Jekyll y Hyde (musical)

Jekyll y Hyde
El musical
Música	Frank Cuerno Salvaje
Lírica	Frank Wildhorn Leslie Bricusse Steve Cuden
Libro	Leslie Bricusse
Base	El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson
Estreno	Mayo de 1990: Teatro Alley
Producciones	1990 Houston, Texas 1995 1.ª gira por EE. UU. 1997 Broadway 1999 2.ª gira por EE. UU . 2004 1.ª gira por el Reino Unido 2011 2.ª gira por el Reino Unido 2012 3.ª gira por EE. UU. 2013 Reestreno en Broadway 2014 4.ª gira por EE. UU. 2016 Gira mundial 2019 Gira por Australia

Jekyll & Hyde es un musical de 1990 basado libremente en la novela de 1886 El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson . Originalmente concebido para el teatro por Frank Wildhorn y Steve Cuden , cuenta con música de Frank Wildhorn , un libro de Leslie Bricusse y letras de todos ellos. Después de un estreno mundial en Houston, Texas , el musical se embarcó en una gira nacional por los Estados Unidos antes de su debut en Broadway en 1997. Desde entonces se han realizado muchas producciones internacionales en varios idiomas, incluidas dos giras posteriores por Norteamérica, dos giras por el Reino Unido , una versión de concierto, una gira renovada por Estados Unidos en 2012, una reposición en Broadway en 2013 con Constantine Maroulis y una versión de concierto australiana en 2019 protagonizada por Anthony Warlow .

Wildhorn y Cuden escribieron la banda sonora a finales de los años 1980 y produjeron una grabación demo en 1986 con Chuck Wagner , Christopher Carothers, Tuesday Knight y Gillian Gallant, pero no se produjo en Broadway debido a problemas de financiación. Sin embargo, se realizó una grabación conceptual con Colm Wilkinson como Jekyll/Hyde y Linda Eder como Lucy Harris y Lisa Carew. El espectáculo fue posteriormente reescrito por Wildhorn y Leslie Bricusse y se anunció una producción de estreno mundial para 1990 en Houston, Texas. ^[1]

Jekyll & Hyde se estrenó en el Alley Theatre de Houston, Texas, en mayo de 1990, donde rompió récords de taquilla, se agotó el número de entradas y recibió elogios de la crítica, lo que llevó a que la obra se extendiera dos veces, hasta que finalmente se cerró en julio de 1990. Chuck Wagner interpretó los papeles principales, con Rebecca Spencer como Emma Carew (entonces llamada Lisa) y Linda Eder como Lucy. Gregory Boyd dirigió la producción. ^[1] En 1992, hubo un taller protagonizado por Terrence Mann en los papeles principales. ^[2]

Después de una pausa de casi tres años, el espectáculo regresó a Houston, esta vez producido por Theatre Under the Stars . Se presentó del 20 de enero de 1995 al 19 de febrero por un tiempo limitado. Luego se representó en el 5th Avenue Theatre en Seattle del 28 de febrero al 19 de marzo de 1995. ^[3] Debido al éxito de ambas funciones, el musical se embarcó en una gira nacional por los Estados Unidos desde el 1 de agosto de 1995 (comenzando en Dallas, Texas ) hasta el 1 de abril de 1996 (finalizando en Baltimore, Maryland ) ^[4] El elenco incluía a Robert Cuccioli (Dr. Jekyll/Mr. Hyde), Linda Eder (Lucy Harris), Christiane Noll (Lisa Carew), Philip Hoffman (John Utterson), Rob Evan (Standby Jekyll/Hyde) y Dave Clemmons (Obispo de Basingstoke). ^[5]

El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Plymouth (ahora conocido como el Teatro Gerald Schoenfeld) el 21 de marzo de 1997 (preestrenos), oficialmente el 28 de abril. Coproducido por Jerry Frankel y Jeffrey Richards , y dirigido por Robin Phillips , el elenco original incluía a Robert Cuccioli como Jekyll y Hyde, Linda Eder como Lucy Harris y Christiane Noll como Emma Carew, con Rob Evan originalmente elegido como el suplente de Cuccioli, interpretando los papeles principales en dos funciones por semana (en matinés). El elenco también incluía a George Robert Merritt como John Utterson, Barrie Ingham como Sir Danvers Carew y Martin Van Treuren como "Spider", todos los cuales interpretaron sus respectivos papeles a lo largo de toda la carrera. Raymond Jaramillo McLeod fue elegido originalmente como Simon Stride. Más tarde fue reemplazado por Merwin Foard, quien a su vez, fue reemplazado por Robert Jensen. Coleen Sexton fue un cambio en la compañía antes de convertirse en la última Lucy Harris. Evan asumió los papeles principales de Cuccioli el 5 de enero de 1999 y Joseph Mahowald se convirtió en el suplente de Jekyll/Hyde. Jack Wagner asumió los papeles principales de Evan a partir del 25 de enero de 2000 y dejó el elenco el 11 de junio de 2000. Sebastian Bach interpretó el papel principal desde el 15 de junio de 2000 hasta el 15 de octubre de 2000. El actor de Baywatch, David Hasselhoff, asumió el papel principal el 17 de octubre de 2000 y Evan se convirtió nuevamente en el suplente. El musical se mantuvo en cartel durante casi cuatro años y se convirtió en el espectáculo de mayor duración en la historia del Teatro Plymouth, cerrando después de 1543 funciones regulares el 7 de enero de 2001. El elenco de cierre estuvo protagonizado por Hasselhoff, Evan, Sexton, Rivette, Merritt e Ingham. ^[6]

