Lengua Gamo-Gofa-Dawro
 | Este artículo tiene un estilo de cita poco claro . ( Septiembre de 2024 ) |
| Gamo-Gofa-Dawro | |
|---|---|
| Nativo de | Etiopía |
| Región | Región de Omo |
| Etnicidad | Gamo |
Hablantes nativos | 1,6 millones de Gamo, 360.000 de Gofa, 510.000 de Dawro (2007-2018) [1] |
| Etíope , latín | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Varios: gmv – Gamo gof – Gofa dwr – Dawro |
| Glotología | dawr1235 |
Gamo-Gofa-Dawro es una lengua omótica de la familia afroasiática ( Te-Ne-Omotic según Glottolog ) hablada en las zonas Dawro , Gamo Gofa y Wolayita de la Región de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur en Etiopía . Las variedades son habladas por Gamo , Gofa , Dawro ; Blench (2006) y Ethnologue los tratan como lenguajes separados. Es de suponer que Zala también pertenece aquí. Los dialectos de Dawro (Kullo-Konta) son Konta y Kucha. [2] En 1992, Alemayehu Abebe recopiló una lista de palabras de 322 entradas para los tres dialectos relacionados. [3]
Fonología
Segmentariamente, la fonología Gamo opera con un sistema de veintiséis consonantes y cinco calidades vocálicas, y en casi todos los casos un segmento puede ser corto o largo.
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Laríngeo | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paradas | Glotalizado | pag' | a | ts' | tʃʼ ⟨čʼ⟩ | yo | ʔ |
| Expresado | b | d | el | dʒ ⟨j⟩ | gramo | ||
| Sin voz | pag | a | los | tʃ ⟨č⟩ | a | ||
| Fricativas | Expresado | el | |||||
| Sin voz | s | ʃ ⟨š⟩ | yo | ||||
| Sonorantes | Nasales | metro | norte | ɲ ⟨ň⟩ | |||
| Lateral | yo | ||||||
| Vibrante | a | ||||||
| Se desliza | el | y⟩ | |||||
Sonido de las vocales en la lengua Gamo
| palatal | redondo | ||
| alto | i | tú | |
| medio | mi | o | |
| bajo | a |
(Página de referencia 21/22)
Morfología
Sustantivo plural
La morfología de la formación plural en Gamo es sencilla y uniforme.
En los sustantivos masculinos, el plural se marca mediante el sufijo -t , añadido a la forma oblicua. La oblicua es también la base para la sufijación de la marca de definitividad.
| Brillo | Singular absoluto | Singular oblicuo | Plural absoluto |
|---|---|---|---|
| 'perro' | cana | cana | kana tá |
| 'hombre' | Añadido | Añadido | Añádelo |
| 'cosa' | tú | tú | Yo también |
| 'lágrima' | apúntsi | apúntsa | apúntsa t a |
Los sustantivos femeninos llevan el sufijo -int para formar sus plurales. Este se añade al singular absolutivo:
| Brillo | Singular absoluto | Plural absoluto | Nominativo | Oblicuo |
|---|---|---|---|---|
| 'hermana' | Miedo | Mičo int a | miččóinti | punto de cruz |
(Página de referencia 81)
Adjetivos
En comparación con otras lenguas de Etiopía, el gamo tiene un amplio vocabulario de adjetivos. Al igual que los nominales, los adjetivos se dividen en clases de declinación y, aunque, al ser adjetivos, no se declinan para el caso nominativo y no hay acuerdo dentro de la frase sobre número o definición, las diferencias declinacionales relacionadas con la marcación oblicua del caso sí aparecen en los adjetivos de declinación U cuando funcionan de manera atributiva.
La correlación entre qué TV particular tiene un adjetivo y su pertenencia a una clase de declinación parece mantenerse exactamente como en los sustantivos; así, los adjetivos que tienen un TV-o son siempre declinación S, los adjetivos que tienen un TV-i son siempre declinación U, mientras que aquellos que tienen los TVs-a y -e se distribuyen entre las dos declinaciones, aunque casi todos son declinación S.
Ejemplo;
| absolutivo | oblicuo | declinación | brillo |
|---|---|---|---|
| hola | ho'o | Declinación S | caliente |
| paso | paso | Declinación S | incompleto, no completo |
| č'áač' a | č'áač'a | Declinación S | frito, asado |
| botas yo | Bóottsa | Declinación U | blanco |
| me amo | góošša | Declinación U | enojado |
| kauš es | Causá | Declinación U | ligero de peso |
- (Página de referencia 150)
Concordancia entre adjetivos y sustantivos
En las frases nominales definidas donde el sustantivo es modificado por un adjetivo, el marcador definido no se desplaza al adjetivo, sino que permanece en el sustantivo.
