Wikipedia en indonesio
 | |
Tipo de sitio | Proyecto de enciclopedia de Internet |
|---|---|
| Disponible en | indonesio |
| Sede | Miami , Florida , EE. UU. Yakarta , Indonesia |
| Dueño | Fundación Wikimedia |
| URL | id.wikipedia.org |
| Comercial | No |
| Registro | Opcional |
| Lanzado | 30 de mayo de 2003 ( 30-05-2003 ) |
Wikipedia en indonesio ( WBI , por sus siglas en inglés ) es la edición de Wikipedia en idioma indonesio . La Wikipedia en indonesio es la quinta Wikipedia en un idioma asiático de más rápido crecimiento después de las Wikipedias en japonés, chino, coreano y turco. Ocupa el puesto 25 en términos de profundidad entre las Wikipedias. Su primer artículo fue escrito el 30 de mayo de 2003, [1] [2] aunque su página principal fue creada seis meses después, el 29 de noviembre de 2003. [3]
La Wikipedia en indonesio contiene 707.738 artículos. En abril de 2016, hubo 462 editores que realizaron al menos cinco ediciones en ese mes.
Fondo
Aunque el idioma indonesio es similar al idioma malayo , la Wikipedia en indonesio sigue estando separada de la Wikipedia en malayo [4] (iniciada en octubre de 2002). [5] Las Wikipedias en indonesio y malayo fueron iniciadas por separado por dos grupos de usuarios diferentes con una diferencia de seis meses. En 2009, Andrew Lih escribió: "Debido a que estos grupos se basan en fronteras nacionales, no es probable que se produzca una fusión pronto". [4]
El indonesio es una forma normativa del idioma malayo, una lengua austronesia (o malayo-polinesia) que se había utilizado como lengua franca en el archipiélago indonesio durante siglos y que fue elevada a la categoría de idioma oficial con la Declaración de Independencia de Indonesia en 1945, inspirándose en el evento Sumpah Pemuda ( Promesa de la Juventud ) de 1928. Es muy similar a la forma oficial malaya del idioma. Sin embargo, difiere de la forma malaya en algunos aspectos, con diferencias clave en la pronunciación y el vocabulario, debido en gran parte a las muchas palabras holandesas en el vocabulario indonesio. Solo el 7% de la población de Indonesia lo habla como lengua materna, pero en total lo hablan más de 200 millones de personas. [6] El idioma malayo lo hablan grupos étnicos que residen en la península malaya , el sur de Tailandia , partes de Filipinas y Singapur . El malayo también es considerado uno de los dialectos del idioma indonesio por los indonesios que viven en el centro-este de Sumatra, las islas Riau y partes de la costa de Borneo. [7]
Colaboradores
En 2004, la revista Tempo publicó un artículo sobre la Wikipedia en indonesio, en el que Revo Soekatno , uno de sus colaboradores más conocidos, la describió como la "Enciclopedia de las pensiones", es decir, una enciclopedia producida por indonesios que viven y estudian en el extranjero. El artículo contribuyó a la popularización de Wikipedia en el archipiélago y, desde entonces, la Wikipedia en indonesio ha visto aumentar notablemente su número de usuarios. [8] [9]
En 2006, después de que la revista Time nombrara a " You " como su personaje del año, [10] Kompas publicó un artículo sobre Revo en el que se le llamaba el "Padre de Wikipedia en indonesio". El artículo destacaba el espíritu de participación como el tipo de "adicción al ciberespacio que necesitaba ser respaldada". [11] Otras publicaciones indonesias siguieron su ejemplo y se refirieron a Revo Soekatno como un "activista que construyó un portal comunitario en Indonesia" y elogiaron sus contribuciones a la presencia de Indonesia en Internet. [12]
En febrero de 2009, la Wikipedia en indonesio alcanzó el hito de los 100.000 artículos. Uno de los colaboradores mencionados en el artículo fue el usuario borgx, que realizó 80.000 ediciones a partir de 2005. Ese año, la Wikipedia en indonesio tenía solo cincuenta colaboradores activos. [13] [14]
Talleres y seminarios
En marzo de 2007, la Universidad Bina Nusantara invitó a wikipedistas indonesios a hablar en el primer seminario de Wikipedia para el público y a presentar los proyectos de Wikipedia Bahasa Indonesia y de la Fundación Wikimedia en su campus de Yakarta . [15]
En noviembre de 2007, el gobierno de Indonesia , a través de su Departamento de Comunicación e Información , decidió establecer un Premio TIC anual de Indonesia e invitó a la comunidad de Wikipedia de Indonesia a realizar un taller sobre cómo escribir artículos de Wikipedia. [16] [17] Ivan Lanin, uno de los oradores entrevistados por Antara , afirmó que el número de colaboradores de la Wikipedia de Indonesia estaba aumentando y los artículos comenzaban a ser más diversos. Según el discurso de Revo, el desafío para la Wikipedia de Indonesia en el futuro era ganar credibilidad y dar al público la seguridad de la calidad del contenido proporcionado.
