Premio Itzik Manger
El Premio Itzik Manger por contribuciones destacadas a la literatura yiddish fue establecido en 1968, poco antes de la muerte de Itzik Manger en 1969. Manger "fue y sigue siendo uno de los poetas yiddish más conocidos del siglo XX". [1] El premio ha sido descrito como el "más prestigioso en las letras yiddish". [2] [3] Aparentemente no se han otorgado premios Manger después de 1999.
Historia
El premio fue iniciado por Meyer Weisgal , quien se sintió frustrado cuando a Manger, que entonces estaba muy enfermo, se le negó el Premio Israel . [4] [5] El premio inaugural fue entregado al propio Manger en un banquete el 31 de octubre de 1968. Al banquete asistieron Golda Meir , entonces primera ministra de Israel, y Zalman Shazar , entonces presidente. Posteriormente, el premio se otorgó anualmente, a veces a varios escritores. [6] [7]
Lista de destinatarios
- 1969: Abraham Sutzkever , Aaron Zeitlin
- 1970: Yankev Fridman, [8] Chaim Grado , Yoysef Kerler [9]
- 1971: Kadia Molodowsky , Yekhiel Hofer, [10]
- 1972: Maurice Samuel , Isaiah Spiegel [11]
- 1973: Isaac Bashevis Cantante
- 1974: Joseph Buloff y Rachel Korn
- 1975: Rajzel Zychlinsky
- 1976: Arye Shamri, Leyzer Aykhenrand [7]
- 1977: Yehuda Elberg, [12] Hirsh Osherovitsh , [13] Yankev-Tsvi Shargel [7]
- 1978: Rukhl Fishman , [14] Meyer Stiker, Uri Zevi Greenberg, Eli Schechtman , Mordecai Strigler [7]
- 1979: Chava Rosenfarb , Shloyme Rotman, Shimshen Meltser, Shloyme Shenhod, Avrom Zak [7]
- 1980: Samson Dunsky, [15] Zyame Telesin, [16] Jonas Turkow , Tsvi Ayznman, Nakhmen Rap, Yitskhok Yanasovitsh [7]
- 1981: Binem Heller , Elias Lipiner, [17] Abraham Karpinowitz, [18] Malka Heifetz Tussman ,
- 1982: Cremallera de Yaakov [19]
- 1983: Chone Szmeruk, [20] Moishe Valdman, [21] David E. Wolpe, [22]
- 1984: Rivka Basman Ben-Hayim , Yosl Lerner, [23] Eliezer Podriachik [24]
- 1985: Dov Seltzer y Itche Goldberg
- 1986: Pesaj Burstein , Samuel L. Schneiderman, [25] Elias Schulman [26]
- 1988: Dina Halpern , Chava Turniansky, [27] Ruth R. Wisse
- 1991: Yossl Birstein, [28] Yonia Fain [29]
- 1994: Mordkhe Schaechter , Rafael Chwoles [30]
- 1997: Dovid Katz , Lev Berinski, [31] Yiddishpiel
- 1998: Dan Miron , [32]
- 1999: Chava Alberstein , Joshua Fishman , Yenta Mash [33]
- Zvi Kanar, [34] Joseph Mloteck [35]
Referencias
- ^ Citron, Murray (2016). "Introducción: El destino de un poema". PaknTrager . Yiddish Book Center.Introducción a la traducción de Citron de un ensayo escrito por Manger. El ensayo original fue publicado en la revista en idish Der veker [ El despertador ] en febrero de 1960.
- ^ Seigenthaler, Katherine (20 de febrero de 1989). «Dina Halpern, 79, una de las principales estrellas del teatro yiddish». Chicago Tribune . Consultado el 13 de junio de 2017 .
- ^ Saxon, Wolfgang (19 de febrero de 2017). "Mordkhe Schaechter, 79, autor destacado, conferenciante sobre yiddish". The New York Times .
- ^ "Meyer W. Weisgal murió a los 83 años". Agencia Telegráfica Judía . 30 de septiembre de 1977.
- ^ Weisgal, Meyer (1972). Meyer Weisgal... hasta ahora; una autobiografía. Londres: Weidenfeld and Nicolson. p. 320. ISBN 9780297993735. OCLC 16204852.
Muchos de mis impulsos creativos son generados por la ira. Éste era uno de ellos. Corrí a ver al presidente, Zalman Shazar, y le dije, en yiddish, que esto era indecente, un ultraje, provinciano, etc. Shazar, hay que recordarlo, es un erudito en yiddish, en hebreo, en ruso, en alemán, etc. Es uno de los escritores más encantadores de la escena judía y la carga de la presidencia no ha obstruido el flujo de su pluma. Le dije que estaba preparado, por mi cuenta, para establecer un Premio Manger de Literatura Yiddish si aceptaba la presidencia honoraria del Comité.
- ^ Roskies, David G.; Wolf, Leonard (2013). "Introducción". El mundo según Itzik: poesía y prosa seleccionadas . Open Road Media. ISBN 9781480440777.Antología de escritos de Manger.
