Aislar el lenguaje

Una lengua aislante es un tipo de lengua con una proporción de morfemas por palabra cercana a uno y sin morfología flexiva alguna. En el caso extremo, cada palabra contiene un solo morfema. Ejemplos de lenguas aislantes ampliamente habladas son el yoruba ^[1] en África occidental y el vietnamita ^{[2] [3]} (especialmente su registro coloquial ) en el sudeste asiático.

Un concepto estrechamente relacionado es el de lenguaje analítico , que utiliza morfemas no ligados o construcciones sintácticas para indicar relaciones gramaticales. Los lenguajes aisladores y analíticos tienden a superponerse en los estudios lingüísticos. ^[2]

Las lenguas aislantes contrastan con las lenguas sintéticas , también llamadas lenguas flexivas , donde las palabras a menudo constan de múltiples morfemas. ^[4] Esa clasificación lingüística se subdivide en las clasificaciones fusional , aglutinante y polisintética , que se basan en cómo se combinan los morfemas. ^[5]

Aunque históricamente las lenguas se dividían en tres tipos básicos ( aislantes , flexivas y aglutinantes ), los tipos morfológicos tradicionales se pueden categorizar según dos parámetros distintos:

• proporción de morfemas por palabra (cuántos morfemas hay por palabra)
• grado de fusión entre morfemas (cuán separables son los morfemas flexivos de las palabras según las unidades de significado representadas)

Se dice que una lengua es más aislante que otra si tiene una menor proporción de morfemas por palabra.

Para ilustrar la relación entre palabras y morfemas, el término inglés "rice" es una sola palabra, que consta de un solo morfema ( rice ). Esta palabra tiene una proporción de morfemas por palabra de 1:1. En cambio, "handshakes" es una sola palabra que consta de tres morfemas ( hand , shake , -s ). Esta palabra tiene una proporción de morfemas por palabra de 3:1. En promedio, las palabras en inglés tienen una proporción de morfemas por palabra sustancialmente mayor que uno.

Es perfectamente posible que una lengua tenga un morfema flexivo pero más de una unidad de significado. Por ejemplo, la palabra rusa vídyat /видят "ellos ven" tiene una proporción de morfemas por palabra de 2:1, ya que tiene dos morfemas. La raíz vid- /вид- transmite el significado del aspecto imperfectivo, y el morfema flexivo -yat /-ят se flexiona para cuatro unidades de significado ( sujeto en tercera persona , sujeto plural , tiempo presente/futuro , modo indicativo ). Efectivamente, tiene cuatro unidades de significado en un morfema inseparable: -yat /-ят.

Las lenguas con una mayor tendencia al aislamiento suelen presentar una proporción de morfemas por palabra cercana a 1:1. En una lengua aislante ideal, la morfología visible estaría completamente ausente, ya que las palabras carecerían de estructura interna en términos de unidades significativas más pequeñas llamadas morfemas. Una lengua así no utilizaría morfemas ligados como los afijos .

La proporción entre morfemas y palabras opera en un espectro que va desde proporciones más bajas que tienden hacia el extremo aislante hasta proporciones más altas en el extremo sintético de la escala. Una proporción general más alta sugiere que una lengua tiende más hacia la síntesis que hacia el aislamiento. ^{[6] [7]}

Algunos lenguajes aislantes incluyen:

• Chino clásico ^[8]
• vietnamita ^{[2] [3]}
• Yoruba ^[1]
• Idioma jemer
• Idioma tailandés
• Idiomas de Flores Centrales
• Malayo papú ^[9]

• Lenguaje analítico
• Morfema libre
• Tipología lingüística
• Lenguaje sintético
• Lenguaje de marca cero

• Sapir, Edward (1921). Capítulo 6: "Tipos de estructura lingüística". En El lenguaje: una introducción al estudio del habla .