El Jakarta Post
 | |
 La portada del periódico The Jakarta Post del 28 de julio de 2020 | |
| Tipo | Periódico diario |
|---|---|
| Formato | Sábana ancha |
| Propietario(s) | PT Bina Media Tenggara ( Grupo Kompas Gramedia ) |
| Fundado | 25 de abril de 1983 ( 25 de abril de 1983 ) |
| Idioma | Inglés |
| Sede | jl. Palmerah Barat 142–143 Yakarta , Indonesia |
| País | Indonesia |
| ISSN | 0215-3432 |
| Sitio web | www.thejakartapost.com |
El Jakarta Post es unperiódico diario en inglés de Indonesia . Es propiedad de PT Bina Media Tenggara y tiene su sede en la capital del país, Yakarta .
El Jakarta Post nació como una colaboración entre cuatro grupos de medios de comunicación indonesios a instancias del ministro de Información, Ali Murtopo , y del político Jusuf Wanandi . Tras la impresión del primer número, el 25 de abril de 1983, pasó varios años con anuncios mínimos y una circulación cada vez mayor. Tras un cambio de redactor jefe en 1991, empezó a adoptar un punto de vista más abierto a favor de la democracia. El periódico fue uno de los pocos diarios indonesios en lengua inglesa que sobrevivió a la crisis financiera asiática de 1997 y actualmente tiene una circulación de unos 40.000 ejemplares.
El Jakarta Post también cuenta con una edición en línea y un suplemento de fin de semana llamado J+. El periódico está dirigido a extranjeros e indonesios con educación, aunque el número de lectores indonesios de clase media ha aumentado. Conocido por ser un campo de entrenamiento para periodistas locales e internacionales, The Jakarta Post ha ganado varios premios y ha sido descrito como "el principal diario en idioma inglés de Indonesia". [1] The Jakarta Post es miembro de Asia News Network .
Historia
Fundación y desarrollo
El Jakarta Post fue una creación del ministro de Información Ali Murtopo y el político Jusuf Wanandi , quienes estaban decepcionados por el sesgo percibido contra Indonesia en las fuentes de noticias extranjeras. [2] En ese momento, había dos diarios en inglés en el país, The Indonesia Times y The Indonesian Observer . [3] Sin embargo, como estos periódicos existentes eran mal percibidos por el público, decidieron crear uno nuevo. Para asegurar la credibilidad, los dos convencieron a un grupo de periódicos competidores ( Suara Karya respaldado por Golkar , Kompas de propiedad católica , Sinar Harapan de propiedad protestante y el semanario Tempo ) para que respaldaran al periódico naciente. [2] Esperaban que se convirtiera en un periódico en inglés de calidad en el sudeste asiático , similar a The Straits Times en Singapur , Bangkok Post y el ahora extinto The Nation en Tailandia , así como The Star , el ahora extinto The Malay Mail y New Straits Times en Malasia. [4]
Después de que PT Bina Media Tenggara decidiera respaldar el periódico, [5] Wanandi pasó varios meses contactando a figuras influyentes en los periódicos de la competencia. A cambio de su cooperación, Kompas solicitó una participación del 25 por ciento en el nuevo periódico, por el cual se encargaría de las operaciones comerciales diarias, como la impresión, la circulación y la publicidad. Tempo se ofreció a ayudar con la gestión a cambio de una participación del 15 por ciento, mientras que Sabam Siagian de Sinar Harapan fue contratado como el primer editor jefe, por el cual Sinar Harapan recibió acciones. El establecimiento del periódico fue ayudado aún más por el Ministro de Información entrante Harmoko , quien recibió un cinco por ciento de interés por su papel en la adquisición de una licencia. En total, la puesta en marcha costó 500 millones de rupias (US$700.000 en ese momento). [6] Muhammad Chudori , cofundador de The Jakarta Post que anteriormente reportaba para Antara , se convirtió en el primer gerente general del periódico . [7]
En una reunión celebrada en la oficina de Wanandi en marzo de 1983 se decidieron más detalles, incluida la participación de Sinar Harapan en las acciones y el editor del periódico. [8] El mes siguiente, el 25 de abril, se publicó la primera edición, con un total de ocho páginas. [9] La primera sala de redacción del nuevo periódico estaba situada en la antigua lavandería de Kompas , un almacén de una sola planta; los primeros empleados tuvieron que hacer el diseño a mano, utilizando palos de pica como reglas. [10] Durante los primeros meses, los escritores tradujeron y reciclaron historias publicadas previamente en los medios de comunicación indonesios, que luego fueron recogidas por servicios de noticias extranjeros . Al principio, los reportajes originales eran escasos, ya que los editores no querían lidiar con la censura del gobierno del Nuevo Orden de Suharto . [11]
En los primeros años de su publicación, The Jakarta Post tuvo dificultades para atraer anunciantes, hasta el punto de que algunas ediciones se publicaban sin anuncios. [12] Sin embargo, la circulación aumentó drásticamente, de 8.657 en 1983 a 17.480 en 1988. Aunque originalmente se esperaba que el periódico comenzara a obtener ganancias en los primeros tres años, la recesión de principios de los años 80 hizo que se agotaran los fondos iniciales. Finalmente, en 1985 el periódico solicitó un préstamo sin intereses y recibió 700 millones de rupias de sus propietarios. Después de que la publicidad aumentara, The Jakarta Post pudo obtener ganancias en 1988, [13] y fue considerado "uno de los periódicos más creíbles" de Indonesia. [14]
