Esta es una lista de leyes y actos aprobados por el Parlamento Provincial del Cabo Occidental , la legislatura de la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. De 1994 a 1997, las leyes del parlamento se conocieron como "leyes"; desde entonces, se las ha llamado "actas".
1994
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de la Provincia Occidental del Cabo sobre la modificación de la Ordenanza Municipal de 1974, 1994 |
| 2 | Ley de la Provincia Occidental del Cabo sobre la modificación de la Ordenanza de los Consejos Divisionales de 1976, 1994 |
| 3 | Ley de 1994 sobre el pago de los salarios de los miembros de la Asamblea Legislativa Provincial del Cabo Occidental |
| 4 | Ley de Hacienda del Cabo Occidental de 1994 |
| 5 | Ley de la Comisión de Servicios Provinciales de Western Cape, 1994 |
| 6 | Ley del Defensor del Pueblo de la Provincia del Cabo Occidental, 1994 |
| 7 | Ley de Delegación de Poderes de la Provincia del Cabo Occidental, 1994 |
| 8 | Ley de la Junta de Licitaciones de la Provincia del Cabo Occidental, 1994 |
| 9 | Ley de vivienda provincial de Western Cape, 1994 |
| 10 | Ley de educación escolar de Western Cape, 1994 |
| 11 | Ley de colegios de educación de Western Cape, 1994 |
| 12 | Ley de colegios técnicos de Western Cape, 1994 |
1995
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de la provincia de Western Cape sobre la modificación de la Ordenanza de valoración de la propiedad, 1993, 1995 |
| 2 | Ley de Ajustes Presupuestarios del Cabo Occidental, 1995 |
| 3 | Ley de Western Cape sobre los poderes y privilegios de la legislatura provincial, 1995 |
| 4 | Ley de la Comisión Metropolitana del Cabo, 1995 |
| 5 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 1995 |
| 6 | Ley de la provincia de Western Cape sobre la modificación de la ordenanza municipal (Cabo), 1995 |
1996
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de fondos para ajustes de Western Cape, 1996 |
| 2 | Ley de asignación de fondos para ajustes adicionales de Western Cape, 1996 |
| 3 | Ley de la Agencia de Promoción de Inversiones y Comercio de Western Cape, 1996 (antes de 2006)
Ley de la Agencia de Promoción de Inversiones y Comercio de Western Cape, 1996 (2006-2013)
Ley de la Agencia de Promoción de Turismo, Comercio e Inversiones de Western Cape, 1996 (después de 2013) |
| 4 | Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1996 (antes de 2006)
Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1996 (después de 2006) |
| 5 | Ley del Consejo Provincial de Desarrollo de 1996 |
| 6 | Ley de Asignación de Fondos del Cabo Occidental, 1996 |
| 7 | Ley de reforma de la educación escolar de Western Cape, 1996 |
| 8 | Ley de modificación de la Ley de transporte por carretera de Western Cape, 1996 |
1997
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | No hay acto por este numero |
| 2 | Ley de asignación de fondos para ajustes de Western Cape, 1997 |
| 3 | Ley de turismo de Western Cape de 1997 |
| 4 | Ley de modificación de 1996 sobre juegos de azar y carreras de caballos en el Cabo Occidental |
| 5 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 1997 |
| 6 | Ley de Western Cape sobre las disposiciones transitorias relativas a la Proclamación del Administrador 147 de 1993, 1997 |
| 7 | Ley de modificación de la Ley de colegios de educación de Western Cape, 1997 |
| 8 | Ley de modificación de la Ordenanza de valoración de propiedades de Western Cape, 1997 |
| 9 | Ordenanza municipal de Western Cape de 1974 Ley de modificación de 1997 |
| 10 | Segunda enmienda de la Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1997 |
| 11 | Ley de modificación de la tercera ley sobre juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1997 |
| 12 | Ley de educación escolar provincial de Western Cape, 1997 |
| 13 | Ley de Finanzas de Western Cape, 1997 |
1998
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Constitución del Cabo Occidental, 1997 |
| 2 | Ley de modificación de la legislación sobre el pago de los miembros de la Asamblea Legislativa Provincial del Cabo Occidental, 1998 |
| 3 | Ley de 1998 sobre los poderes y privilegios de la legislatura provincial en el Cabo Occidental |
| 4 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 1998 |
| 5 | Ley de asignación provisional de fondos para el Cabo Occidental de 1998 |
| 6 | Ley de administración de tierras de Western Cape, 1998 |
| 7 | Ley del escudo de armas provincial del Cabo Occidental de 1998 |
| 8 | Cuarta modificación de la Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1998 |
| 9 | Quinta enmienda de la Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1998 |
| 10 | Ley de comisiones provinciales del Cabo Occidental de 1998 |
| 11 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 1998 |
| 12 | Ley de Tráfico Vial de Western Cape, 1998 |
| 13 | Ley de idiomas provinciales de Western Cape, 1998 |