La producción de Broadway se filmó en vivo en el Teatro Plymouth en 2000 con el elenco final compuesto por David Hasselhoff como Jekyll/Hyde, Coleen Sexton como Lucy y Andrea Rivette como Emma. Esta es la única grabación en video oficial del musical que existe; se lanzó en DVD de la Región 1 en 2001. También hubo una actuación que se grabó profesionalmente como ensayo para la versión en DVD con Rob Evan en el papel principal y actualmente está disponible en YouTube . ^[7]

La segunda gira nacional por los Estados Unidos comenzó con preestrenos el 13 de abril de 1999 en Wallingford, Connecticut , antes de estrenarse el 21 de abril en Detroit, Michigan . ^[8] La compañía de gira estuvo liderada por Chuck Wagner en los papeles principales, con Sharon Brown como Lucy y Andrea Rivette como Emma. La actuación final tuvo lugar el 30 de abril de 2000 en Houston, Texas , donde el espectáculo debutó 10 años antes. ^{[3] [9]}

La tercera gira estadounidense que se realizó fue una producción sin participación accionaria y contó con un elenco sin participación accionaria. Se realizó desde el 19 de septiembre de 2000 (en Evansville, Indiana ) hasta el 20 de mayo de 2001 (con cierre en New London, Connecticut ). Fue protagonizada por Guy LeMonnier como Jekyll y Hyde, Annie Berthiaume como Lucy y Shani Lynn Nielsen como Emma.

El musical hizo su debut en el Reino Unido , cuando se lanzó una gira nacional en Eastbourne el 24 de agosto de 2004. La gira, que contó con Paul Nicholas como Jekyll/Hyde, junto a Louise Dearman como Lucy y Shona Lindsay como Emma, ​​duró hasta el 21 de mayo de 2005 y cerró en Sunderland . ^[10] Una segunda gira de 6 meses, principalmente por el Reino Unido e Irlanda, comenzó el 20 de enero de 2011 en Bromley y duró hasta el 30 de julio en Leeds , con Marti Pellow como Jekyll/Hyde, Sarah Earnshaw como Emma y Sabrina Carter como Lucy, bajo la dirección de Martin Connors. ^[11] La gira también se realizó un mes en Abu Dhabi .

Una renovada producción de gira por Norteamérica, con una banda sonora de rock más contemporánea, comenzó oficialmente sus funciones en San Diego, California , el 2 de octubre de 2012, tras las presentaciones previas del 7 de septiembre en La Mirada, California . Constantine Maroulis interpretó los papeles principales y estuvo acompañado por Deborah Cox como Lucy y Teal Wicks como Emma. La gira, que tuvo varios cambios en las orquestaciones y arreglos de la banda sonora original, cerró el 31 de marzo en Los Ángeles en preparación para un traslado planificado previamente a Broadway . ^{[12] [13] [14]}

De 2016 a 2017, hubo una gira mundial protagonizada por Diana DeGarmo como Lucy con Kyle Dean Massey y Bradley Dean alternando en los papeles principales. ^[15]

La reposición se estrenó en Broadway en el Teatro Marquis el 5 de abril de 2013 (preestrenos), oficialmente el 18 de abril. Originalmente programada para una presentación limitada hasta el 30 de junio de 2013, la producción anunció poco después del estreno que cerraría temprano, el 12 de mayo. Cerró ese día después de 29 funciones regulares y 15 preestrenos, un hecho inusual para un espectáculo de Broadway. ^[16] Maroulis, Cox y Wicks repitieron sus respectivos papeles como Dr. Jekyll / Mr. Hyde, Lucy y Emma.

El musical fue adaptado en una versión de concierto que realizó una gira por América del Norte y Corea del Sur con Rob Evan interpretando a Jekyll/Hyde. A él se unieron en los EE. UU. Brandi Burkhardt como Emma y Kate Shindle como Lucy y Julie Reiber como Emma y Mandy Gonzalez como Lucy en Corea. ^{[17] [18] [19]} El musical realizó dos presentaciones de prueba en junio y septiembre de 2004 en Marlton, Nueva Jersey , y Uncasville, Connecticut , respectivamente, antes de realizar una gira por los EE. UU. desde el 10 de septiembre de 2005, en Birmingham, Alabama , hasta el 25 de febrero de 2006, en Atlanta, Georgia . La etapa coreana comenzó en Seúl el 7 de abril de 2006 y terminó el 3 de mayo de 2006, en Pucheon-si. Sin embargo, la producción tuvo dos funciones adicionales: una en Blacksburg, Virginia , el 30 de noviembre de 2006, y una segunda en Seúl del 5 al 6 de mayo de 2007.

Desde entonces, los derechos de representación se han puesto a disposición en los EE. UU. y el Reino Unido tras el cierre de la producción de Broadway, lo que ha dado lugar a la producción de muchas producciones regionales cada año. La más notable fue una puesta en escena dirigida por la estrella original Robert Cuccioli en Elmsford, Nueva York , que se representó en 2001 y 2010. ^{[20] [21] [22]}

A lo largo de los años se han llevado a cabo muchas producciones internacionales que han traducido el libro y la partitura a diferentes idiomas. La primera de estas producciones fue en los Países Bajos (septiembre de 1997). Las producciones posteriores se realizaron en Alemania , Suecia , España , Hungría , Austria , Canadá (de habla inglesa), Japón , Finlandia (dos veces), Grecia , Suiza , Dinamarca , México , la República Checa , Nueva Zelanda (de habla inglesa), Rusia , Italia , Malta , Filipinas , Corea del Sur , Taiwán , Brasil , Polonia , Eslovaquia , Argentina , Israel , Irlanda (de habla inglesa), China y Turquía . ^[23]