Activismo
Susanto Pudjomartono , ex editor jefe de Tempo , se convirtió en el segundo editor jefe de The Jakarta Post el 1 de agosto de 1991, después de que Siagian fuera elegido embajador de Indonesia en Australia . [15] Bajo el liderazgo de Pudjomartono, el periódico comenzó a publicar más trabajos originales y a hacer menos traducciones; también se les pidió a los periodistas que asumieran un papel más activo en las operaciones diarias del periódico. [16] El periódico también se hizo más vocal con respecto a la política, adoptando una postura pro democracia como Tempo . [16] [17] Pronto convirtió sus oficinas en un nuevo edificio de dos pisos construido con el fondo de pensiones de Kompas [18] y se amplió a 12 páginas. [19]
En 1994, The Jakarta Post firmó un acuerdo de distribución con el servicio de noticias británico Reuters y el estadounidense Dialog Information Services , lo que le permitió promocionar sus historias más fácilmente en el extranjero. [20] A mediados de la década de 1990, había establecido un taller para ayudar a su nuevo personal nacido en el extranjero a aprender la cultura local. [21] En diciembre de 1998, The Jakarta Post tenía una circulación de 41.049, [20] y era uno de los pocos diarios en idioma inglés en Indonesia después de la crisis financiera asiática de 1997 ; [22] otros seis diarios en idioma inglés habían fracasado. [23] Ese año también se convirtió en miembro fundador de Asia News Network . [24]
Postura política y opinión editorial
El Jakarta Post respaldó oficialmente la candidatura de Joko Widodo y Jusuf Kalla en las elecciones presidenciales de Indonesia de 2014 , [25] la primera vez que lo hacía en sus 31 años de historia. [26] Kompas señaló que era la primera vez que un medio de comunicación de Indonesia apoyaba oficialmente a un candidato presidencial. [27] El Consejo de Prensa consideró que el apoyo del Post era "normal y válido". [28]
El periódico se ganó la reputación de poner a prueba los límites de la censura. [29] [ página necesaria ] En julio de 2014, The Jakarta Post publicó una caricatura que mostraba la bandera del EI con su forma ovalada reemplazada por una calavera y huesos cruzados , con las palabras Alá y Mahoma (que son sagradas para los musulmanes y se encuentran en las banderas del EI) mostradas dentro de la forma de la calavera. [30] El periódico se disculpó y se retractó de la caricatura luego de las acusaciones de la policía y algunos grupos musulmanes de que la caricatura insultaba al Islam . El editor en jefe Meidyatama Suryodiningrat defendió su publicación como una "pieza periodística" que criticaba al EI . [31]
Asociaciones
El periódico tiene un acuerdo de asociación con el medio de comunicación estatal China Daily para volver a publicar su contenido. [32] En 2020, el Jakarta Post fue uno de los ocho editores de noticias seleccionados por la Iniciativa de Noticias de Google con sede en EE. UU. y FTI Consulting para un programa de cuatro meses para aumentar sus ingresos de lectores y fortalecer las capacidades de suscripción digital. [33]
Editores en jefe
Hasta hoy, The Jakarta Post ha tenido siete editores en jefe: Sabam Pandapotan Siagian (1983–1991), Susanto Pudjomartono (1991–2002), Raymond Toruan (2002–2004), Endy Bayuni (2004–2010), Meidyatama Suryodiningrat. (2010–2016), [34] Endy Bayuni (2016–2018), Nezar Patria [35] (2018–2020) y M. Taufiqurrahman (octubre de 2020 – presente). [36]
Ediciones y otras publicaciones
Edición dominical y J+
La edición dominical del Jakarta Post se lanzó el 18 de septiembre de 1994. La edición dominical incluía historias más profundas, así como entretenimiento y ficción que no se publicarían en las ediciones de los días laborables. [37] Como parte de las medidas de reducción de costos en medio de la disminución de los ingresos por publicidad impresa, la edición dominical dejó de publicarse en abril de 2016. Fue reemplazada por una revista de estilo de vida y cultura llamada J+ , que se incluye en la edición sabatina del periódico. [38]
Edición en línea
El Jakarta Post cuenta con una edición en línea, que incluye historias exclusivas tanto impresas como de Internet a las que se puede acceder de forma gratuita. También hay noticias de última hora que se desarrollan a medida que ocurren. El periódico espera digitalizar la totalidad de sus historias impresas, con al menos 50.000 artículos que datan de junio de 1994 ya digitalizados. [39] En 2017, The Jakarta Post comenzó a cobrar suscripciones para acceder a contenido en línea "premium". [40]
Diario de Bali
El 9 de abril de 2012, The Jakarta Post lanzó Bali Daily , un diario de cuatro páginas producido en Bali , después de notar que 4.900 de los suscriptores del periódico insignia vivían en la isla turística. [41] Bali Daily dejó de imprimirse en 2014.