| 14 | Ley de 1998 sobre la Comisión Cultural y los Consejos Culturales del Cabo Occidental |
| 15 | Ley de la Junta de Conservación de la Naturaleza de Western Cape, 1998 |
1999
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 1999 |
| 2 | Ley de modificación de la ordenanza sobre impuestos caninos de 1999 |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 1999 |
| 4 | Sexta modificación de la Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1999 |
| 5 | Ley de modificación de la séptima ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 1999 |
| 6 | Ley de desarrollo de viviendas de Western Cape, 1999 |
| 7 | Ley de planificación y desarrollo de Western Cape, 1999 |
| 8 | Ley de modificación de la Ordenanza sobre conservación de la naturaleza y el medio ambiente de Western Cape, 1999 |
| 9 | Ley de Honores Provinciales del Cabo Occidental, 1999 |
| 10 | Ley de Finanzas de Western Cape, 1999 |
| 11 | Ley de carreteras de peaje de Western Cape de 1999 |
| 12 | Segunda Ley de Finanzas de Western Cape, 1999 |
2000
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de Finanzas de Western Cape, 2000 |
| 2 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2000 |
| 3 | Ley de modificación de la legislación sobre conservación de la naturaleza de Western Cape, 2000 |
| 4 | Ordenanza municipal de 1974, Ley de modificación de 2000 |
| 5 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2000 |
| 6 | Ley de cargos directos de Western Cape, 2000 |
| 7 | Ley de modificación de la Ley de transporte por carretera de Western Cape, 2000 |
| 8 | Ley de la Sociedad del Centro Internacional de Convenciones de Ciudad del Cabo, 2000 |
| 9 | Ley de determinación de tipos de municipios de Western Cape, 2000 |
| 10 | Ley de modificación de la octava ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2000 |
| 11 | Novena modificación de la Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2000 |
2001
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de segunda asignación de ajustes para el Cabo Occidental, 2001 |
| 2 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2001 |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2001 |
| 4 | Ley de segunda asignación de ajustes para el Cabo Occidental, 2001 |
| 5 | Ley de modificación de la Ordenanza de ordenación del uso del suelo de 2001 de Western Cape |
| 6 | Ley de Primeras Finanzas del Cabo Occidental de 2001 |
| 7 | Ley de 2001 sobre las juntas de establecimientos de salud de Western Cape |
| 8 | Segunda Ley de Finanzas de Western Cape, 2001 |
| 9 | Ley de modificación de la décima ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2001 |
| 10 | Tercera Ley de Finanzas del Cabo Occidental, 2001 |
| 11 | Ley de asignación de fondos para ajustes del tercer presupuesto del Cabo Occidental, 2001 |
2002
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2002 |
| 2 | Ley de Primeras Finanzas del Cabo Occidental de 2002 |
| 3 | Ley del Código de Conducta de los Miembros del Parlamento Provincial del Cabo Occidental, 2002 |
| 4 | Ley de modificación de la determinación de los tipos de municipios de Western Cape, 2002 |
| 5 | Ley de asignación de subvenciones para el programa de infraestructura municipal consolidada y subvenciones sociales de Western Cape, 2002 |
| 6 | Ley de reforma de la Ley de salud de Western Cape, 2002 |
| 7 | Ordenanza de planificación del uso del suelo de Western Cape de 1985, Ley de modificación de 2002 |
| 8 | Ley de modificación de la undécima ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2002 |
| 9 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2002 |
| 10 | Ley de Asuntos del Consumidor de la Provincia Occidental del Cabo (Prácticas Comerciales Desleales), 2002 |
| 11 | Ley de modificación de la legislación empresarial de 2002 |
2003
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de modificación de la duodécima ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2003 |
| 2 | Ley de Primeras Finanzas del Cabo Occidental de 2003 |
| 3 | Ley de modificación de la decimotercera ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2003 |
| 4 | Ley de modificación del Código de conducta de los miembros del Parlamento provincial del Cabo Occidental, 2003 |
| 5 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2003 |
| 6 | Ordenanza de planificación del uso del suelo de Western Cape de 1985, Ley de modificación de 2003 |
| 7 | Ley de modificación de la decimocuarta ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2003 |
| 8 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2003 |
| 9 | Ley de modificación de los cargos directos de Western Cape, 2003 |
| 10 | Ley de derogación de la ley de la Junta de Licitaciones de la provincia de Western Cape, 2003 |
2004
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de turismo de Western Cape, 2004 |
