Henry Ho'olulu Pitman

Henry Ho'olulu Pitman
Retrato de Henry Hoʻolulu Pitman en el Museo Peabody Essex [1]
Nacido	(1845-03-18)18 de marzo de 1845 Hilo , Hawai'i , Reino de Hawai'i
Fallecido	27 de febrero de 1863 (1863-02-27)(17 años) Camp Parole , Annapolis, Maryland
Enterrado	Cementerio Mount Auburn , Cambridge, Massachusetts
Lealtad	Unión de los Estados Unidos de América
Servicio / sucursal	Ejército de la Unión
Años de servicio	1862–1863
Rango	Privado
Unidad	22.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Massachusetts
Batallas / guerras	Guerra civil estadounidense  ( POW ) Campaña de Maryland Batalla de Antietam Batalla de Shepherdstown
Relaciones	Benjamin Pitman y Kinoʻoleoliliha (padres)

Timothy Henry Hoʻolulu Pitman (18 de marzo de 1845 - 27 de febrero de 1863) fue un soldado del Ejército de la Unión estadounidense de ascendencia hawaiana nativa . Considerado uno de los "hijos hawaianos de la Guerra Civil", formó parte de un grupo de más de cien combatientes hawaianos nativos y nacidos en Hawái documentados que lucharon en la Guerra Civil estadounidense mientras el Reino de Hawái todavía era una nación independiente.

Nacido y criado en Hilo, Hawái , fue el hijo mayor de Kinoʻoleoliliha , un alto jefe hawaiano , y Benjamin Pitman , un colono pionero estadounidense de Massachusetts . Gracias al éxito empresarial de su padre en las industrias de la caza de ballenas y las plantaciones de azúcar y café y las conexiones familiares de su madre con la familia real hawaiana , los Pitman eran bastante prósperos y poseían tierras en la isla de Hawái y en Honolulu . Él y su hermana mayor, Mary, fueron educados en las escuelas de la misión en Hilo junto con otros niños de ascendencia hawaiana mixta. Después de la muerte de su madre en 1855, su padre se volvió a casar con la viuda de un misionero, conectando así a la familia con la comunidad misionera estadounidense en Hawái. Sin embargo, tras la muerte de su primera esposa y más tarde de su segunda esposa, su padre decidió abandonar las islas y regresó a Massachusetts con su familia en 1861. El joven Pitman continuó su educación en las escuelas públicas de Boston.

Al abandonar la escuela sin que su familia lo supiera, tomó la decisión de luchar en la Guerra Civil en agosto de 1862. A pesar de su ascendencia mestiza, Pitman evitó la segregación racial impuesta a otros reclutas nativos hawaianos de la época y se alistó en el 22.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Massachusetts , un regimiento blanco. Sirvió como soldado raso en el Ejército de la Unión luchando en la Batalla de Antietam y la Campaña de Maryland . En su compañía, el soldado Robert G. Carter se hizo amigo del soldado mitad hawaiano y escribió en su vida posterior sobre su experiencia común en el 22.º de Massachusetts. Compilado décadas después a partir de viejas cartas, el relato de Carter describió los detalles que rodearon su destino final en la guerra. En la marcha a Fredericksburg , Pitman fue separado de su regimiento y capturado por fuerzas guerrilleras confederadas . Fue obligado a marchar a Richmond y encarcelado en la prisión confederada de Libby , donde contrajo "fiebre pulmonar" debido a las duras condiciones de su encarcelamiento y murió el 27 de febrero de 1863, unos meses después de su liberación bajo palabra en un intercambio de prisioneros. Los historiadores modernos consideran que Henry Hoʻolulu Pitman es el único hawaiano o isleño del Pacífico conocido que murió como prisionero de guerra en la Guerra Civil. ^{[2] [3] [4]}

Durante un tiempo después del final de la guerra, el legado y las contribuciones de Pitman y otros participantes hawaianos documentados en la Guerra Civil estadounidense fueron en gran parte olvidados, excepto en los círculos privados de descendientes e historiadores. Sin embargo, en los últimos años ha habido un resurgimiento del interés en la comunidad hawaiana. En 2010, estos "hijos hawaianos de la Guerra Civil" fueron conmemorados con una placa de bronce erigida a lo largo del camino conmemorativo en el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico en Honolulu. ^{[1] [2]}

