JR Kealoha

JR Kealoha (fallecido el 5 de marzo de 1877) fue un nativo hawaiano y ciudadano del Reino de Hawái , que se convirtió en soldado del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil estadounidense . Considerado uno de los "hijos hawaianos de la Guerra Civil", se encontraba entre un grupo de más de cien combatientes nativos hawaianos y nacidos en Hawái documentados que lucharon en la Guerra Civil estadounidense mientras el Reino de Hawái era una nación independiente.

Kealoha se alistó en el 41.º Regimiento de Infantería de Color de los Estados Unidos , un regimiento de tropas de color de los Estados Unidos formado en Pensilvania . Al participar en el asedio de Petersburg , él y otro soldado hawaiano conocieron al coronel Samuel Chapman Armstrong , nacido en Hawái , quien registró su encuentro en una carta a casa. Con el 41.º Regimiento de Infantería de Color de los Estados Unidos, Kealoha estuvo presente en la rendición del general confederado Robert E. Lee y el ejército de Virginia del Norte en Appomattox Court House el 9 de abril de 1865. Después de la guerra, Kealoha regresó a Hawái. Murió el 5 de marzo de 1877 y fue enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de Oʻahu en Honolulu . ^{[1] [2]}

El legado y las contribuciones de Kealoha y otros participantes hawaianos en la Guerra Civil estadounidense fueron en gran medida olvidados, excepto en los círculos privados de los descendientes y los historiadores, pero en años posteriores hubo un resurgimiento del interés en la comunidad hawaiana. En 2010, estos "hijos hawaianos de la Guerra Civil" fueron conmemorados con una placa de bronce erigida a lo largo del camino conmemorativo en el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico en Honolulu. ^[3] En 2014, a través de otro esfuerzo local, se dedicó una lápida sobre el lugar de entierro de JR Kealoha, que había permanecido sin marcar durante 137 años. ^{[1] [2]}

Después del estallido de la Guerra Civil estadounidense , el Reino de Hawái bajo el rey Kamehameha IV declaró su neutralidad el 26 de agosto de 1861. ^{[4] [5]} A pesar de la declaración de neutralidad, muchos nativos hawaianos y estadounidenses nacidos en Hawái (principalmente descendientes de misioneros estadounidenses) en el extranjero y en las islas se ofrecieron como voluntarios y se alistaron en los regimientos militares de varios estados de la Unión y la Confederación . La participación de los nativos hawaianos en las guerras estadounidenses no era algo inaudito. Los nativos hawaianos individuales habían servido en la Marina y el Ejército de los Estados Unidos desde la Guerra de 1812 , e incluso más sirvieron durante la Guerra Civil estadounidense. ^[6] Muchos hawaianos simpatizaban con la Unión debido a los vínculos de Hawái con Nueva Inglaterra a través de sus misioneros y las industrias balleneras, y la oposición ideológica de muchos a la institución de la esclavitud . ^{[7] [8] [9]}

No se sabe nada sobre la vida de JR Kealoha antes de la guerra. Se alistó en 1864 como soldado raso y fue asignado al 41.º Regimiento de Tropas de Color de los Estados Unidos (USCT), un regimiento de color formado en Camp William Penn , Pensilvania , entre el 30 de septiembre y el 7 de diciembre de 1864, bajo el mando del coronel Llewellyn F. Haskell . ^{[1] [10] [11]} La mayoría de los nativos hawaianos que participaron en la guerra fueron asignados a los regimientos de color debido a su color de piel oscuro y la política segregacionista en el ejército en ese momento. ^{[9] [12]} Kealoha es uno de los pocos soldados hawaianos de la Guerra Civil cuyo nombre hawaiano se conoce; ^[13] muchos combatientes sirvieron bajo seudónimos anglicanizados porque eran más fáciles de pronunciar para los estadounidenses de habla inglesa que los nombres en idioma hawaiano . A menudo se los registraba como kanakas , el término del siglo XIX para los hawaianos y los habitantes de las islas del Pacífico , y se señalaba que su lugar de origen eran las " Islas Sandwich " (Hawái). ^[9]

