Henry Scholberg

Henry Cedric Scholberg (29 de mayo de 1921 - 4 de agosto de 2012) fue director y bibliotecario de la Biblioteca Ames del Sur de Asia en la Universidad de Minnesota . Sus obras incluyen bibliografías sobre enciclopedias indias , manuales y nomenclátores de la India y sobre los portugueses en la India . También fue autor de otras obras académicas, obras de teatro y novelas, así como de sus propias memorias.

Henry Cedric Scholberg nació en Darjeeling , India británica , el 29 de mayo de 1921 ^{[1] [a]} y creció hablando hindi antes de poder hablar inglés. Con el mismo nombre de pila que su padre, Henry Caesar Scholberg, fue conocido como Cedric desde la infancia hasta la década de 1950. ^{[4] [b]} Sus padres eran misioneros metodistas patrióticos de los Estados Unidos, que trabajaban en una época de considerable agitación durante la campaña por la independencia de la India . Sus experiencias de la infancia, y en particular los actos de Mahatma Gandhi , influyeron en sus tendencias pacifistas : Todd Tucker dice que cuando era niño Scholberg "presenció personalmente cómo las tácticas no violentas podían generar un cambio político concreto. La experiencia permanecería con él toda su vida". ^[6]

Scholberg asistió a la Woodstock School , un internado presbiteriano en Mussoorie que comúnmente aceptaba a los hijos de los misioneros. A veces le resultó una experiencia miserable. En un gesto ingenuo, que reflejaba la antipatía común hacia el gobierno británico en la India y a pesar de su pacifismo, estuvo entre un grupo de escolares que ejecutaron el saludo nazi cuando su director les contó sobre los comienzos de la Segunda Guerra Mundial ; Alemania se oponía a Gran Bretaña y eso era suficiente justificación en sus mentes. ^[6]

Después de terminar sus estudios en Woodstock en 1939, Scholberg dejó a sus padres en la India y se embarcó en el SS  President Taft para matricularse en la Universidad de Illinois , cerca de donde vivía su hermana. Su asistencia le permitió evitar el servicio militar obligatorio hasta 1943, cuando se graduó con una licenciatura en Historia. En ese momento, se registró como objetor de conciencia , para gran disgusto de sus padres. ^[7]

Como objetor, Scholberg recibió la orden de unirse al Servicio Público Civil (CPS), a través del cual se convirtió en uno de los sujetos de prueba en el Experimento de Hambre de Minnesota a partir de 1944. Esta fue su primera experiencia en la Universidad de Minnesota, habiendo tenido previamente puestos en el CPS en un campo de conservación en Lagro, Indiana , y en una institución mental en Maryland . Vio el Experimento como un alivio de su trabajo en salud mental, que le estaba generando cada vez más preocupación por su propio estado mental, y como un sacrificio acorde con el que estaban haciendo aquellos de sus compatriotas que estaban involucrados en la guerra. ^{[1] [6]} Más tarde dijo que

Aquí estamos en medio de una guerra. Todos los días leemos sobre las bajas en ambos bandos, y pensé: aquí hay estadounidenses como yo muriendo en el campo de batalla por su país, y ¿qué estaba haciendo yo? ¿Trabajando en un hospital psiquiátrico? Y aquí estaba la oportunidad, pensé, de hacer algo que requería sacrificio. ^[8]

Cuando se le realizó una evaluación psicológica para su aceptación en el Experimento, basada en el entonces nuevo método del Inventario Multifásico de Personalidad de Minnesota , se determinó que tenía tendencias psicóticas , incluyendo depresión , hipocondría e histeria . Se convirtió en uno de los 36 sujetos de prueba seleccionados, otro de los cuales fue Jasper "Jay" Garner, quien por casualidad había estado en la Escuela Woodstock con Scholberg cuando tenía ocho años. ^[9]

Scholberg se inscribió en cursos de posgrado para aprender francés mientras participaba en el experimento de un año de duración, habiendo agotado pronto las posibilidades de las clases para principiantes que ofrecía otro sujeto de prueba, el graduado de la Universidad de Princeton Sam Legg. ^[10] Durante el transcurso del experimento, su peso bajó de 145 libras (66 kg) a 117 libras (53 kg). ^[11]

En 1954, Scholberg obtuvo una licenciatura en Ciencias Sociales de la Universidad de Minnesota. Añadió una maestría en Bibliotecología de la misma universidad en 1962. Después de pasar un tiempo como bibliotecario y entrenador de atletismo en la escuela secundaria Columbia Heights en Minnesota, Scholberg regresó a la Universidad de Minnesota en 1961 como el primer director de la Biblioteca Ames del Sur de Asia, cuya colección había sido donada recientemente a la universidad por Charles Leslie Ames. Una serie de promociones a través de los rangos académicos lo llevaron a convertirse en profesor titular en 1979. Se convirtió en profesor emérito cuando se jubiló en 1986, momento en el que también renunció a su puesto como director de la biblioteca. Durante su tiempo en el cargo, las colecciones de la biblioteca crecieron de 25.000 artículos a más de 105.000. ^[1]

Scholberg murió el 4 de agosto de 2012 en New Brighton, Minnesota , seis años después de sufrir heridas en la cabeza en un accidente de bicicleta. Entre sus cuidadores en el asilo de ancianos había personas de Nepal, que le dieron mucho placer hablándole en hindi, la lengua que siempre consideró su primera lengua . Su esposa de 61 años, Phyllis, lo sobrevivió. La pareja tuvo tres hijos. ^{[1] [11]}