La primera producción profesional en Australia (en habla inglesa) fue una versión de concierto en 2019. La primera producción australiana en escena estuvo a cargo de Hayes Theatre Company en julio-agosto de 2022, dirigida por Hayden Tee en un entorno revisado a la era posterior a la Segunda Guerra Mundial, con orquestación de cámara de Nigel Ubrihien y la elección de la actriz Madeleine Jones en el papel de Utterson. ^{[24] [25]}

La primera producción profesional australiana se realizó en octubre y noviembre de 2019. La producción marcó el 25 aniversario de la grabación de 'Complete Works' de Anthony Warlow . Fue protagonizada por Anthony Warlow interpretando Jekyll & Hyde y Jemma Rix como Lucy. Amanda Lea LaVergne interpretó a Emma. Se presentó en el Arts Centre Melbourne en octubre de 2019, con la Orquesta Sinfónica de Melbourne y en el Centro Internacional de Convenciones de Sídney , en noviembre de 2019, con la Orquesta Internacional de Sídney. ^[26]

El 21 de enero de 2013, se anunció que Mike Medavoy , Rick Nicita y su productora RPMedia habían asegurado los derechos para que se hiciera una versión cinematográfica del musical. Según informes de The New York Times , Wildhorn y Bricusse desempeñarán un papel importante en el casting de la película. Además de encontrar un director, los productores esperaban estrenar la película en 2015. ^[27] En marzo de 2019, se anunció que Alexander Dinelaris escribiría el guion y produciría la película a través de su estandarte Lexicon con Bluestone Entertainment de Richard Saperstein después de que el intento de Medavoy y Nicita fracasara. El 19 de mayo de 2019, Dinelaris anunció que el guion estaba completo y que él y los productores comenzaron a negociar con los estudios para producirlo. Esperaban haber comenzado el rodaje en el otoño de 2020, pero no se hizo ningún informe desde entonces, incluso con el impacto de la pandemia de COVID-19 en la industria cinematográfica . ^{[28] [29] [30]}

La mayor parte de la historia del programa no ha cambiado de una producción a otra, pero muchas de las canciones han sido alteradas, cortadas o reemplazadas desde que debutó el programa.

El público conoce a John Utterson y Sir Danvers Carew, ambos asociados con el doctor Henry Jekyll. Utterson era el abogado y mejor amigo de Jekyll, mientras que Sir Danvers era el futuro suegro de Jekyll. Los dos caballeros llevan al público al pasado y encuentran a Jekyll en un manicomio cantando sobre su padre en coma ("Lost in the Darkness"). Jekyll cree que el mal en el alma de su padre ha causado su enfermedad. Jekyll le cuenta al público su pasión por descubrir por qué el hombre es bueno y malo a la vez y sus intentos de separar el bien del mal ("I Need to Know").

Algún tiempo después, los ricos y los pobres del Londres del siglo XIX describen cómo actúa la gente, cómo quieren que los vean los demás, sin importar quiénes son realmente en su interior ("Façade"). Después, Jekyll presenta una propuesta de investigación a la Junta de Directores del Hospital St. Jude. Sir Danvers, el presidente de la junta, está presente junto con Su Gracia Rupert, el decimocuarto obispo de Basingstoke, el Muy Honorable Sir Archibald "Archie" Proops, Lord Theodore "Teddy" Savage, Lady Elizabeth "Bessie" Beaconsfield, el general Lord Glossop y Simon Stride, el secretario. Todos, con la excepción de Sir Danvers y Stride, son pomposos, ricos y semihipócritas. Cuando Jekyll propone probar su teoría y su fórmula en un sujeto humano (presumiblemente su padre), rechazan la propuesta con gritos de "sacrilegio, locura, blasfemia, herejía", votando cinco a ninguno y con una abstención de Sir Danvers ("Junta de Gobernadores"). Utterson intenta calmar a Jekyll, sabiendo que está obsesionado con la condición de su padre. Jekyll siente que podría "salvar" a aquellos que han caído en la misma oscuridad. Utterson insta a su amigo, si siente que tiene razón sobre su teoría, a que continúe ("Perseguir la verdad").

Más tarde esa noche, un grupo de londinenses de la alta sociedad se presenta en la residencia de Sir Danvers en Regent's Park, que tiene una fachada bien cuidada. Sir Danvers organiza una vistosa fiesta para su hija Emma, ​​por su compromiso con el Dr. Jekyll, a la que Jekyll llega tarde. ("Façade" (repetición n.° 1). Durante la fiesta, los invitados, que incluyen a los Gobernadores y Stride, mencionan lo preocupados que están por el compromiso de Emma con un "loco", pero tanto Sir Danvers como Emma respaldan a Jekyll. Stride, que siente algo por Emma, ​​habla con ella en privado e intenta convencerla de que no se comprometa, pero ella lo rechaza rápidamente, diciendo que siente que puede ser quien quiera ser con Jekyll ("Emma's Reasons").

Jekyll llega tarde como siempre –justo antes de que la fiesta se vaya a ver los fuegos artificiales– y comparte un momento con Emma. Aunque le advierte que siempre puede estar ocupado con su trabajo, Emma jura que estará a su lado durante todo el proceso (“I Must Go On/Take Me as I Am”). Sir Danvers regresa cuando Jekyll se va y le expresa a Emma que considera a Jekyll como un hijo para él, pero le resulta difícil tolerar su comportamiento a costa de perder a su hija. Emma le asegura que nunca la perderá y que no deben tener miedo de dejarla ir (“Letting Go”).

