You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2021) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,008 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Kruppsche Nachtscheinanlage]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Kruppsche Nachtscheinanlage}} to the talk page.
La fábrica de señuelos se encontraba a 10 kilómetros de la fábrica real, situada en las colinas de Rottberg en Velbert . Ocupaba un área de 1,5 km × 2,5 km. [1]
El Mando de Bombardeo de la RAF no identificó correctamente la instalación del señuelo hasta 1943, momento en el que sus bombarderos habían lanzado el 64 por ciento de todas las bombas de alto poder explosivo y el 75 por ciento de todos los incendiarios sobre el señuelo en lugar de sobre el sitio real. [2]
Condición actual
En la actualidad, solo se conserva el búnker de control del lugar de la trampa. Tras una investigación y documentación sistemáticas por parte de voluntarios de la Landschaftsverband Rheinland (LVR) – Oficina para la Protección de Monumentos Arqueológicos, fue declarado monumento histórico en 2013. [3]
^ Westermann, Edward (2003). Dar en el blanco, pero errar el objetivo: operaciones de engaño de la Luftwaffe, 1939-1945 . págs. 206-221.
^ Grau, Lohbeck y Polkläser 2017, pág. 145.
Fuentes
Grau, Helmut; Lohbeck, Jürgen; Polklaser, Sven (2017). Die Krupp'sche Nachtscheinanlage en Velbert (en alemán). Velbert: Scala Verlag. ISBN978-3-9816362-8-4.
Lectura adicional
Crowdy, Terry (23 de septiembre de 2008). Engañando a Hitler: traición y engaño en la Segunda Guerra Mundial . Osprey Publishing. ISBN978-1-84603-135-9.
Dobinson, Colin (2000). Campos de engaño: los señuelos de bombardeo británicos de la Segunda Guerra Mundial . Londres: Methuen Publishing. ISBN978-0-413-74570-5.
Helmut Grau, Jürgen Lohbeck, Josef Johannes Niedworok, Sven Polkläser: Vergessene Täuschungsbauwerke des Zweiten Weltkrieges. Die Krupp'sche Nachtscheinanlage en Velbert . En: Archäologie im Rheinland 2013. Theiss Verlag, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-8062-2986-8 .
Wiebke Hoppe: Kruppsche Nachtscheinanlage, Kreis Mettmann. En: LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland, Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz (ed.): Archäologische Kriegsrelikte im Rheinland. Klartext Verlag, Essen 2014, ISBN 978-3-8375-1323-3 .
Elke Janßen-Schnabel: Das Scheindorf der Kruppwerke . En: Denkmalpflege im Rheinland ( ISSN 0177-2619), vol. 30 (2013), núm. 4.
Jürgen Lohbeck: Das vergessene Scheindorf en Velbert. Die Kruppsche Nachtscheinanlage auf dem Rottberg im Zweiten Weltkrieg 1941-1945 . Scala Verlag, Velbert 2012, ISBN 978-3-9813898-6-9 . (Resumen en alemán)
Jürgen Lohbeck: Der Krieg vor unserer Haustür. Ereignisse, Erlebnisse, Schicksale im Zweiten Weltkrieg in Velbert, Langenberg und Umgebung . Scala Verlag, Velbert 2013, ISBN 978-3-9813898-9-0 . (Resumen en alemán)
Bau- und Betriebsgrundsätze für Scheinanlagen , publicado por Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe (Az. 41 L 46 10 Nr. 9659/42 (L. In. 13/3 III C/a), noviembre de 1942
Luftwaffen-Dienstvorschrift 2400 Betrieb von Scheinanlagen, L.Dv.g. 2400 , publicado por Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe, mayo de 1941
Enlaces externos
Comunidad de interés para el desarrollo museístico del búnker de control de monumentos Kruppsche Nachtscheinanlage (en alemán)
Audio de Deutschlandfunk Kultur del 4 de diciembre de 2018: Historia olvidada de los lugares de señuelo: acerías y estaciones de tren falsas (en alemán)