chino). Red Tencent . Consultado el 30 de junio de 2010 .
- ^ ab Terroir (28 de marzo de 2013). «"Lost on Journey" (2011): Por más terrible que sea el mundo, todavía nos tenemos el uno al otro». Sinopathic . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
- ^ ab Hoad, Phil (13 de febrero de 2013). "Perdido en Tailandia: ¿el éxito cómico chino se perdió en la traducción?". The Guardian . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
- ^ Sun, Wanning (2014). "Cuatro: Cine urbano y los límites de la producción armoniosa". China subalterna: migrantes rurales, medios de comunicación y prácticas culturales . Londres: Rowman & Littlefield. pág. 100. ISBN 978-1-4422-3677-6. Consultado el 27 de febrero de 2015.
Lost on Journey explota al máximo el tema de los encuentros urbanos fortuitos y la figura del extraño/viajero/jornalero. Inspirada en la producción de Paramount Pictures Planes, Trains and Automobiles , protagonizada por Steve Martin y John Candy, la película se centra en la relación entre un trabajador migrante crédulo con una perspectiva positiva, interpretado por Wang Baoqiang (él mismo un trabajador migrante rural antes de convertirse en estrella de cine) y su ambicioso compañero de viaje urbanita.
- ^ ab Elley, Derek (15 de agosto de 2010). "Reseña: Lost on Journey". Film Business Asia . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
- ^ Chang, Harry (15 de mayo de 2013). ""Lost On Journey" - A Movie Review". FCU English Online . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
- ^ Bao, Congying (21 de julio de 2010). «[Reseña de la película]: Lost on Journey». CRI English . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2015 .
Enlaces externos
- Perdido en el viaje en IMDb
- Perdido en el viaje en la base de datos de películas de Hong Kong