Jekyll y Utterson van más tarde a los bajos fondos de Camden Town, conocidos como "La Rata Roja", para la despedida de soltero de Jekyll ("Façade (reprise #2)"). La prostituta Lucy Harris llega tarde y tiene problemas con el jefe, conocido como "Spider", pero lo deja pasar por ahora. A pesar de su posición en la vida, se la ve como una persona de buen corazón y querida por sus compañeros de trabajo, pero tiene momentos de contemplación sobre su vida ("Nadie sabe quién soy").

Guinevere, la mánager alemana de "La Rata Roja", interrumpe el ensueño de Lucy y la envía al escenario para que cante su número ("Bring on the Men"), que cautiva a Jekyll. Después del número, Lucy comienza a circular entre la clientela. Spider se acerca a Lucy y, tras golpearla con fuerza en la cara, amenaza con matarla si vuelve a llegar tarde. Jekyll se acerca a Lucy después de presenciar las acciones de Spider y tiene la intención de ayudarla mientras otra chica del bar se lleva a Utterson. Jekyll y Lucy se sienten atraídos el uno por el otro de una manera que les promete a cada uno una gran amistad. Jekyll admite que la canción de Lucy lo ha ayudado a encontrar la respuesta a su experimento. Utterson reaparece y Jekyll le dice a Lucy que debe irse. Antes de irse, le da a Lucy su tarjeta de visita y le pide que lo vea si alguna vez necesita un amigo ("Lucy conoce a Jekyll").

Cuando Utterson y Jekyll llegan a la residencia de este último, Utterson nota que Jekyll está de mejor humor. Jekyll le informa que ha encontrado un sujeto para sus experimentos. Utterson recomienda que Jekyll se vaya directo a la cama y se va. Jekyll despide a su mayordomo, Poole, por la noche y se dirige a su laboratorio, emocionado porque ha llegado el momento de realizar su experimento (" Este es el momento "). Llevando un registro del experimento en su diario, Jekyll mezcla sus productos químicos para crear su fórmula, HJ7, y se la inyecta al sujeto: él mismo (en algunas versiones, bebe la fórmula, como lo hizo en el libro). Después de un minuto de los efectos secundarios de la poción, se retuerce de dolor y es dominado por una personalidad alternativa y agresiva ("Primera transformación"). Con humor sombrío, anota en su diario "4:00 AM - Algunos cambios leves" (la línea exacta varía, dependiendo de la producción). Jekyll sale alegremente y recorre las calles, disfrutando de las vistas y los sonidos de Londres mientras atormenta a transeúntes inocentes, lo que incluye un encuentro sexualmente abusivo con Lucy ("Lucy conoce a Hyde"). La personalidad alternativa de Jekyll le da un nombre: Edward Hyde ("Alive").

Una semana después, nadie ha sabido nada de Jekyll. Emma, ​​Sir Danvers y Utterson le preguntan a Poole dónde está, pero Emma decide irse y cree que Jekyll vendrá a buscarla después de que termine su trabajo. Después de que Emma y Sir Danvers se van, Poole le dice a Utterson que Jekyll ha estado encerrado en su laboratorio todo este tiempo y que ha escuchado ruidos extraños en el laboratorio. Jekyll, que parece angustiado, emerge y envía impaciente a Poole a buscar algunos productos químicos para él. Utterson confronta a Jekyll sobre su extraño comportamiento, pero Jekyll lo ignora. En cambio, le da a Utterson tres cartas: una para Emma, ​​otra para su padre y una para el propio Utterson en caso de que Jekyll se enferme o desaparezca. Sospechoso y preocupado, Utterson advierte a Jekyll que no deje que su trabajo se apodere de su vida. Mientras tanto, Emma y Sir Danvers discuten sobre la prudencia del matrimonio de Emma con un hombre que parece estar cayendo en un abismo cada vez más profundo. Emma vuelve a decirle a su padre que entiende que el trabajo de Jekyll es importante ("Su trabajo y nada más").

Después de que Utterson se va, Lucy llega a la residencia de Jekyll con un moretón agresivo en la espalda. Mientras Jekyll trata su herida, ella le dice que un hombre llamado Hyde se lo infligió. Jekyll queda atónito ante esta revelación, pero lo oculta. Sintiendo compasión por Jekyll por ser amable con ella, Lucy lo besa ("Sympathy, Tenderness"). Perturbado por sus propias acciones, Jekyll deja a Lucy, quien se pregunta sobre su amor por él ("Someone Like You").

Más tarde, se ve al obispo de Basingstoke con Ginebra después de tener una "reunión" con uno de sus asistentes menores de edad. Le paga a Ginebra y queda con el asistente para reunirse con él el próximo miércoles. Cuando Ginebra y el asistente se van, Hyde aparece sosteniendo un bastón con una pesada empuñadura de peltre. Después de insultar al obispo, Hyde procede a golpearlo y apuñalarlo hasta matarlo con el bastón antes de prenderle fuego alegremente al cuerpo ("Vivo (repetición)").

Utterson y Sir Danvers hablan a la audiencia una vez más sobre eventos pasados ​​con Jekyll: Utterson comienza a sentir que no fue capaz de ayudar a su pobre cliente y amigo, mientras que Danvers siente que algo estaba terriblemente mal con su trabajo, ya que no se lo había visto ni sabido nada de él durante semanas.