Desde octubre de 1864 hasta abril de 1865, Kealoha luchó en la campaña de Richmond-Petersburg, más conocida como el asedio de Petersburg . ^{[1] [2] [14]} Durante la campaña, Kealoha y otro hawaiano llamado Kaiwi, del 28.º Regimiento de Tropas de Color de los Estados Unidos , se encontraron con Samuel Chapman Armstrong , hijo de un misionero estadounidense destinado en Maui . ^{[9] [12] [15]} Armstrong escribió sobre el encuentro en una carta a casa que más tarde se publicó en el periódico misionero hawaiano The Friend en 1865:

Ayer, mientras mi asistente sujetaba mi caballo, le pregunté de dónde era. ¡Dijo que era de Hawai! Resultó ser un kanaka de pura sangre, llamado Kealoha, que llegó de las islas el año pasado. También hay otro, llamado Kaiwi, que vivía cerca de la casa del juez Smith, que se fue de las islas el pasado julio. Disfruté mucho viéndolos y charlamos un buen rato en kanaka. Kealoha es soldado raso del 41.º Regimiento de tropas de color de los EE. UU., y Kaiwi es soldado raso del 28.º USCT, en el cuerpo de pioneros. Ambos son buenos hombres y parecían contentos de haberme visto. ^[16]

Kealoha sobrevivió meses de guerra de trincheras durante la campaña de Richmond-Petersburg y luchó con el 41.º USCT en la batalla de Appomattox Court House . Estuvo presente en la rendición del general confederado Robert E. Lee y el ejército de Virginia del Norte en Appomattox Court House el 9 de abril de 1865. ^{[2] [14]} El 41.º regimiento de la USCT fue dado de baja del servicio el 10 de noviembre de 1865 en Brownsville, Texas , y fue dado de baja el 14 de diciembre de 1865 en Filadelfia. ^{[10] [11]} El alistamiento de servicio de Kealoha no está presente en ningún registro o historia existente del 41.º regimiento de la USCT. Los historiadores Justin Vance y Anita Manning especulan que "es posible que su servicio esté anotado bajo un nombre diferente" o que su nombre nunca se haya registrado porque solo las listas de baja del regimiento fueron devueltas a la oficina del ayudante general después de que la unidad se disolvió. ^{[1] [11]}

Después de la guerra, Kealoha regresó a Hawái. Murió el 5 de marzo de 1877 y fue enterrado con otros dieciocho hawaianos nativos en una tumba sin nombre en la Sección 1, Lote 56 del Cementerio de Oahu , Honolulu . ^{[1] [17]} Durante el período territorial de Hawái , el servicio de Kealoha en la Guerra Civil fue registrado por el United Veterans Service Council (UVSC), un precursor del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos (VA), que incluyó su nombre en sus registros como "Veterano fallecido" y enumeró la ubicación de su entierro. ^{[1] [18]}

Durante 137 años, el lugar de entierro de Kealoha permaneció sin marcar hasta que un grupo hawaiano afiliado a la organización Hawaiʻi Civil War Round Table, que consta de Anita Manning, Nanette Napoleon, Eric Mueller y Justin Vance, comenzó un esfuerzo para darle una lápida. ^[2] La historiadora Anita Manning, miembro de este grupo, había descubierto los registros que contenían el nombre de Kealoha en los Archivos del Estado de Hawái en 2011. Enumeraba su servicio en la guerra y la ubicación de su lugar de entierro, pero cuando Manning fue al lugar de su tumba, se sintió decepcionada por la ausencia de una lápida. ^{[13] [18]} Al dar la razón de la importancia del servicio de Kealoha, Manning declaró:

Kealoha representa a muchos hombres hawaianos y hombres de Hawái que sirvieron en la Guerra Civil, que sabían en lo que se metían, que asumieron un riesgo, y todos somos beneficiarios de ese trabajo y riesgo que asumieron  ... Les debemos a ellos reconocer ese servicio. ^[2]

El grupo solicitó al Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos un monumento conmemorativo para Kealoha, pero el Departamento rechazó la solicitud porque no había ningún pariente cercano que aprobara la solicitud. Un cambio de política de 2009 promulgado en 2012 requería que solo los parientes más cercanos pudieran solicitar monumentos conmemorativos para veteranos. ^[2] Después de la denegación de la solicitud, Honor Life Memorials, un fabricante local de monumentos, donó un monumento conmemorativo de granito para Kealoha. ^{[13] [19]}