Ejemplo:
Gita
grande.OBL
guantes
árbol. M - DEF
Cundídes
caída. PF - 3M
Gita mittsai kundides
árbol grande.OBL.M-DEF caída.PF-3M
El árbol grande cayó Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Botas
blanco. OBL
miizati
vaca. PL - DEF . NOM
haik'k'ida
morir. PF - 3PL
Los mejores haik'k'ida
vaca blanca.OBL.PL-DEF.NOM morir.PF-3PL
Las vacas blancas murieron Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
- (Página de referencia 151)
Adverbios
Sin embargo, la noción adverbial puede expresarse de una amplia variedad de maneras. En términos de construcciones sintácticas, los dos medios más frecuentes para expresar nociones adverbiales son las frases posposicionales y las cláusulas converbiales.
Varios lexemas verbales contienen alguna referencia intrínseca a características temporales o espaciales. Por lo tanto,
Ejemplos:
- gam'-'~k'am'-' 'ser(venir)/durar mucho tiempo'
- giddotsiss-' 'quedarse hasta tarde'
- na'at-' 'actuar infantilmente'
- minétt- 'actuar con valentía'
- miizat- 'comportarse ingenuamente'
- godat-' 'comportarse de manera magistral
Otros ejemplos más
K'uma
Almuerzo
gato
cocinero- VNO
Wontara
amanecer
oikkadus
OBL + PP (-ra)
Inicio. PF - 3F
K'uma katso wontara oikkadus
Cocinero del almuerzo-VNO amanecer OBL+PP(-ra) inicio.PF-3F
Ella empezó a cocinar el almuerzo muy temprano en la mañana. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 4 palabra(s) en la línea 1, 5 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda ); Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Zilaitsape
El año pasado. OBL + PP (-ppe)
oikkidi
empezar. PF . CVB . 3PL . PRON . NOM
esti
secreto. OBL + PP (-ra)envían-un-mensaje-a-otro. IMPF - 3PL
k'otara
kiitetettes
Zilaittsape oikkidi isti k'otara kiitetettes
El año pasado.OBL+PP(-ppe) comienza.PF.CVB.3PL.PRON.NOM secreto.OBL+PP(-ra)envían-un-mensaje-a-otro.IMPF-3PL
Desde el año pasado se han estado comunicando en secreto. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 5 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda ); Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
- (Página de referencia 300)
Postposiciones
Gamo tiene muy pocas posposiciones; mi análisis reconoce sólo seis;
(-n), (-s), (-ppe), (-kko), (-ra) y (-u).
Fonológicamente son bastante mínimas y en todos los casos su estructura fonológica obliga a que aparezcan como adjuntos a otras palabras.
Sin embargo, hay casos en que una posposición se añade a otros elementos clíticos, como al marcador de inclusividad (-kka ) o al marcador de hipotéticaidad (-kko ) .
Ejemplo
Awo kkon ka
LOCALIZACIÓN INT PRON .
Demmakad
+
UNI.E + PP ( -N ) + INCL .
encontrar. IMPF - 2SG - NEG
Awo kkon ka demmakad
LOC.INT.PRON + UNI.E+PP(-N)+INCL buscar.IMPF-2SG-NEG
No lo encontrarás en ningún lado. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 2 palabra(s) en la línea 1, 4 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda ); Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Banga
cebada. OBI
pero es n
paja. OBL + PP (-n)casa
keettse
cubierta. PF - SG
kammadis
Banga buuts'a n keettse kammadis
cebada.OBI paja.OBL+PP(-n)cubierta de la casa.PF-SG
Teché una casa con paja de cebada. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 4 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda ); Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
La gama de significados de la posposición (-s) puede no parecer tan amplia, pero tal vez esto se deba a que el propio inglés utiliza la preposición "for" de forma tan amplia.
Ejemplo;
Nordeste
2º sargento . DET .
butaleta epp
cachorro. PL - DEF + PP (-ppe)
taa es
1SG . DET . JN - OBL + PP (-s)
Dičca
Trasero. IMPT - 2SG
No te metas con nadie más
2SG.DET cachorro.PL-DEF+PP(-ppe) 1SG.DET.JN-OBL+PP(-s) trasero.IMPT-2SG
Críame uno de tus cachorros Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
- (Página de referencia 155)
Pronombres
Los pronombres personales tienen formas largas y cortas, pero mientras que, para la mayoría de ellos, la forma corta se puede identificar claramente con la porción más a la izquierda de la forma larga, en los pronombres de tercera persona del singular la forma corta consiste en la porción más a la derecha de la forma larga.