Los ciudadanos de Londres cotillean sobre el asesinato del obispo mientras Hyde persigue y mata al general Glossop, Sir Proops, Lady Beaconsfield y Lord Savage. Para entonces, los cinco gobernadores que rechazaron la propuesta de Jekyll están muertos ("Murder, Murder"). Más tarde, una noche, Emma entra en el laboratorio de Jekyll. Encuentra su diario abierto y lee una de sus entradas. Jekyll entra y cierra inmediatamente el diario, impidiéndole saber en qué se ha convertido. Emma puede ver que está angustiado. Ella le profesa su amor y le ruega que confíe en ella ("Once Upon a Dream"). Él no le cuenta nada de su trabajo, pero dice que todavía la ama. Después de que Emma se va, Jekyll escribe en su diario que Hyde le ha pasado factura a él y a quienes lo rodean, y que las transformaciones se están produciendo por sí solas. Su entrada se ve interrumpida cuando Utterson llega al laboratorio, buscando averiguar quién es el único heredero de Jekyll, Edward Hyde, como se menciona en la carta de Jekyll. Jekyll solo le dice que Hyde es un "colega" involucrado en el experimento. Utterson puede ver que su amigo está desesperadamente enfermo y acepta obtener el resto de los químicos que Jekyll requiere. Jekyll, una vez más solo, comienza a enfrentar el hecho de que Hyde es parte de él ("Obsesión"). Al mismo tiempo, tanto Lucy como Emma se preguntan sobre su amor por el mismo hombre ("En sus ojos").

En "The Red Rat", Nellie y Lucy hablan sobre su profesión y por qué siguen haciéndolo ("Girls of the Night"). Hyde visita a Lucy y le dice que se irá por un tiempo. Luego le advierte que nunca lo deje. Lucy está aterrorizada, pero parece estar bajo un control sexual y animal por parte de Hyde ("Dangerous Game"). Mientras se van juntas, Spider se dirige a las asistentes de "Red Rat" y les advierte que siempre estén atentas a los peligros que les esperan en el East End ("Façade (reprise #3)").

Utterson llega al laboratorio de Jekyll con el resto de los productos químicos y un sobre secreto y descubre a Hyde, quien le informa que el médico "no está disponible" esa noche. Utterson se niega a dejar el paquete con nadie más que su amigo y exige saber dónde está. Hyde responde que incluso si se lo dijera, Utterson no le creería. Utterson insiste en ver a Jekyll, amenazando con alertar a la policía de lo contrario. Hyde intenta atacar furiosamente a Utterson, quien lo amenaza con su bastón. Atrapado, Hyde se inyecta la fórmula en sí mismo, rugiendo de risa mientras se convierte en Jekyll frente a un Utterson horrorizado. Jekyll le dice a Utterson que Hyde debe ser destruido, sea cual sea el costo. Luego le ruega a Utterson que le entregue dinero a Lucy para que pueda escapar a un lugar seguro. Mientras Utterson se va, Jekyll mezcla químicos e inyecta la nueva fórmula, temiendo perderse para siempre y rezando para poder restaurar su vida anterior ("No One Must Ever Know").

Utterson visita a Lucy en "La Rata Roja" con el dinero, junto con una carta de Jekyll que le ruega que abandone la ciudad y comience una nueva vida en otro lugar. Después de que Utterson se va, Lucy se pregunta sobre las posibilidades que le esperan ("Una nueva vida"). Justo en ese momento, Hyde regresa. Al ver la carta de Jekyll, le dice a Lucy que él y el doctor son "muy cercanos" y que "comparten todo". En algunas versiones, Hyde revela que siente que Lucy lo ha traicionado al estar enamorado de Jekyll y al ir a verlo todos los días. Luego llama a Lucy y la abraza muy fuerte. Mientras sostiene a Lucy suavemente para que no lo sospeche, la apuñala lenta, furiosa y salvajemente varias veces antes de cortarle la garganta ("Simpatía, ternura (repetición)"). El vil asesino sale corriendo riendo, justo cuando los asistentes de "La Rata Roja" encuentran el cuerpo de Lucy y lo sacan en una camilla. Cubierto con la sangre de Lucy, Jekyll regresa a su laboratorio y se enfrenta a Hyde en una batalla final por el control ("Confrontación").

Más tarde, Utterson le dice a la audiencia que Jekyll había renunciado a su tarea de "encontrar la verdad", condenando a su padre a la oscuridad. Sin embargo, como diría Sir Danvers, el doctor había regresado "al sonar las campanas de boda" ("Façade (reprise #4)"). Varias semanas después, Jekyll parece haber recuperado el control cuando él y Emma están ante el sacerdote en su boda en la iglesia de Santa Ana. Cuando el ministro comienza la ceremonia, Jekyll se dobla de dolor y se transforma en Hyde. Hyde luego mata a Simon Stride, un invitado a la boda, antes de tomar a Emma como rehén. Al sonido de la voz suplicante de Emma, ​​Jekyll puede recuperar el control momentáneo. Le ruega a Utterson que lo mate, pero Utterson no puede obligarse a dañar a su amigo. Desesperado, Jekyll se empala a sí mismo en la espada de Utterson. Emma llora suavemente mientras Jekyll muere, finalmente libre del control maligno de Hyde ("Finale").

