Jacques Bretel

Este artículo incluye una lista de referencias , lecturas relacionadas o enlaces externos , pero sus fuentes no están claras porque carece de citas en línea . Ayúdenos a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Junio ​​de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Jacques Bretel o Jacques Bretex (fechas de nacimiento y muerte desconocidas) fue un trovador de lengua francesa , mejor conocido por haber escrito Le Tournoi de Chauvency .

Su única obra conocida, firmada y fechada en 1285, Le Tournoi de Chauvency es un largo poema de unos 4.500 versos que narra los acontecimientos de un torneo celebrado durante seis días de banquetes ofrecidos por Luis V, conde de Chiny , en octubre de 1285 en Chauvency-le-Château . Es sin duda una obra maestra de la literatura medieval francesa y, en cualquier caso, uno de los mejores compendios del arte cortesano de la época.

Se desconoce su origen, pero Tournoi de Chauvency está escrito en francés antiguo combinado con palabras del dialecto occidental de Lorena .

Le Tournoi de Chauvency se conserva en forma de manuscrito (referencia: Douce 308) en la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford .

• Jacques Bretel, Le Tournoi de Chauvency, 1285 (manuscritos: Mons MS 330-215 y Oxford MS Douce 308)
• Maurice Delbouille, El Tournoi de Chauvency
• Dominique Henriot-Walzer, Diccionario del Tournoi de Chauvency, 1285

• Traducción al francés moderno de Tournoi de Chauvency, 1285 por Jacques Bretel