Mercado
El Jakarta Post está dirigido a empresarios indonesios, indonesios con un buen nivel educativo y extranjeros. [29] [ página necesaria ] [1] En 1991, el 62 por ciento de los lectores del periódico eran expatriados . Bajo el liderazgo de Pudjomartono, comenzó a dirigirse a más lectores indonesios. [18] En 2009 [actualizar], aproximadamente la mitad de sus 40.000 lectores eran indonesios de clase media. [23]
En 1996, The Jakarta Post enfrentó una competencia vigorosa cuando el magnate de los medios Peter Gontha compró una participación mayoritaria en el periódico rival The Indonesian Observer y renovó la publicación. [42] Sin embargo, The Indonesian Observer no pudo igualar la calidad de información independiente de The Jakarta Post debido a las conexiones comerciales de Gontha con la familia Suharto. Dejó de imprimir The Indonesian Observer en junio de 2001. [43]
En 2008, The Jakarta Post enfrentó una nueva competencia, denominada "una llamada de atención", cuando BeritaSatu Media Holdings, una compañía asociada del multimillonario James Riady , comenzó a publicar un diario rival en idioma inglés, el Jakarta Globe . [44] El Jakarta Globe incluso contrató a varios desertores de The Jakarta Post , pagándoles salarios más altos, y la tirada del Globe fue de 40.000 ejemplares. [45] Sin embargo, en mayo de 2012, The Jakarta Globe pasó de ser un periódico de gran formato a un periódico sensacionalista, y en diciembre de 2015 se convirtió en una publicación exclusivamente en línea. [46]
Cuando se lanzó en 1983, una sola edición de The Jakarta Post costaba 175 rupias. En 2018, el periódico costaba 7.500 rupias en Yakarta y 9.500 rupias en Bali y Nusa Tenggara. En 2018, las suscripciones costaban 11 dólares al mes para la versión en línea y 12 dólares al mes para la versión impresa. [47]
Diseño y estilo
El Jakarta Post sigue un formato de hoja ancha . Al principio, incluía un índice en la portada, así como breves historias poco convencionales bajo el título "Este mundo extraño". La sección de estilo de vida tenía ocho tiras cómicas y utilizaba más fotografías y gráficos de lo que era habitual en las publicaciones indonesias de esa época. Los editoriales tendían a ser más breves que sus homólogos indonesios. [11]
El Jakarta Post utiliza el estilo de la pirámide invertida para informar, con la información más importante al principio del artículo; [14] Durante la década de 1980, muchos periódicos indonesios colocaban el titular más abajo. [9] Bill Tarrant atribuye esto a los diferentes estilos de escritura en inglés e indonesio , donde el inglés favorece la voz activa y las declaraciones directas, mientras que el indonesio respetuoso favorece la voz pasiva y un enfoque indirecto. [21] Con respecto a este tema, Wanandi ha dicho que "no se puede decir tonterías en inglés, como en el estilo javanés". [14]
Opinión pública
Peter Gelling, de The New York Times , señala que The Jakarta Post ha sido considerado un "campo de entrenamiento" para periodistas locales y ofrece programas de aprendizaje. En 2009, seis ex periodistas de The Jakarta Post trabajaron para Bloomberg . [23] En 2014, The Jakarta Post estaba detrás de Kompas en términos de visitas en línea. [48]
Premios y reconocimientos