| 2 | Ordenanza de planificación del uso del suelo de Western Cape de 1985. Ley de modificación de 2004 |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2004 |
| 4 | Ley de modificación de la Ley del Consejo Provincial de Desarrollo, 2004 |
| 5 | Ley de la Comisión Provincial de la Juventud de Western Cape, 2004 |
| 6 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2004 |
| 7 | Ley de Primeras Finanzas del Cabo Occidental de 2004 |
2005
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de modificación de la Ley de la Agencia de Promoción de Inversiones y Comercio de Western Cape, 2005 |
| 2 | Ley de modificación de la Ley de desarrollo de viviendas de Western Cape, 2005 |
| 3 | Ley de 2005 sobre el Servicio Provincial de Archivos y Registros del Cabo Occidental |
| 4 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2005 |
| 5 | Ordenanza de ordenación del territorio de 1985, Ley de modificación de 2005 |
| 6 | Ley de derogación de la Ley de Hacienda del Cabo Occidental de 2005 |
| 7 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2005 |
| 8 | Ley de Finanzas de Western Cape, 2005 |
2006
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2006 |
| 2 | Ley de testigos de Western Cape, 2006 |
| 3 | Ley de peticiones de Western Cape, 2006 |
| 4 | Ley de modificación de la decimoquinta ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2006 |
| 5 | Ley de Primeras Finanzas del Cabo Occidental de 2006 |
| 6 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2006 |
2007
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de modificación de la ordenanza del fondo de capital provincial de 2007 |
| 2 | No hay acto por este numero |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2007 |
| 4 | Ordenanza de ordenación del territorio de 1985, Ley de modificación de 2007 |
| 5 | Ley de Primeras Finanzas del Cabo Occidental de 2007 |
| 6 | Ley de modificación de la creación de municipios menos formales en el Cabo Occidental, 2007 |
| 7 | Ley de gestión de residuos sanitarios de Western Cape, 2007 |
| 8 | Ley de modificación de 2007 sobre eliminación de restricciones en el Cabo Occidental |
| 9 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2007 |
2008
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de modificación de los cargos directos de Western Cape, 2008 |
| 2 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2008 |
| 3 | Ley de asignación de fondos para ajustes especiales de Western Cape, 2008 |
| 4 | Ley de bebidas alcohólicas de Western Cape de 2008 |
| 5 | Ley de tarifas de los servicios de salud de Western Cape, 2008 |
| 6 | Ley de 2008 por la que se deroga la Ordenanza sobre traslado de personal de ambulancias y pensiones de Western Cape |
| 7 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2008 |
2009
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ordenanza de planificación del uso del suelo de Western Cape de 1985, Ley de modificación de 2009 |
| 2 | Ley de derogación de la Ley de la Comisión Provincial de la Juventud del Cabo Occidental, 2009 |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2009 |
| 4 | Ley de 2009 por la que se deroga la ordenanza de control de animales problemáticos de la provincia de Western Cape |
| 5 | Ley de Gastos No Autorizados de Cabo Occidental, 2009 |
| 6 | Ley de Gastos Irregulares de la Provincia Occidental del Cabo, 2009 |
| 7 | Ley de modificación de la decimosexta ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2009 |
| 8 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2009 |
2010
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2010 |
| 2 | Ley de Gastos No Autorizados de Cabo Occidental, 2010 |
| 3 | Ley de Servicios de Ambulancias de Western Cape, 2010 |
| 4 | Ley de racionalización de las leyes de los gobiernos locales de Western Cape, 2010 |
| 5 | Ley de 2010 sobre los consejos sanitarios del distrito de Western Cape |
| 6 | Ley de modificación de la gestión de residuos sanitarios de Western Cape, 2010 |
| 7 | Ley de modificación de la enseñanza escolar provincial de Western Cape, 2010 |
| 8 | Ley de contratación pública de Cabo Occidental (intereses comerciales de los empleados), 2010 |
| 9 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2010 |
| 10 | Ley de modificación de la legislación sobre bebidas alcohólicas de Western Cape, 2010 |
2011
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2011 |
| 2 | Ley de modificación de la Ordenanza de ordenación del uso del suelo de Western Cape, 2011 |
| 3 | Ley de modificación de la segunda enmienda de la Ordenanza de ordenación del uso del suelo de Western Cape, 2011 |
| 4 | Ley de derogación de leyes de Western Cape, 2011 |
| 5 | Ley de derogación de la Ley del Consejo Provincial de Desarrollo, 2011 |
| 6 | Ley de Reservas de la Biosfera del Cabo Occidental, 2011 |
| 7 | Ley de privilegios e inmunidades de los consejeros de Western Cape, 2011 |