Ejemplo:
| complemento del verbo | sujeto de la cláusula | modificador de frase nominal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| largo | corto | largo | corto | largo | corto | |
| 1Sg | Tana | - | Tani | ejército de reserva | - | ejército de reserva |
| 2Sg | nena | - | neni | nordeste | - | nordeste |
| 1 persona | nona | - | noni | nuevo | - | nuevo |
| 2Pl/Pol | Intena | - | Inteni | No | - | No |
| 3M | iza | a | izí | i | iza | a |
| 3º grado | izo | o | iza | a | izí | i |
| 3pl/pol | ista | - | Ísti | - | ista | - |
(Página de referencia 99)
Negación del verbo
La negación en todas las cláusulas subordinadas emplea la base simple con (- onta) , que es también la forma que funciona en la negación converbial. Dado que esta forma no muestra concordancia con el sujeto de la cláusula, se neutraliza la marca de 'mismo sujeto': 'sujeto cambiado' que distingue las cláusulas converbiales de las subordinadas. Esta situación es evidente en las oraciones (a - c). En otros casos, el estado de una cláusula subordinada se aclara perifrásticamente mediante la adición de las formas perfecta o imperfecta del verbo inherentemente negativo (- agg) .
Ejemplos:
Naita
niño. PL - DEF
čoo-giss onta
causa-para-callarse. SUB . NEG
haasa'oi
tener-una - conversacion.info.NOM
Hanna
sea-posible.ImpF- 3M - NEG
Na'ita č'oo-giss onta haasa'oi hanenna
niño.PL-DEF hacer-callar.SUB.NEG tener-una-conversación.info.NOM ser-posible.ImpF-3M-NEG
Sin que alguien haga callar a los niños no es posible tener una conversación.
Iza
3F . PRONÓSTICO
zorra
consejo
siyo
escuchar- VNO
Es
rechazar. SUB . NEG
onta
permanecer en silencio. 3PL
muumi
causar un desastre. PF - 3PL
godoltsida
Iza zore siyo itts' onta muumi godoltsida
3F.PRON consejo escuchar-VNO rechazar.SUB.NEG permanecer-en-silencio.3PL causar-un-desastre.PF-3PL
Al permanecer en silencio (en ese momento) cuando no se habría negado a escuchar consejos, le permitieron meterse en un verdadero desastre. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 7 palabra(s) en la línea 1, 6 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda ); Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Ejército de reserva
1SG . DET .] N
sammonta
comprar. SUB . NEG
agg i-šin
falla. 1 . IMPF . SUB - DS
¡Uy!
Beber. IMPF - 3M
¡Ta šammonta agg i-šin uyees!
1SG.DET]N comprar.SUB.NEG falla.1.IMPF.SUB-DS beber.IMPF-3M
¡Él bebe cuando yo no lo compro! Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
- (Página de referencia 266)
Números
En Gamo, las formas de conteo son en general idénticas a las formas de citación (absolutivas), excepto en el caso de issinno 'uno', para el cual se puede usar una forma variante ista .
| Número | absolutivo | nominativo | oblicuo |
|---|---|---|---|
| 1 | está sintiendo ~ está | no está disponible ~ no está disponible | asunto |
| 2 | nombre ~ na''á | nombreái ~ nombre | nombre |
| 3 | atención | atención | atención |
| 4 | Oiddá | Oiddí | Oiddí |
| 5 | ~ ~ ~ ~ ~ ~ | icčáci | Ičáč |
| 6 | usupuna ~ usuppun | usupuni | usúppun |
| 7 | láappuna ~ laappun | Laappuni | laappun |
| 8 | όspuna ~ όspun | όspuni | όspun |
| 9 | uddúpuna ~ uddúpun | Uddupuni | uddupun |
| 10 | tama | tammi | tammi |
| 100 | ts'eetá | ||
| 1000 | cuma |
Las formas que denotan múltiplos de diez se basan en tamma , que está precedido por el numeral cardinal apropiado en su forma oblicua prenominal.
Ejemplos
| 20 na'í | tamma~nam'í | tam~láatama |
| 30 atención | tamma~heedzí | tam~heestama |
| 40 oídio | tamma-oiddí | tam~όitama |
| 50 dólares | tamma~iččáči | Tama |
| 60 usupun | tamma~usúppun | tam |
| 70 láappun | tamma~láappun | tam |
| 80 όspun | tamma~όspun | tam |
| 90 uddupun | tamma-uddúpun | tam |
(Página de referencia 141)
Notas
- ^ Gamo en Ethnologue (27.a ed., 2024)
Gofa en Ethnologue (27.a ed., 2024)
Dawro en Ethnologue (27.a ed., 2024) - ^ Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World . 15.ª edición. Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
- ^ Abebe, Alemayehu, Informe de la encuesta piloto sobre el dialecto ometo (PDF) , Informes de la encuesta electrónica SIL SILESR 2002-068, archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2015
Enlaces externos
- Atlas mundial de estructuras lingüísticas con información sobre Gamo