- ^ abcdef "Literatura yiddish". Enciclopedia Judaica . 2008.
Entre los premios israelíes más prestigiosos para la literatura yiddish y otras artes se encuentra el que lleva el nombre del gran poeta lírico Itsik Manger. Sus ganadores se encuentran entre los mejores talentos yiddish de la época: en 1976, los poetas Arye *Shamri y Leyzer Aykhenrand; en 1977, los poetas Hirsh Osherovitsh y Yankev-Tsvi Shargel y el novelista de Montreal Yehude Elberg; en 1978, los poetas Uri Zevi *Greenberg (que escribió en hebreo y yiddish), Meyer Shtiker, el estadounidense Rokhl Fishman, el novelista Eli *Shekhtman, el ensayista y editor Mortkhe Shtrigler (Mordecai *Strigler) y la famosa cantante Nehamah *Lifshitz; En 1979, el premio lo ganaron Shloyme Rotman, Shimshen Meltser, Shloyme Shenhod, Avrom Zak y el novelista Khave Roznfarb [*Rosenfarb]. En 1980, el premio lo ganaron Tsvi Ayznman, Yitskhok Yanasovitsh, Nakhmen Rap y Shimen-Yisroel Dunski.
Versión en línea de la Enciclopedia. - ^ Fuks, Khayim Leyb (1986). "Yankev Fridman". Leksikon divertidos yidish-shraybers . Traducido por Josué Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Kerler, Yoysef". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ Goldberg, Ruvn (1986). "Yekhiel Hofer". Leksikon fun yidish-shraybers . Traducido por Joshua Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Isaiah Spiegel". Cosa de la biblioteca .Breve biografía de Spiegel.
- ^ Elis, Benyomen (1986). "Yehuda Elberg". Leksikon fun yidish-shraybers . Traducido por Joshua Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Kerler, Dov-Ber. "Osherovitsh, Hirsh". La enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Guía de los documentos de Rukhl Fishman, 1940-1990". Archivo en línea de California .
- ^ "Velada literaria en homenaje a Samson Dunsky por haber recibido el Premio Itzik Manger". 4 de octubre de 1980.Página de destino para una grabación de audio.
- ^ Elis, Benyomen (1986). "Zyame Telesin". Leksikon divertidos yidish-shraybers . Traducido por Josué Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Diamant, Zaynvl (1986). "Elias Lipiner". Leksikon fun yidish-shraybers . Traducido por Joshua Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Una nota sobre Avrom Karpinovitsh". The Mendele Review (2015). 25 de julio de 2008.
- ^ Zipper, Yaakov (2004). Diarios de Yaakov Zipper, 1950-1982: La lucha por el yiddishkeit. McGill-Queen's Press. pág. 333. ISBN 9780773571556.
- ↑ Król, Aleksandra (20 de julio de 2017). «20º aniversario de la muerte del profesor Chone Szmeruk». Museo de Historia de los Judíos Polacos .
- ^ "Moishe Valdman". Leksikon fun yidish-shraybers . Traducido por Joshua Fogel. 1986. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "David E. Wolpe". Biblioteca Virtual Judía .
- ^ Diamant, Zaynvl (1986). "Yosl Lerner". Leksikon fun yidish-shraybers . Traducido por Joshua Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ Elis, Benyomen (1986). "Eliezer Podriachik". Leksikon divertidos yidish-shraybers . Traducido por Josué Fogel . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Samuel L. Shneiderman, 15 de junio de 1906 - 8 de octubre de 1996". Universidad de Maryland. 10 de enero de 2013. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ "Colección de manuscritos de Elias Schulman". Universidad de Pensilvania . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
- ^ Cohen, Nathan (1 de marzo de 2009). "Chava Turniansky". Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa . Archivo de mujeres judías.
- ^ "Yossl Birstein". Instituto para la Traducción de la Literatura Hebrea . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ "Yonia Fain: With Pen and Paintbrush (2018)" (con pluma y pincel, 2018) . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
- ^ "Rafael Chwoles 1913–2002". Museo de Arte de Lituania. 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ "Lev Berinski". Enciclopedia Judaica . Thomson Gale. 2007.
- ^ Molisak, Alina; Ronen, Shoshana, eds. (2017). "Colaboradores". La literatura trilingüe de los judíos polacos desde diferentes perspectivas: en memoria de IL Peretz . Cambridge Scholars Publishing. pág. 383. ISBN 9781527502673.Dan Miron escribió un ensayo para este libro.
- ^ "Yenta Mash". Palabras sin fronteras .Biografía del colaborador.
- ^ Bush, Lawrence (17 de abril de 2016). "El mimo del campo de concentración". Corrientes judías .
- ^ "Muertes de MLOTEK, JOSEPH". The New York Times . 5 de julio de 2000.
Lectura adicional
- Las citas que mencionan la obra Leksikon fun yidish-shraybers se refieren a Kagan, Berl, ed. (1986). Leksikon fun yidish-shraybers [ Diccionario biográfico de escritores yiddish ] (en yiddish). Nueva York: R. Ilman-Kohen. OCLC 654533179.