Scholberg dijo sobre la investigación de archivos y la vida en el extranjero en busca de conocimiento académico que "si no lo estás disfrutando, no lo estás haciendo bien". ^[12] Viajó a más de 40 países, a menudo con su familia, y tuvo períodos prolongados de residencia en la India (1964 y 1976) y París (1967 y 1969). ^[11]

Pasó cuatro años investigando The District Gazetteers of British India: A Bibliography , que estaba vinculada con un intento a gran escala de la International Documentation Company de publicar en microfilm los censos, nomenclátores e informes del período colonial británico. Fue esa empresa la que publicó su trabajo en 1970. Observó que hubo alrededor de 1300 nomenclátores producidos por los británicos en la India entre 1822 y 1947, cuando el país obtuvo la independencia . Destinados tanto para uso administrativo como para el público en general, solo pueden describirse vagamente como sistemáticos y no todos fueron publicados por organismos gubernamentales. Los métodos, estilos y formatos de compilación variaron incluso dentro de los distritos. Su bibliografía, que incluye breves historias de cómo evolucionó su compilación e intentos de identificar la miríada de autores y editores, está organizada por provincia o su equivalente administrativo y, según una revisión de N. Gerald Barrier, "supera problemas organizativos sustanciales" y es un "estudio minucioso". Barrier criticó algunos aspectos de la obra, citando como ejemplos la omisión de un diccionario geográfico sustancialmente revisado para Amritsar y también la falta de información relacionada con la paginación o publicación, aparte de la fecha. Barrier también señala que la integridad de la obra se vio empañada porque Scholberg puede no haber tenido acceso a la Historia de los diccionarios geográficos de SB Chaudhuri , que se había publicado en 1965. ^{[13] [14]}

La Bibliographie des Français dans l'Inde de Scholberg fue publicada en 1973 por la Sociedad Histórica de Pondicherry. Su coautor fue Emmanuel Divien. ^[15] En 1982, Promilla publicó una bibliografía de Goa y los portugueses en la India, obra en colaboración de Scholberg, Archana Kakodker y Carmo Azevedo. Esto representó ocho años de trabajo, identificó fuentes en más de 80 lugares, en numerosos idiomas e incluyó tesis doctorales inéditas y material que databa del siglo XVI. Fueron necesarios más de 90.000 millas (140.000 km) de viaje para su compilación. John Villiers señaló en una reseña que Scholberg ya había demostrado "amplia evidencia de sus habilidades como bibliógrafo" y que esta bibliografía incluía varios artículos escritos por expertos sobre aspectos de la historiografía indoportuguesa. ^[16]

El trabajo de Scholberg sobre las enciclopedias de la India –The Encyclopedias of India– fue publicado por Promilla en 1986 y fue descrito por una crítica, Ruth Bowden, como una "enciclopedia de enciclopedias". Detallaba 47 obras de este tipo, producidas entre el siglo X d. C. y el siglo XX. Estas comprendían varios idiomas, incluyendo una en asamés , seis en bengalí , tres en gujarati , cuatro en hindi, tres en kannada , cuatro en malabar , seis en maratí , cinco en oriya , una en panyabí , seis en sánscrito , dos en tamil , cuatro en telugu y dos en urdu . ^{[17] [18]}

Además de lo anterior, los trabajos académicos de Scholberg incluyen:

• Calcuta, 1851. Taller de Escritores. 1976.
• Henry Scholberg (1978). Directorio de bibliotecarios asiáticos y africanos en América del Norte. Sección asiática y africana de la ACRL/ALA.
• Índice del diccionario biográfico de Asia meridional (Bibliotheca Asiatica) . Compañía de documentación internacional. 1987. ISBN 9783300000031.(dos volúmenes)
• Henry Scholberg (1 de enero de 1993). La literatura india de la Gran Rebelión. Promilla & Company, Publishers. ISBN 978-81-85002-18-7.
• Tíbet . 1995.
• La fortaleza de Portugal en la India: una historia fotográfica de las fortalezas portuguesas de la India . NorthStar Publications. 1995.
• Henry Scholberg (1998). Diccionario biográfico de la Gran India. Promilla & Co. ISBN 978-81-85002-23-1.

También escribió reseñas y artículos para revistas académicas como el Journal of Asian Studies .

Las obras de ficción de Scholberg incluyen:

• Las campanas de oro: dos obras de teatro para Navidad .
• Katie Luther: Una obra de un acto sobre la esposa de Luther .
• Henry Scholberg (1977). Saroja: una obra en tres países. Taller de escritores.
• Henry Scholberg (1 de junio de 1994). Una película en hindi. Indus, un sello de HarperCollins Publishers India. ISBN 978-81-7223-097-5.
• El regreso del Raj . HarperCollins. 1995.
• En tiempos de prueba: dos obras para Cuaresma o Viernes Santo . 2001.
• Henry Scholberg (1 de enero de 2005). Ramu, la historia de un niño indio. Bibliophile South Asia. ISBN 978-81-85002-59-0.

• Así es la India: Memorias de un veterano de la India. Bibliophile South Asia. 2002. ISBN 9788185002309.

Notas

Citas

• Scholberg comenta las imágenes del experimento de hambruna de Minnesota en YouTube de American RadioWorks
• Reportaje de American RadioWorks