El marcador fue inaugurado y oficialmente dedicado el 25 de octubre de 2014. ^{[13] [20] [21]} Vestidos con trajes de época, miembros de la Mesa Redonda de la Guerra Civil de Hawái y otros participaron en la ceremonia de dedicación en el cementerio de Oahu. La ceremonia estuvo marcada por honores militares y un saludo con armas de fuego por parte de una unidad de recreadores de la Guerra Civil. El ministro hawaiano Kahu Silva presidió la ceremonia de dedicación y, de acuerdo con las costumbres tradicionales hawaianas , el marcador consagrado fue adornado con un collar de flores de correo sagrado y una rama de koa , que representan "las nobles cualidades de valentía, coraje y valor de Kealoha". ^[22] El marcador está inscrito con su nombre, regimiento, fecha de muerte y el texto en hawaiano e inglés: "He Koa Hanohano, un soldado valiente y honorable". ^[17]

Otros veteranos hawaianos de la Guerra Civil son honrados en el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico de Honolulu con una placa conmemorativa de bronce que se erigió en 2010 en reconocimiento a los "hijos hawaianos de la Guerra Civil", los más de cien hawaianos documentados que sirvieron con la Unión y la Confederación. ^{[3] [23]} A partir de 2014, los investigadores han identificado 119 combatientes hawaianos y nacidos en Hawái documentados a partir de registros históricos. El número exacto sigue siendo incierto debido a la falta de registros. ^{[13] [24]} De los 48 combatientes nativos hawaianos identificados, incluidos James Wood Bush y Henry Hoʻolulu Pitman , Kealoha es el único enterrado en Hawái cuya tumba se conoce. ^[2] Según la reportera de noticias hawaianas Chelsea Davis, Kealoha ha llegado a "[representar] a todos los hombres de Hawái que tomaron las armas en la Guerra Civil de Estados Unidos pero que han sido olvidados". ^[13]

• Hawái y la guerra civil estadounidense

Libros y revistas

• Bates, Samuel P. (1871). Historia de los voluntarios de Pensilvania, 1861-5; preparada de conformidad con las leyes de la legislatura. Vol. VB Singerly, Imprenta estatal: Harrisburg, PA. OCLC  1887553.
• Cox, Christopher (2013). Historia de los regimientos de la Guerra Civil de Pensilvania: artillería, caballería, voluntarios, cuerpos de reserva y tropas de color de los Estados Unidos. Raleigh, Carolina del Norte: Lulu Publishing. ISBN 978-1-300-71312-8.
• Kuykendall, Ralph Simpson (1953). El reino hawaiano 1854-1874, veinte años críticos. Vol. 2. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4.OCLC 47010821  .
• Manning, Anita; Vance, Justin W. (2014). "Hawái en casa durante la Guerra Civil estadounidense". Revista hawaiana de historia . 47 . Honolulu: Sociedad histórica hawaiana: 145–170. hdl :10524/47259. OCLC  60626541.
• Okihiro, Gary (2015). Historia americana sin límites: asiáticos e isleños del Pacífico. Oakland: University of California Press. ISBN 978-0-520-96030-5.OCLC 914255697  .
• Raphael-Hernandez, Heike; Steen, Shannon (2006). AfroAsian Encounters: Culture, History, Politics. Nueva York: New York University Press. pág. 321. ISBN 978-0-8147-7581-3.OCLC 181536004  .
• Schmitt, Robert C. (1998). "Veteranos de guerra y muertes en batalla de Hawái". Revista hawaiana de historia . 32 . Honolulu: Sociedad histórica hawaiana: 171–174. hdl :10524/521. OCLC  60626541.
• Shively, Carol A., ed. (2015). "Los habitantes de las islas del Pacífico y la Guerra Civil". Los asiáticos y los habitantes de las islas del Pacífico y la Guerra Civil . Washington, DC: Servicio de Parques Nacionales. pp. 130–163. ISBN 978-1-59091-167-9.OCLC 904731668  .
  • Vance, Justin; Manning, Anita. Introducción. En Shively (2015), págs. 132–135.
  • ——; —— "J.R. Kealoha". En Shively (2015), págs. 138-141.
  • ——; ——. "El impacto de la Guerra Civil en el Reino de Hawái". En Shively (2015), págs. 161–163.
• Vance, Justin W.; Manning, Anita (octubre de 2012). "Los efectos de la Guerra Civil estadounidense en Hawái y el mundo del Pacífico". Historia mundial conectada . 9 (3). Champaign, IL: Universidad de Illinois . Consultado el 5 de agosto de 2015 .