El primer día del taller asistieron 40 personas, aunque el número de computadoras proporcionadas para las prácticas fue considerablemente menor que el número de participantes. [18]
El año siguiente, en los Premios TIC de Indonesia de 2008, la comunidad Wikipedia de Indonesia celebró sesiones de talleres separadas para el público y para organizaciones. [19]
Asociación con Google
El 4 de diciembre de 2018, Google anunció una asociación con Wikipedia para traducir los artículos relevantes de Wikipedia del inglés al idioma Bahasa Indonesia a través de Google Neural Machine Translation impulsado por IA . [20]
DVD de Wikipedia en indonesio
En agosto de 2008, la versión indonesia de la revista CHIP distribuyó un DVD gratuito con más de 80.000 artículos (sin imágenes) en su edición del 11.º aniversario. Esta edición también incluía un artículo de Wikipedia de tres páginas titulado "Wikipedia: Cuando mil cerebros son mejores que uno". El artículo ofrecía una extensa historia de Wikipedia, incluida la Wikipedia indonesia, así como una descripción del capítulo de Wikimedia Indonesia, que estaba en preparación en ese momento. [21]
Sin embargo, desde abril de 2008 ya existía una versión en DVD de la Wikipedia en indonesio con fotografías, que podía adquirirse en línea a un vendedor independiente por 20 mil rupias, unos 2 dólares estadounidenses. [22]
Controversias
Asesinatos en masa y partido comunista
El 3 de junio de 2020, #BoikotWikipedia (#BoycottWikipedia) se convirtió en tendencia en Twitter [23] debido a que Tengku Zulkarnain , un ustaz y miembro del comité del Consejo Ulema de Indonesia en ese momento, se quejó del artículo de Wikipedia sobre las matanzas en masa de 1965-66 y el Partido Comunista de Indonesia (PKI). [24] Zulkarnain presionó al jefe de la Policía Nacional de Indonesia, Idham Azis , y al presidente Joko Widodo para que tomaran medidas y arrestaran al autor. [25] La foto de Suharto y el PKI fue posteriormente eliminada del artículo.
El líder del Partido de la Estrella de la Media Luna instó a Wikipedia a eliminar esa edición para siempre, y también afirmó que el autor es el PKI. Un experto en comunismo calificó el artículo de "lavado de cerebro". El Partido Democrático de Lucha de Indonesia afirma que es un "reflejo de la guerra del país contra la historia".
La Fundación Wikimedia de Indonesia afirma que es "neutral y no recibe remuneración por los artículos publicados en su sitio". También reconoció que muchos de los textos fueron traducidos principalmente de la Wikipedia en inglés . [26]
Hitos
- 1.000 artículos: 16 de marzo de 2004
- 10.000 artículos: 31 de mayo de 2005
- 50.000 artículos: 1 de febrero de 2007
- 100.000 artículos: 21 de febrero de 2009
- 180.000 artículos: 26 de diciembre de 2011
- 200.000 artículos: 27 de marzo de 2012
- 300.000 artículos: octubre de 2013
- 400.000 artículos: 27 de abril de 2017
- 500.000 artículos: 15 de agosto de 2019 [27]
- 600.000 artículos: 18 de octubre de 2021
Wikipedias relacionadas
Estas son Wikipedias escritas en idiomas locales de Indonesia .