(*) "I Need to Know" fue eliminada de la producción de Broadway de 1997, pero se incluyó en todas las demás producciones (en algunos casos reemplaza a "Lost in the Darkness").
(**) "Bring On the Men" fue reemplazada por "Good 'N' Evil" solo para la producción de Broadway; se reinstaló en todas las producciones posteriores.
(***) Solo para la producción de Broadway, "Streak of Madness" se acortó y se tituló "Obsession"; se reinstaló en su totalidad para todas las producciones posteriores.

Nota adicional: En producciones posteriores a Broadway, las repeticiones n.° 1, n.° 2 y n.° 4 de "Façade" generalmente se eliminan (de ahora en adelante, lo que era "Façade (reprise n.° 3)" en Broadway, se convierte efectivamente en el único "Façade (reprise)"). Además, en ciertas producciones, se han reincorporado canciones que aparecen en la grabación de Concept de 1994, es decir, "The World Has Gone Insane" y "The Girls of The Night" en la gira de conciertos y varias producciones extranjeras.

Todas las canciones cuentan con música y letras de Frank Wildhorn y Leslie Bricusse. Steve Cuden es el coautor de las canciones "First Transformation", "Alive", "His Work and Nothing More", "Alive (reprise)", "Murder, Murder" y "Once Upon a Dream". La siguiente es la lista de canciones de la producción original de Broadway de 1997:

Cambios realizados después de la producción original de Broadway

• "I Need to Know", cantada por Jekyll, fue reincorporada a la partitura (colocada después de "Lost in the Darkness"; en algunas producciones, está en su lugar)
• Las repeticiones n.° 1, n.° 2 y n.° 4 de "Fachada" generalmente se eliminan; en efecto, "Fachada (repetición n.° 3)" se convierte en "Fachada (repetición)".
• "Bring On the Men" se reinstaura en lugar de "Good 'N' Evil"
• "Streak of Madness" se restableció en su totalidad y cambió su título a "Obsession"
• "Bitch, Bitch, Bitch!", cantada por el conjunto, se reincorpora en algunas producciones, pero no en todas (se coloca después de "Façade").
• "Girls of the Night", cantada por Lucy y las putas, se reincorpora en algunas producciones, pero no en todas (se coloca después de "In His Eyes").

El concierto

• La lista de canciones de la gira de conciertos es casi idéntica a la de la grabación de Concept de 1994, pero se eliminan los grandes números de conjunto y las voces. Omite la mayoría de los cambios realizados para la producción de Broadway e incluye una canción exclusivamente nueva, "If You Only Knew" (cantada por Emma), que hasta ahora solo ha aparecido en muy pocas producciones.

• Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde rango vocal: barítono / tenor
• Emma Carew (originalmente Lisa Carew): la prometida de Jekyll. Rango vocal: soprano.
• Lucy Harris – La atracción principal de “La Rata Roja”. Rango vocal: mezzosoprano
• Gabriel John Utterson – Abogado y amigo de Jekyll. Rango vocal: barítono / tenor.
• Sir Danvers Carew : padre de Emma y presidente de la Junta de Gobernadores. Rango vocal: barítono.
• Simon Stride – El secretario de la Junta de Gobernadores y rival de Jekyll por el afecto de Emma. En las giras previas a Broadway, era el propietario de "The Red Rat". Rango vocal: barítono
• Lord Savage – Miembro de la Junta de Gobernadores. Rango vocal: tenor
• Obispo de Basingstoke: clérigo hipócrita, sádico y lujurioso, miembro de la Junta de Gobernadores. Rango vocal: barítono / tenor.
• Lady Beaconsfield – La única mujer miembro de la Junta de Gobernadores. Rango vocal: mezzosoprano
• Sir Archibald Proops – Miembro de la Junta de Gobernadores. Rango vocal: barítono
• General Lord Glossop – Un pomposo militar retirado y miembro de la Junta de Gobernadores. Rango vocal: barítono / bajo
• Spider – Proxeneta y propietario de "The Red Rat". Antes de Broadway, su papel se fusionó con el de Simon Stride. Rango vocal: barítono
• Nellie – Una asistente de “La rata roja”. Antes de Broadway, su papel se fusionó con el de Ginebra. Rango vocal: mezzosoprano
• Ginebra – La manager alemana de “La Rata Roja”
• Poole: El leal sirviente de Jekyll.

Broadway (1997-2001)

• El doctor Henry Jekyll y Edward Hyde: Rob Evan , Joseph Mahowald , Jack Wagner , Sebastian Bach y David Hasselhoff
• Lucy Harris: Luba Mason , Coleen Sexton , Brandi Chavonne Massey (u/s), Katherine Shindle (u/s)
• Emma Carew: Anastasia Barzee , Andrea Rivette , Kelli O'Hara (u/s), Rebecca Spencer (u/s)
• John Utterson: John Treacy Egan (bajo la lupa)
• Sir Danvers Carew: Peter Johl (bajo la lupa)

El espectáculo se representó en Broadway durante más de 1.500 ocasiones, desde el 28 de abril de 1997 hasta el 7 de enero de 2001. Esta larga trayectoria se desarrolló a pesar de las críticas generalmente tibias y malas y, en última instancia, el espectáculo perdió dinero (más de 1,5 millones de dólares) al cerrar. ^[31]

Premio Tony

• Premio Tony al mejor libro de musical : libro de Leslie Bricusse (nominado)
• Premio Tony al mejor actor en un musical : Robert Cuccioli (nominado)
• Premio Tony al mejor diseño de vestuario : Ann Curtis (nominada)
• Premio Tony al mejor diseño de iluminación : Beverly Emmons (nominada)

Premio Mundial del Teatro

• Linda Eder ( GANADORA )