Periódicos y fuentes en línea

• Armstrong, Samuel C. (1 de abril de 1865). «Extracto de una carta del coronel Armstrong». The Friend . Vol. 22, núm. 4. Honolulu: Samuel C. Damon. pág. 30. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Cole, William (23 de febrero de 2014). "La tumba de un veterano de la Guerra Civil permanecerá sin marcar". Honolulu Star-Advertiser . Honolulu.
• Cole, William (31 de mayo de 2010). «Los nativos hawaianos sirvieron en ambos bandos durante la Guerra Civil». Honolulu Star-Advertiser . Honolulu. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
• Davis, Chelsea (26 de octubre de 2014). "Un soldado de la Guerra Civil de Hawái finalmente fue reconocido". Hawaii News Now .
• Drewes, Paul (5 de octubre de 2014). "Un soldado de Hawái que luchó en la Guerra Civil finalmente fue homenajeado. El reconocimiento llega 137 años después". KITV 4 News . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Universidad del Pacífico de Hawái (2 de abril de 2015). «Suenan las campanas en el centro comercial Fort Street para conmemorar el 150.º aniversario del fin de la Guerra Civil de Estados Unidos». Universidad del Pacífico de Hawái . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Iwamoto, Karen A. (21 de octubre de 2014). "Living History Day celebra el relámpago tropical". Hawai'i Army Weekly . Fort Shafter, HI: Oficina de Asuntos Públicos del Comando Oeste del Ejército de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Kozlovich, Beth-Ann. «La participación de Hawái en la Guerra Civil», Town Square, Hawaii Public Radio (audio), por Beth-Ann Kozlovich, 4 de julio de 2013, entrevista con Anita Manning, Nanette Napoleon y Justin Vance. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
• Kozlovich, Beth-Ann; Napoleon, Nanette (22 de septiembre de 2014). "Pvt. Kealoha Tombstone". Hawaii Public Radio-HPR2 . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Manning, Anita (octubre de 2014). "Últimas noticias de los veteranos de la Guerra Civil de Hawái: los alces fueron invitados a la dedicación de la lápida de un veterano de la Guerra Civil de Hawái" (PDF) . The Aloha Elk, Honolulu Lodge No. 616 BPOE . Vol. 70, no. 7. Archivado desde el original (PDF) el 16 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Punaboy (20 de junio de 2015). "Hawai'i Sons of the Civil War". Aloha Valley . Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2015 .
• Silva, Kahu (15 de noviembre de 2014). "Hawaiian Hero Honred" (Héroe hawaiano honrado). Servicios Culturales de Hawái . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• Von Buol, Peter (noviembre-diciembre de 2012). "Héroe de la guerra civil de Maui". Revista Maui Nō Ka . Wailuku, Hawai: Haynes Publishing Group . Consultado el 5 de agosto de 2015 .

• Kam, Ralph Thomas (2009). "Conmemoración del Gran Ejército de la República en Hawái: 1882-1930". The Hawaiian Journal of History . 43 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái: 125-151. hdl :10524/12242. OCLC  60626541.
• Moniz, Wayne (2014). Pukoko: un hawaiano en la guerra civil estadounidense . Wailuku, Hawaii: Pūnāwai Press. ISBN 978-0-9791507-4-6.
• Rogers, Charles T., ed. (enero de 1884). "La contribución de Hawái a la guerra por la Unión". The Hawaiian Monthly . Vol. 1, núm. 1. Honolulu: Impreso en la Hawaiian Gazette Office. págs. 2–4. OCLC  616847011.

• Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (marzo de 2015). "Asiáticos e isleños del Pacífico en la Guerra Civil" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
• Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (marzo de 2015). "Hawaianos en la Guerra Civil" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
• "Hawaiʻi Sons of the Civil War: A Documentary Film". Hawaiʻi Sons of The Civil War . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2015 .