- Wikipedia en acehnese (ace:)
- Wikipedia en balinés (prohibición:)
- Wikipedia en banjares (bjn:)
- Wikipedia de Banyumasan (mapa-bms:)
- Wikipedia en betawi (bew:)
- Wikipedia en buginés (bug:)
- Wikipedia en inglés (bbc:)
- Batak Mandailing Wikipedia (btm :)
- Wikipedia en inglés (gor:)
- Wikipedia en javanés (jv:)
- Wikipedia en inglés (kge:)
- Wikipedia en madurese (mad:)
- Wikipedia en malayo (ms:)
- Wikipedia en inglés (min:)
- Wikipedia sobre Nias (nia:)
- Wikipedia en sundanés (su:)
Véase también
- Wikipedia en indonesio: Anuncios: tabla de datos más extensa y completa sobre el creciente número de artículos en Wikipedia en indonesio. (en indonesio)
- Wikipedia en indonesio: estadísticas: diversas estadísticas que reflejan el crecimiento de Wikipedia en indonesio. (en indonesio)
- Propuesta de fusión de la Wikipedia en indonesio y la Wikipedia en malayo (en indonesio)
- ms: Wikipedia: Propuesta para unificar - usulan penggabungan di Wikipedia bahasa Melayu. (en indonesio)
- Revo Arka Giri Soekatno , el primer colaborador de la Wikipedia en Indonesia
Referencias
- Lih, Andrew . La revolución de Wikipedia: cómo un grupo de don nadie creó la mayor enciclopedia del mundo . Hyperion , Nueva York . 2009. Primera edición. ISBN 978-1-4013-0371-6 (papel alcalino).
Notas
- ^ (en indonesio) Página de historia del electrón en bahasa Indonesia
- ^ (en indonesio) Tokoh Indonesia: Revo AGS: colaborador de Wikipedia en indonesio Archivado el 10 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Historia de la página principal de Wikipedia Bahasa Indonesia
- ^ ab Lih , pág. 136.
- ^ "Historia de Wikipedia en malayo".
- ^ "Traducciones de Axis: idioma indonesio". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 9 de marzo de 2009 .
- ^ Informe de Ethnologue para Países Bajos
- ^ (en indonesio) Tempo Interactive (2004): Enciclopedia de la pensión Archivado el 6 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Tempo Interactive (2004): Enciclopedia de las pensiones Archivado el 6 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
- ^ TIME: Persona del año según la revista Time: Tú
- ^ Sodikin, Amir (26 de diciembre de 2006). "Revo, Perintis Wikipedia Indonesia". Kompas (en indonesio). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
- ^ (en indonesio) Revista SWA: Activista que construyó un portal comunitario Archivado el 5 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Antara: Wikipedia en indonesio ahora tiene 100 mil artículos Archivado el 26 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Kompas.com: Wikipedia en indonesio alcanza los 100 mil artículos Archivado el 5 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Foro de Diseño de Surabaya: Invitación para asistir al Seminario de Wikipedia organizado por Expmo Production Archivado el 6 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Información para seminarios y talleres de la Facultad de Tecnologías de la Información Archivado el 13 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Invitación al taller Archivado el 25 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Antara: Wikipedia en indonesio, la tercera más grande de Asia Archivado el 4 de noviembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) Página oficial de INAICTA: El ascenso nacional a través de la creatividad digital - Invitación a las organizaciones a escribir en Wikipedia Archivado el 29 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ Teng, Jaclyn (4 de diciembre de 2018). "Google se asocia con Wikipedia para traducir contenido para los indonesios". TechInAsia.com . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ (en indonesio) Página de contenido de Chip, edición de agosto de 2008 Archivado el 11 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- ^ (en indonesio) DVD de Wikipedia Indonesia vendido por Toko Baliwae
- ^ Indonesia, CNN "Buramkan Sejarah soal PKI, Boikot Wikipedia Menggema". teknologi (en indonesio) . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ Syambudi, Mohammad Bernie e Irwan. "Bahaya Politisasi Sejarah PKI ala Tengku Zulkarnain di Wikipedia". tirto.id (en indonesio) . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ "HEBOH Artículo PKI de Wikipedia jadi Sorotan, Tengku Zulkarnain Minta Jokowi y Idham Azis Bertindak". Tribun Kaltim (en indonesio) . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
- ^ "Wikipedia dan Topik Kontroversial: Netralitas dalam Urun Daya Pengetahuan di Wikipedia". Wikimedia Indonesia (en indonesio). 5 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
- ^ "Apakah tidak ada yang mau mengucapkan:" ¡Selamat untuk Wikipedia bahasa Indonesia karena telah mencapai artikel ke-500.000!" kepada wikimin beserta seluruh colaborador de Wikipedia? Hmph. pic.twitter.com/2wgeuRM5AR" (en indonesio). Wikipedia bahasa Indonesia. 15 de agosto de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
Enlaces externos
