La buena hijita
| La buena hijita | |
|---|---|
| Ópera bufa de Niccolò Piccinni | |
 Antonia Zamperini en el papel principal, Cecchina, 1769 | |
| Traducción | La chica de buen carácter |
| Libretista | Carlos Goldoni |
| Idioma | italiano |
| Estreno | |
La buona figliuola ( La muchacha bondadosa o La doncella consumada ), o La Cecchina (La muchacha de Cecchina ), [1] es una ópera buffa en tres actos de Niccolò Piccinni . El libreto , de Carlo Goldoni , está basado en la novela Pamela de Samuel Richardson ; o Virtud recompensada . Esta fue la ópera italiana de mayor éxito de Piccinni. Hubo una secuela titulada La buona figliuola maritata (1761) del mismo compositor y libretista. Le siguió La buona figliuola supposta vedova de Gaetano Latilla en 1766.
Historial de rendimiento
Se estrenó en el Teatro delle Dame de Roma el 6 de febrero de 1760 con un elenco exclusivamente masculino. Se representó en Londres en el King's Theatre el 25 de noviembre de 1766 con Gaetano Guadagni , Savi, Lovattini, Morigi, Quercioli, Piatti y Michele; y en el Covent Garden en inglés como The Accomplish'd Maid el 3 de diciembre de 1766. Se repuso como La Cecchina (con alteraciones) el 7 de febrero de 1928 en Bari (la ciudad natal del compositor), como parte de una celebración del bicentenario del nacimiento de Piccinni. [2]
Se dice que esta ópera fue interpretada por jesuitas en China en 1778, concretamente en la corte del emperador Qianlong . [3]
Roles
| Role | Tipo de voz | Reparto de estreno, 6 de febrero de 1760 |
|---|---|---|
| Cecchina, una criada | soprano castrato travesti | Tomás Borghesi |
| Armidoro, comprometido con Lucinda | soprano castrato | Carlos De Cristofori |
| El marqués de Conchiglia, enamorado de Cecchina | tenor | Giovanni Lovatini |
| Lucinda, la hermana del marqués | soprano castrato travesti | Gaspero Savoj |
| Mengotto, un hombre pobre enamorado de Cecchina | barítono | Giuseppe Casaccia |
| Paoluccia, una criada | mezzosoprano castrato travesti | Francisco Pieri |
| Sandrina, una criada | soprano castrato travesti | Giuseppe Giustinelli |
| Tagliaferro, un soldado alemán | barítono | Francesco Carattoli |
Sinopsis
El marqués de Conchiglia se ha enamorado de Cecchina, una criada. Sorprendido por la incorrección social de tal unión, Cavaliere Armidoro, el prometido de la hermana del marqués, se niega a casarse con Lucinda. Angustiada por perder al hombre que ama, Lucinda le ruega al marqués que deje de ver a Cecchina. Mientras tanto, Cecchina tiene varios problemas propios, entre ellos Mengotto, un hombre pobre que está enamorado de ella y no la deja en paz, y Sandrina y Paoluccia, dos criadas celosas que intentan causarle todos los problemas que pueden a Cecchina. Después de muchos giros en la trama, la ópera termina bien cuando Tagliaferro, un soldado alemán, revela que Cecchina es de hecho la hija de un barón alemán, lo que le permite a Cecchina casarse con el marqués sin molestar a Armidoro.
Grabaciones
Piccinni: La Cecchina, ossia La buona figliuola – Orchestra Serenissima Pro Arte
- Director: Bruno Campanella
- Cantantes principales: Alessandra Ruffini, Bruno Pratico, Maria Angeles Peters, Gabriella Morigi, Giuseppe Morino
- Fecha de grabación: 8 de enero de 2002
- Sello: Nuova Era 7123/25 (3 cd)
Piccinni: La buona figliola – Orquesta del Teatro dell'Opera di Roma
- Director: Gianluigi Gelmetti
- Cantantes principales: Lucia Aliberti , Enzo Dara, Margherita Rinaldi , Emilia Raviglia, Ugo Benelli
- Fecha de grabación: 4 de febrero de 1981
- Sello: Fonit Cetra CDC 95 (2 cd)
Piccinni: La Cecchina, ossia La buona figliuola – La Lyra di Anfione
- Director: Vito Paternoster
- Cantantes principales: Serena Farnocchia , Graziella Merrino, Danilo Formaggia, Eun Young Oh, Larissa Schmidt, Eugenia Pont-Burgoyne, Piero Terranova, Davude Pelissero
- Fecha de grabación: 25 de septiembre de 2001
- Etiqueta: Bongiovanni GB 2293/94-2 (2 cd)
Referencias
Notas
- ^ Hunter 1992 y 2001. Se han utilizado una variedad de otros títulos, incluidos La Cecchina, ossia La buona figliuola ; Cecchina zitella, o La buona figliuola ; Cecchina nubile o La buona figliuola ; La buona figliuola zitella ; La buona figliuola puta ; La baronesa riconosciuta ; Das gute Mädchen ; Der fromme Pige ; La buena niña . "Figliuola" a veces se traduce como su variante italiana moderna "figliola".
- ^ Loewenberg 1978, columnas 243–245.
- ^ Ginguené 1809, págs. 10-11.
Fuentes
- Casaglia, Gerardo (2005). "La buona figliola, 6 de febrero de 1760". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Ginguené, Pierre-Louis (1809). Aviso sur la vie et les ouvrages de Nicolas Piccini (en francés). París: Panckoucke .
- Cazador, María (1992). " Buona figliuola, La " en Sadie 1992, vol. 1, págs. 640–642.
- Cazador, María (2001). "Piccinni: (1) Niccolò Piccinni. Obras" (con James L. Jackman, Marita P. McClymonds, David Charlton) en Sadie 2001.
- Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (tercera edición, revisada). Totowa, Nueva Jersey: Rowman and Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5 .
- Rushton, Julian (2001). "Niccolò Piccinni", págs. 673–676, en The New Penguin Opera Guide , editado por Amanda Holden . Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 .
- Sadie, Stanley , editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volúmenes). Londres: Macmillan. ISBN 978-1-56159-228-9 .
- Sadie, Stanley, editor (2001). The New Grove Dictionary of Music and Musicians , 2.ª edición. Londres: Macmillan. ISBN 978-1-56159-239-5 (tapa dura), OCLC 419285866 (libro electrónico) y Grove Music Online .
- Warrack, John ; West, Ewan (1992). Diccionario Oxford de Ópera Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-869164-5 .
Enlaces externos
- La buena higuera: Partituras del Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Acto 1 en YouTube , interpretación de la Escuela de Música de la Universidad Northwestern , 30 de marzo de 2007
- Libreto de 1760 para Bérgamo (Libretti der Musikgeschichtlichen Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts en Rom)