En 2006, el Sindicato de Periodistas de Indonesia reconoció a The Jakarta Post como uno de los periódicos indonesios que mejor respetaba la ética y los estándares del periodismo ; otros periódicos reconocidos fueron Kompas e Indo Pos . [49] El periódico recibió el Premio Adam Malik en enero de 2009 por sus reportajes sobre política exterior; la cobertura se consideró precisa y educada, con un buen análisis. [50] Al año siguiente, tres periodistas recibieron el Premio Adiwarta de Sampoerna por su excelente fotografía en los campos de la cultura, el derecho y la política. [51] Otro periodista recibió el Premio Adam Malik en 2014 por sus escritos que ayudaron al ministerio a distribuir información sobre la implementación de la política exterior. [52]
El 7 de febrero de 2020, la Unión de Empresas de Medios Impresos (SPS) otorgó a The Jakarta Post dos premios de los Premios de Medios Impresos de Indonesia (IPMA) de 2020 en un evento del Día Nacional de la Prensa en Banjarmasin, Kalimantan del Sur. [53] El Post se llevó a casa el premio de oro al Mejor Reportaje de Investigación por su edición del 29 de octubre de 2019. La publicación presentó un informe especial escrito por los periodistas Victor Mambor y Syofiardi Bachyul titulado "Investigación de Wamena: lo que el gobierno no nos está diciendo". El informe fue una colaboración entre periodistas del Post, Tirto.id, con sede en Yakarta, y Jubi, con sede en Jayapura. Realizaron una investigación sobre el terreno en Wamena, regencia de Jayawijaya, del 3 al 10 de octubre y descubrieron lo que el gobierno no había revelado.
Referencias
Citas
- ^ desde Eklöf 2003, pág. 14.
- ^ desde Tarrant 2008, pág. 47.
- ^ Siagian 2003, Agarrado a la creación.
- ^ Tarrant 2008, pág. 67.
- ^ El Post de Jakarta, El Post de Jakarta.
- ^ Tarrant 2008, págs. 54–56.
- ^ The Jakarta Post 2013, Periodista senior.
- ^ Tarrant 2008, pág. 57.
- ^ desde Tarrant 2008, pág. 66.
- ^ Tarrant 2008, págs. 60–61.
- ^ desde Tarrant 2008, págs. 66–67.
- ^ Tarrant 2008, págs. 70–71.
- ^ Tarrant 2008, págs. 92–93.
- ^ abc Tarrant 2008, pág. 104.
- ^ "Fallece el ex editor y diplomático Susanto Pudjomartono". The Jakarta Post . 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ desde Tarrant 2008, págs. 107–109.
- ^ Tarrant 2008, pág. 120.
- ^ desde Tarrant 2008, págs. 109-111.
- ^ Tarrant 2008, pág. 121.
- ^ ab The Jakarta Post, Progreso y Desarrollo.
- ^ desde Tarrant 2008, págs. 128-129.
- ^ Tarrant 2008, pág. 171.
- ^ abc Gelling 2009, multimillonario indonesio toma.
- ^ The Jakarta Post 2011, 'Dawn' de Pakistán se suma.
- ^ Sambodho, Prio (27 de enero de 2015). "La debacle del jefe de policía nacional de Jokowi". New Mandala . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
- ^ Editorial (4 de julio de 2014). «Editorial: Endorsing Jokowi». The Jakarta Post . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
- ^ Akuntono, Indra (7 de julio de 2015). Wisnubrata (ed.). "Harian" The Jakarta Post "Nyatakan Dukung Jokowi" [ The Jakarta Post respalda a Jokowi]. Kompas . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
- ^ Asril, Sabrina (7 de julio de 2015). Gatro, Sandro (ed.). "Dewan Pers: Dukungan "The Jakarta Post" untuk Jokowi Lumrah dan Sah" [Consejo de Prensa de Indonesia: El respaldo del Jakarta Post a Jokowi es normal y válido]. Kompas . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
- ^ desde Tarrant 2008.
- ^ "El diario indonesio Jakarta Post rechaza la acusación de blasfemia por una caricatura del EI". BBC . 12 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ Associated Press (12 de diciembre de 2014). "Un editor de Indonesia en problemas por una caricatura del EI". Al Jazeera .