| 8 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2011 |
2012
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de fondos para ajustes adicionales de Western Cape (ejercicio financiero 2011/2012), 2012 |
| 2 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2012 |
| 3 | Ley de Gastos No Autorizados de Western Cape, 2012 |
| 4 | Ley de derogación de leyes de Western Cape, 2012 |
| 5 | Ley de 2012 por la que se deroga la ordenanza sobre fondos de capital provincial |
| 6 | Ley de 2012 sobre la administración del tráfico por carretera en la provincia de Western Cape |
| 7 | Ley de modificación de las juntas de establecimientos de salud de Western Cape, 2012 |
| 11 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2012 |
2013
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de infraestructura de transporte de Western Cape, 2013 |
| 2 | Ley de modificación de la Ley de 2013 sobre la creación de empresas del Centro Internacional de Convenciones de Ciudad del Cabo |
| 3 | Ley de seguridad comunitaria de Western Cape, 2013 |
| 4 | Ley de asignación de fondos para ajustes adicionales de Western Cape (ejercicio financiero 2012/2013), 2013 |
| 5 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2013 |
| 6 | Ley de modificación de la Agencia de Promoción de Inversiones y Comercio de Western Cape, 2013 |
| 7 | Decimoséptima enmienda de la Ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2013 |
| 8 | Ley de modificación de la decimoctava ley de juegos de azar y carreras de caballos de Western Cape, 2013 |
| 9 | Ley de modificación de los consejos sanitarios del distrito de Western Cape, 2013 |
| 10 | Ley de Gastos No Autorizados de Cabo Occidental, 2013 |
| 11 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2013 |
| 12 | Ley de adhesión de Western Cape a la Asociación para el Desarrollo Económico de Western Cape, 2013 |
2014
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de ajustes adicionales para el Cabo Occidental (ejercicio financiero 2013/14), 2014 |
| 2 | Ley de 2014 sobre el Comité Independiente de Quejas de Salud de Western Cape |
| 3 | Ley de ordenación del territorio de Western Cape, 2014 |
| 4 | Ley de 2014 sobre supervisión y apoyo a los municipios de Western Cape |
| 5 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2014 |
| 6 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2014 |
2015
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de ajustes adicionales para el Cabo Occidental (ejercicio financiero 2014/2015), 2015 |
| 2 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2015 |
| 3 | Ley de modificación de la legislación sobre bebidas alcohólicas de Western Cape, 2015 |
| 4 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2015 |
2016
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Compañía de licencias para la zona de desarrollo industrial de la bahía de Saldanha, 2016 |
| 2 | Ley de asignación de ajustes adicionales para el Cabo Occidental (ejercicio financiero 2015/16), 2016 |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2016 |
| 4 | Ley de 2016 sobre juntas y comités de establecimientos de salud de Western Cape |
| 5 | Ley de modificación de la legislación sobre bebidas alcohólicas de Western Cape, 2016 |
| 6 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2016 |
2017
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2017 |
| 2 | Ley de asignación de fondos de emergencia para ajustes en el Cabo Occidental de 2017 |
| 3 | Ley de racionalización de las leyes de los gobiernos locales de Western Cape, 2017 |
| 4 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2017 |
2018
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de ajustes adicionales para el Cabo Occidental (ejercicio financiero 2017/18), 2019 |
| 2 | Ley de modificación de la Ley de desarrollo de viviendas de Western Cape, 2018 |
| 3 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2018 |
| 4 | Ley de modificación de la educación escolar provincial de Western Cape, 2018 |
| 5 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2018 |
2019
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de ajuste adicional para el Cabo Occidental (ejercicio fiscal 2018/19), 2019 |
| 2 | Ley del Comisionado para la Infancia de Western Cape, 2019 |
| 3 | Ley de la Compañía de Infraestructura de Desarrollo Económico Especial de Western Cape, 2019 |
| 4 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2019 |
| 5 | Ley de asignación de fondos para ajustes en el Cabo Occidental, 2019 |
2020
| Ley N° | Título corto |
|---|
| 1 | Ley de asignación de ajuste adicional para el Cabo Occidental (ejercicio financiero 2019/20), 2020 |
| 2 | Ley de Asignación de Fondos para el Cabo Occidental de 2020 |
Referencias
- "Legislación elaborada por la Asamblea Legislativa Provincial del Cabo Occidental". LegalB . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