Premio Drama Desk

• Premio Drama Desk al mejor actor en un musical: Robert Cuccioli ( GANADOR )
• Premio Drama Desk a la mejor actriz de musical: Linda Eder (nominada)
• Premio Drama Desk a la mejor escenografía de un musical: diseño escénico de Robin Phillips y James Noone; utilería y decoración de escenarios de Christina Poddubiuk ( GANADORA )

Premio del Círculo de Críticos Externos

• Mejor actor principal: Robert Cuccioli ( GANADOR )
• Mejor Actriz Protagónica – Linda Eder (Nominada)
• Mejor musical nuevo (nominado)
• Mejor coreografía (nominada)
• Mejor director: Robin Phillips (nominado)
• Mejor diseño de iluminación: Beverly Emmons (nominada)

Premio Amigos del Teatro de Nueva York

• Mejor actriz principal: Christiane Noll ( GANADORA )

Premio Joseph Jefferson (Premios de Teatro de Chicago)

• Mejor actor principal en un musical de gira: Robert Cuccoli ( GANADOR )
• Mejor actriz de reparto en un musical de gira: Christiane Noll (nominada)

Álbum de demostración de 1986

Realizada en 1986, esta fue la versión más antigua de la obra y cuenta con Chuck Wagner como Jekyll y Hyde, Tuesday Knight como Lucy Harris y Gillian Gallant como Lisa Carew, así como letras de Steve Cuden . La demo solo contiene diez canciones, lo que la convierte en la formación más corta de cualquier grabación de Jekyll y Hyde, y de todas las canciones, "Alive", "Murder, Murder" y "Letting Go" son las únicas que aparecen en todas las grabaciones del musical, aunque contienen letras y arreglos musicales diferentes en su forma original. Canciones como "The Engagement Party", "The First Time", "Find My Way Again", "If He/She Only Knew", "Waiting There Tonight" y "'Til Forever" solo fueron exclusivas de este álbum, y las versiones posteriores las reelaboraron o las eliminaron por completo. "The Ballad of Dr Jekyll and Mr Hyde" volvería a aparecer más tarde en el álbum de demostración de 1987 junto con varias repeticiones, antes de ser reemplazada por "Façade" en producciones posteriores. Las copias físicas del álbum no están disponibles para su compra porque se realizó para uso no comercial y la única forma de escucharlo es a través de filtraciones en el sitio web.

Álbum de demostración de 1987

Versión demo del musical realizada en 1987 para productores. Esta versión es muy diferente de la obra completa. "Façade" no es tan prominente como en la versión posterior. Una canción "The Ballad of Dr Jekyll & Mr Hyde" tiene cuatro repeticiones (de manera similar a Sweeney Todd ). Otras canciones que solo se incluyen en esta versión son "Seven Solid Years", "Jekyll's Disbelief", "Possessed", "I Must Go On", "It's Over Now" (que luego fue reelaborada para convertirse en "Confrontation") y "We Still Have Time". Las canciones "Façade", "Alive", "Murder, Murder", "His Work and Nothing More" y "Someone Like You" son muy diferentes de las versiones posteriores. La calidad del sonido de esta grabación es pobre ya que el CD no fue hecho para ser vendido.

Álbum conceptual

Grabado en 1990, el CD presenta a Colm Wilkinson como Jekyll/Hyde y a Linda Eder como Lucy y Emma (esta última entonces llamada Lisa). El álbum contenía las versiones originales de muchas canciones que luego serían reelaboradas e incluidas en formas alteradas en grabaciones posteriores. Sin embargo, muchas canciones no se incluyeron en este álbum. Entre ellas se encontraban todas las canciones que contenían la voz de Hyde, con la discutible excepción de "Transformation" (aunque esa canción parecía haber sido alterada para que solo cantara Jekyll), los números de conjunto y las canciones más centradas en la historia, lo que deja las únicas canciones restantes para ser cantadas por Jekyll, Lucy y Lisa. También es la única grabación que tiene la canción "Love Has Come of Age" que, a pesar de ser la pieza central prevista para el musical, nunca pasó de la producción del Alley Theatre de 1990.

La obra completa

Lanzada en 1994, antes de la primera gira nacional, la grabación tiene el subtítulo The Gothic Musical Thriller: The Complete Work . El álbum presenta a la estrella australiana y mundialmente conocida del teatro musical Anthony Warlow como Jekyll/Hyde, Linda Eder como Lucy, Carolee Carmello como Lisa y John Raitt como Sir Danvers. Esta versión presenta más canciones que cualquier otra grabación y representó la encarnación del espectáculo antes de su importante reescritura para Broadway, incluida la condensación del personaje Simon Stride, que tenía un papel mucho más destacado en esta etapa. Anthony Warlow interpretó el papel de Jekyll & Hyde en vivo en el escenario por primera vez desde la grabación de 'The Complete Works' en Melbourne (octubre de 2019) y en Sídney (noviembre de 2019) en una producción especial del concierto del 25.º aniversario con la Orquesta Sinfónica de Melbourne y la Orquesta Internacional de Sídney. Jemma Rix interpretó el papel de Lucy.

