Lamento por Nippur
Lamento sumerio
Restos del Ekur (templo de la montaña) en Nippur: el lamento dice: La mampostería de E-kur sólo te dio lágrimas y lamentaciones; ¡canta una canción amarga sobre los ritos de purificación adecuados que se han olvidado! Llora lágrimas amargas por los espléndidos ritos y los planes más preciosos que se han profanado; sus raciones de comida más sagradas se han descuidado y se han convertido en ofrendas funerarias, grita "¡Ay!". ¡El templo desespera de sus poderes divinos, completamente limpiados, puros, sagrados, que ahora están profanados! [1]

El Lamento por Nippur , o el Lamento por Nibru , es un lamento sumerio , también conocido por su incipit tur 3 me nun-e ("Después del corral del ganado..."). [2] Está datado en el Antiguo Imperio Babilónico ( c.  1900-1600 a. C. ). [3] Se conserva en el Museo Penn en la tablilla CBS13856 . [4]

Es uno de los cinco "lamentos urbanos" mesopotámicos conocidos : cantos fúnebres por ciudades en ruinas en la voz de la diosa tutelar de la ciudad . [5]

Estatuilla del dios de la tormenta Enlil de Nippur, c.  1800-1600 a. C.
Mapa de Mesopotamia en la época en que se escribió el Lamento por Nippur

Texto

El Lamento se compone de 9 kirugu (secciones, canciones) y 8 gišgigal (antífonas) seguidos de 3 kirugu más .

Numerado por kirugu , el lamento está estructurado de la siguiente manera:

  1. Tormenta de Enlil ; Enlil destruye Nippur
  2. diosa llorona; Nippur se dirige a Enlil
  3. Tormenta de Enlil; Enlil destruye Nippur
  4. Diosa llorona; el poeta se dirige a Nippur
  5. Tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur
  6. Diosa llorona; el poeta se dirige a Nippur
  7. Tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur
  8. Tormenta de Enlil; Enlil recrea Nippur
  9. Tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur
  10. Tormenta de Enlil; Enlil recrea Nippur
  11. Tormenta de Enlil; Ishme-Dagan recrea Nippur
  12. Tormenta de Enlil; Enlil recrea Nippur [6]

Incluye pasajes del emesal , un sociolecto utilizado por mujeres de alto estatus, que muestra la importancia de las voces de las mujeres en los lamentos de la ciudad; el emesal también se encuentra en el Lamento por Ur . [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Lamentación por Nippur". www.gatewaystobabylon.com .
  2. ^ Jacobs, John (1 de enero de 2016). "El género del lamento urbano en el antiguo Cercano Oriente (en La caída de las ciudades en el Mediterráneo: conmemoración en la literatura, la canción popular y la liturgia, ed. Mary Bachvarova, Dorota Dutsch y Ann Suter, Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press, 2016, pp. 13-35)" – vía www.academia.edu. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  3. ^ "Vista de archivo CDLI". cdli.ucla.edu .
  4. ^ "Tableta - CBS13856 | Colecciones - Museo de Pensilvania". www.penn.museum .
  5. ^ Hirsch, Edward (4 de abril de 2017). El glosario esencial del poeta. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780544932098– a través de Google Books.
  6. ^ Jacobs, John (20 de septiembre de 2016). Suter, Ann; Dutsch, Dorota; Bachvarova, Mary R. (eds.). La caída de las ciudades en el Mediterráneo: conmemoración en la literatura, la canción popular y la liturgia. Cambridge University Press. págs. 13–35.
  7. ^ Boyadjian, Tamar M. (15 de diciembre de 2018). El lamento de la ciudad: Jerusalén al otro lado del Mediterráneo medieval. Cornell University Press. ISBN 9781501730863– a través de Google Books.
  • Texto completo
  • Traducción completa (Corpus de texto electrónico de la literatura sumeria)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lamento_por_Nippur&oldid=1113288476"