- ^ Faridz, Devianti (6 de febrero de 2024). «China expande la influencia de los medios en Indonesia». Voice of America . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
- ^ "Uso de experimentos para ayudar a los editores a lograr el éxito en las suscripciones". WAN-IFRA . 12 de abril de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ "Reportaje en Indonesia con el editor del Jakarta Post". Australian Broadcasting Corporation . 7 de marzo de 2013. Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ^ "'Post' da la bienvenida a un nuevo editor jefe". The Jakarta Post . 30 de enero de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ Sutrisno, Budi (1 de octubre de 2020). «M. Taufiqurrahman nombrado editor jefe de 'The Jakarta Post'». The Jakarta Post . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
- ^ The Jakarta Post, edición dominical.
- ^ "Edición final del domingo". The Jakarta Post . 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ The Jakarta Post, edición en línea.
- ^ "Detalles del paquete". The Jakarta Post . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ Medios Indonesia 2012, Jakarta Post Luncurkan.
- ^ Sen, Krishna; David T. Hill (2006). Medios, cultura y política en Indonesia. Equinox Publishing. pp. 60–. ISBN 978-979-3780-42-9Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ "Surabaya Post, Observer cierra por problemas financieros". Laksamana.Net. Pacific Media Watch. 23 de julio de 2002. Archivado desde el original el 17 de enero de 2020. Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ Je-hae, Do (2 de febrero de 2009). «Nuevo diario en inglés de Indonesia aspira a reconocimiento regional». The Korea Times . Archivado desde el original el 14 de junio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ Gelling, Peter (18 de enero de 2009). «Un multimillonario indonesio se enfrenta al Jakarta Post». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de abril de 2023. Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ Gutierrez, Natashya (15 de diciembre de 2015). "Jakarta Globe imprime su edición final y pasa a ser digital". Rappler . Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
- ^ "Suscripción Premium". The Jakarta Post . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ The Jakarta Post 2014, Clasificación de The Jakarta Post.
- ^ Gatra 2006, PWI Berikan Penghargaan.
- ^ Pakpahan 2009, The Jakarta Post.
- ^ Tiempo 2010, Tiempo Raih Dua.
- ^ The Jakarta Post 2014, periodista de 'The Jakarta Post'.
- ^ «'The Jakarta Post' gana dos veces en los premios de medios impresos de Indonesia». Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
Fuentes
- Eklöf, Stefan (2003). Poder y cultura política en la Indonesia de Suharto: el Partido Democrático Indonesio (PDI) y la decadencia del Nuevo Orden (1986-1998). Copenhague: NIAS. ISBN 978-87-91114-18-2.
- Gelling, Peter (18 de enero de 2009). «Un multimillonario indonesio se enfrenta al Jakarta Post». The New York Times . Nueva York, NY. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- "Jakarta Post Luncurkan Bali Daily" [Jakarta Post lanza Bali Daily]. Medios Indonesia (en indonesio). 9 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- "Edición en línea". The Jakarta Post . Yakarta. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- «Dawn de Pakistán se une a ANN». The Jakarta Post . Yakarta. 26 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
- Pakpahan, Desy (6 de enero de 2009). "Premio Jakarta Post Raih Adam Malik" [El Jakarta Post recibe el premio Adam Malik]. Tempo (en indonesio). Jacarta. Archivado desde el original el 3 de enero de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- "Progreso y desarrollo". The Jakarta Post . Yakarta. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- "PWI Berikan Penghargaan bagi Tokoh Pers" [La PWI honra a las cifras de prensa]. Gatra (en indonesio). Jacarta. 10 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- «Muere el destacado periodista y fundador del 'Post'». The Jakarta Post . 24 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2013. Consultado el 12 de abril de 2013 .
- Siagian, Sabam (23 de junio de 2003). "Atrapado en la creación: mis años en el 'Post'". The Jakarta Post . Yakarta. Archivado desde el original el 23 de junio de 2003 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- "Edición dominical". The Jakarta Post . Yakarta. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- Tarrant, Bill (2008). Reportaje sobre Indonesia: la historia del Jakarta Post. Jakarta: Equinox. ISBN 978-90-04-04331-2Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
- "Tempo Raih Dua Anugerah Adiwarta Sampoerna 2010" [Tempo recibe dos premios Sampoerna Adiwarta (2010)]. Tempo (en indonesio). Jacarta. 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- "Historia de The Jakarta Post". The Jakarta Post . Yakarta. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- «Periodista de 'The Jakarta Post' gana premio Adam Malik». 9 de enero de 2015. Archivado desde el original el 10 de enero de 2015.
- "El Jakarta Post ocupa el segundo lugar en la lista de los periódicos más populares de RI". 1 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
