James Rodger Brandon

James Rodger Brandon (1927 - 19 de septiembre de 2015) fue un académico estadounidense que fue profesor de teatro asiático especializado en teatro kabuki y sánscrito en la Universidad de Hawái en Mānoa . ^{[1] [2]} Fue miembro de la generación de académicos que primero llevaron el teatro asiático al público de habla inglesa en el período de posguerra, traduciendo docenas de obras y dirigiendo muchas representaciones, algunas de las cuales realizaron giras por todo Estados Unidos.

Brandon nació en Mazomanie, Wisconsin . ^[1] Fue reclutado por el ejército en 1950 y estuvo destinado en Japón y Corea durante la Guerra de Corea. ^[1] Fue a solo dos días de que terminara su gira y regresara a los Estados Unidos que vio su primera actuación de kabuki. Fue esta actuación la que despertó su interés por el teatro asiático. Regresó a la Universidad de Wisconsin-Madison para obtener un doctorado en teatro gracias a la Ley GI en 1955. ^{[1] [3]}

Después de completar su doctorado, ingresó al Servicio Exterior de los Estados Unidos , donde fue oficial de asuntos culturales destinado en Yakarta, Indonesia, de 1955 a 1957.

El gobierno japonés le otorgó la Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados con Roseta, Condecoración Imperial en 1994. ^[4]

En 1965, junto con Andrew T. Tsubaki y Farley Richmond, fundó el Proyecto de Teatro Afroasiático, que después de una serie de reorganizaciones se conoce desde 1987 como la Asociación para la Interpretación Asiática . ^[5]

Cofundó el Asian Theatre Journal con Elizabeth Wichmann-Walczak en 1984. ^[6]

Libros de autor

• Brandon, James R. (2008). La guerra olvidada del kabuki: 1931-1945 . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-3200-1.
• Brandon, James R. (1976). Guía de Brandon para el teatro en Asia: dónde ir, cómo llegar y qué esperar . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0824803698.
• Brandon, James R. (1967). Teatro en el sudeste asiático . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-87587-7.

Libros editados

• Brandon, James R., ed. (1993). La guía de Cambridge para el teatro asiático. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521416238.
• Brandon, James R., ed. (1982). Chūshingura: Estudios sobre el kabuki y el teatro de marionetas . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0824807931.
• Brandon, James R.; Van M. Baumer, Rachel, eds. (1981). Drama sánscrito en la interpretación . Honolulu, Hawái.: University of Hawaiʻi Press. ISBN 81-208-0772-3.

Traducciones

• Brandon, James R.; Leiter, Samuel L., eds. (2003). Kabuki Plays on Stage, Volumen 4: Restauración y reforma, 1872-1905 . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0824825744.
• Brandon, James R.; Leiter, Samuel L., eds. (2002). Kabuki Plays on Stage, Volumen 3: Darkness and Desire, 1804-1864 . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0824824556.
• Brandon, James R.; Leiter, Samuel L., eds. (2002). Kabuki Plays on Stage, Volumen 2: Villainy and Vengeance, 1773-1799 . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0824824136.
• Brandon, James R.; Leiter, Samuel L., eds. (2002). Kabuki Plays on Stage, Volumen 1: Brillantez y bravuconería, 1697-1766 . Honolulu, Hawái: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0824824037.
• Brandon, James R., ed. (1975). Kabuki: cinco obras clásicas. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 978-0674304857.
• Brandon, James R., ed. (1970). Sobre tronos de oro: tres obras de teatro de sombras javanesas . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 978-0824814250.
• Brandon, James R.; Niwa, Tamako, eds. (1966). Dos obras de Kabuki: La lista de suscripciones y El sustituto zen . Nueva York: Samuel French.

Artículos de revistas académicas

• Brandon, James R. (primavera de 2014). "'Kabuki democrático' para un 'Japón democrático': 1945-1946". Asian Theatre Journal . 31 (1). University of Hawaiʻi Press: 103–125. doi :10.1353/atj.2014.0004. JSTOR  43187289. S2CID  144722915.
• Brandon, James R. (otoño de 2011). "La Asociación para la Representación Asiática: Una Breve Historia". Asian Theatre Journal . 28 (2). University of Hawaiʻi Press: 281–308. doi :10.1353/atj.2011.0037. JSTOR  41306492. S2CID  143955833.
• Brandon, James R. (primavera de 2006). "Mito y realidad: una historia del kabuki durante la censura estadounidense, 1945-1949". Asian Theatre Journal . 23 (1). University of Hawaiʻi Press: 1–110. doi :10.1353/atj.2006.0003. JSTOR  4137090. S2CID  162254407.
• Brandon, James R. (diciembre de 1960). "Hacia una visión intermedia de Chéjov". Educational Theatre Journal . 12 (4). Johns Hopkins University Press: 270–275. doi :10.2307/3204553. JSTOR  3204553.

• Harada, Wayne (2 de octubre de 2015). "El profesor de teatro de la UH era la máxima autoridad occidental en materia de kabuki". Star-Advertiser . Honolulu, Hawái . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
• Jortner, David; Foley, Kathy (otoño de 2001). "James R. Brandon". Asian Theatre Journal . 28 (2). Prensa de la Universidad de Hawái: 341–355. doi :10.1353/atj.2011.0029. JSTOR  41306497. S2CID  161616728.

• Página de la revista Asian Theatre Journal en la Universidad de Hawái
• La Asociación para el Desempeño Asiático Archivado el 30 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
• Página web conmemorativa de James R. Brandon