Grabación del elenco original de Broadway

Esta grabación de 1997 presenta a Robert Cuccioli como Jekyll/Hyde, Linda Eder como Lucy, Barrie Ingham como Sir Danvers y Christiane Noll como Emma (ahora renombrada de Lisa). Como la grabación definitiva de Broadway, este CD presenta los arreglos finales de las canciones del musical (a veces por duración y complejidad) y presenta todos los números musicales excepto "Jekyll's Plea", "Here's to the Night" y "Sympathy, Tenderness (reprise)", que no se grabaron por razones desconocidas. Los críticos generalmente han preferido la mezcla de voces femeninas en esta versión del musical, con el contraste entre Emma y Lucy más marcado, en oposición a los duetos de soprano con soprano de las grabaciones anteriores. Esta grabación está actualmente disponible para transmitir en su totalidad en el popular servicio de transmisión de música y audiolibros Spotify , de forma gratuita en la computadora de escritorio o con una suscripción paga en un dispositivo móvil.

Grabación de resurrección

Esta grabación de 2006 contó con Rob Evan como Jekyll/Hyde, Kate Shindle como Lucy y Brandi Burkhardt como Emma y es una grabación de estudio de los arreglos que luego formarían Jekyll & Hyde: In Concert . Incluye varias canciones, todas reelaboradas para incluir acompañamiento de guitarra psicodélica/rock, principalmente durante las canciones de Hyde. Las canciones incluidas en este CD se basan en las de la grabación "Complete Work" e incluyen muy pocas de las modificaciones realizadas para la grabación del elenco original de Broadway.

El nuevo concepto de grabación 2012

Antes de la renovada gira estadounidense de 2012-13, que dio lugar a una participación limitada en Broadway tras su conclusión, se realizó una nueva grabación con 18 de las canciones reelaboradas del musical que se incluirían en la nueva producción protagonizada por Constantine Maroulis como Jekyll/Hyde, Deborah Cox como Lucy, Teal Wicks como Emma, ​​Corey Brunish como Utterson y Tom Hewitt como Sir Danvers, con Carly Robyn Green y Shannon Magrane . Hubo un concurso para que un fan presentara una pieza que se incluiría con el folleto del álbum, que sería seleccionada por Frank Wildhorn, Cox y Maroulis a través de Broadwayworld.com. El álbum se lanzó el 25 de septiembre de 2012 junto con la inauguración de la gira.

Grabación promocional australiana

Protagonizada por Simon Burke como Jekyll/Hyde, Delia Hannah como Lucy y Terri Crouch como Emma, ​​este CD se grabó para promocionar la próxima producción australiana, que nunca se materializó, lo que provocó que se retiraran todas las copias no vendidas de la grabación. Esta sigue siendo la grabación más rara de todas.

• Amberes, Bélgica (1997) – Extended play promocional de 4 pistas con Hans Peter Janssens como Jekyll/Hyde, Ann Lauwereins como Emma y Hilde Norga como Lucy.
• Bremen, Alemania (1999) – con Ethan Freeman como Jekyll/Hyde, Lyn Liechty como Lucy y Susanne Dengler como Lisa.

Gráficos

Cuadro	Posición máxima
Álbumes alemanes ( Offizielle Top 100 ) [32]	92

• Madrid, España (2001) – con Raphael como Jekyll/Hyde, Marta Ribera como Lucy y Margarita Marbán como Emma.
• Budapest, Hungría (2001) – con László Molnár como Jekyll/Hyde, Kata Janza como Lucy y Bernadett Tunyogi como Emma.
• Viena, Austria (2002) – con Thomas Borchert como Jekyll/Hyde, Eva Maria Marold como Lucy y Maya Hakvoort como Lisa.
• Tokio, Japón (2003) – con Takeshi Kaga como Jekyll/Hyde, Marcia como Lucy y Rina Chinen como Emma.
• Staatz, Austria (2005) – con Werner Auer como Jekyll y Hyde, Brigitte Treipl como Lucy y Elizabeth Sikora como Lisa.
• Seúl, Corea del Sur (2004) – con Cho Seung-woo y Ryu Jung-han como Jekyll/Hyde, Choi Jung-won como Lucy y Kim So-hyun como Emma.
• Praga, República Checa (2006) – Daniel Hůlka canta el papel de Jekyll/Hyde, Tereza Duchková canta Lucy y Kateřina Brožová canta Emma. También hay temas con Marián Vojtko cantando Jekyll/Hyde y Michaela Nosková cantando Lucy.
• Seúl, Corea del Sur (2006) – CD doble con Cho Seung-woo como Jekyll/Hyde, Lee Young-mi y Kim Sun-young como Lucy, y Lee Hye-kyeoung como Emma.
• Estocolmo, Suecia (2008): con Mikael Samuelson como Jekyll, Sarah Dawn Finer como Lucy y Myrra Malmberg como Emma.
• Chorzów, Polonia (2011) – con Janusz Kruciński como Jekyll/Hyde.
• Shanghai, China (2017): con Liu Lingfei/ Zheng Yunlong como Jekyll/Hyde, Li-Tong Hsu como Lucy y Wang Ziting/Zhang Huifang como Emma.
• Gira española (2019) – con Abel Fernando como Jekyll/Hyde, Silvia Villaú como Lucy y Thäis Marin como Emma.
• Seúl, Corea del Sur (2021) – Triple CD (cada uno con un elenco diferente) con Hong Kwang-ho , Shin Sung-rok y Ryu Jung-han respectivamente como Jekyll/Hyde.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jekyll & Hyde (musical) .

• Jekyll & Hyde en la base de datos de Internet Broadway
• "Jekyll y Hyde". mtishows.com . 16 de septiembre de 2015.en el sitio web de Music Theatre International
• El sitio web oficial de Jekyll & Hyde
• Brantley, Ben (29 de abril de 1997). "Jekyll, dividido entre dos mujeres y, sí, dos hombres". The New York Times .Reseña del New York Times