Timothy Henry Hoʻolulu Pitman ^{[nota 1]} nació el 18 de marzo de 1845 en Hilo, Hawái , primer hijo y segundo vástago de Benjamin Pitman y Kinoʻoleoliliha . ^{[12] [13] [nota 2]} Originario de Salem, Massachusetts , el padre de Pitman fue uno de los primeros pioneros, empresario y propietario de plantaciones de azúcar y café en la isla de Hawái , que se benefició enormemente de la floreciente industria ballenera del reino a principios del siglo XIX. ^{[15] [16]} Por el lado de su padre, era bisnieto de Joshua Pitman (1755-1822), un carpintero anglo-estadounidense del barco Franklin al mando del capitán Allen Hallett durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . ^{[17] [18]} Por el lado materno, Pitman era descendiente de Kameʻeiamoku , uno de los gemelos reales (con Kamanawa ) que asesoró a Kamehameha I en su conquista de las islas hawaianas , y también del primer capitán de barco estadounidense o inglés Harold Cox, quien prestó su nombre a George "Cox" Kahekili Keʻeaumoku II , el gobernador de Maui . ^{[19] [20]} Henry Hoʻolulu Pitman compartió su nombre hawaiano con su abuelo materno Hoʻolulu quien, junto con su hermano Hoapili , ayudó a ocultar los huesos del rey Kamehameha I en un escondite secreto después de su muerte. ^[21] En el idioma hawaiano , el nombre "Hoʻolulu" significa "estar en las aguas protegidas". ^[22] Sus hermanos fueron Mary Pitman Ailau (1838-1905), Benjamin Franklin Keolaokalani Pitman (1852-1918) y su media hermana Maria Kinoʻole Pitman Morey (1858-1892). ^{[9] [13] [23] [24]}

Debido al éxito de su padre en los negocios y a la ascendencia de su madre de la realeza hawaiana, la familia Pitman era considerada bastante próspera y eran anfitriones de la familia real cuando visitaban Hilo. ^{[25] [26]} Además de ser uno de los principales comerciantes de la ciudad, su padre también sirvió en el gobierno como magistrado del distrito de Hilo. La madre de Henry, Kinoʻole, había heredado el control sobre gran parte de las tierras de Hilo y Ōlaʻa de su propio padre, y el rey Kamehameha III le había concedido el uso de la ahupuaʻa de Hilo después de su matrimonio. ^[25] Durante la primera infancia de Henry, la familia vivió en la mansión que Benjamin Pitman había construido en 1840, en una zona conocida como Niopola, uno de los lugares turísticos favoritos de la antigua realeza hawaiana . La residencia también se conoció como la Casa Spencer después de que Pitman se la vendiera a su socio comercial, el capitán Thomas Spencer. ^{[nota 3]} La propiedad luego se convirtió en el sitio del Hotel Hilo, construido en 1888 y demolido en 1956. ^{[32] [nota 4]} En la década de 1850, la familia se mudó a la capital, Honolulu, donde Benjamin Pitman se dedicó a la banca y construyó una hermosa casa de dos pisos que llamó Waialeale ("agua ondulante") en la esquina de las calles Alakea y Beretania. ^[25]

Mientras estaban en Hawái, Pitman y su hermana mayor, Mary, asistieron a la escuela de los niños de la Sra. Wetmore en Hilo. La escuela estaba ubicada en la residencia de los Wetmore en Church Street. Los dos hijos mayores de Pitman recibieron su educación en inglés en lugar de en hawaiano, bajo la tutela de Lucy Sheldon Taylor Wetmore, la esposa del médico misionero estadounidense y médico del gobierno Charles Hinckley Wetmore, quien había llegado a Hawái en 1848 con la Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras (ABCFM). Esto era inusual ya que el hawaiano era el idioma oficial del Reino de Hawái y todas las demás escuelas en Hilo se llevaban a cabo en el idioma hawaiano. La Sra. Wetmore enseñó a los niños a leer, escribir, deletrear, aritmética y cantar, al mismo tiempo que reforzaba el plan de estudios con una fuerte adhesión a los principios de la fe protestante . Al igual que los hermanos Pitman, muchos de sus compañeros de clase también eran de ascendencia mitad hawaiana ( hapa-kanaka ) y la mayoría de ellos eran chino-hawaianos ( hapa-pake ). ^{[34] [35]}

Después de la muerte de su madre Kinoʻole en 1855, el padre de Pitman se volvió a casar con Maria Louisa Walsworth Kinney , la viuda del misionero estadounidense Rev. Henry Kinney. Los Kinney formaban parte de la Duodécima Compañía de misioneros de la ABCFM que llegaron en 1848. El matrimonio alineó a los hijos de Pitman con la comunidad misionera estadounidense. Los hijos de los misioneros los llamaban "primos" y los consideraban parte de la familia misionera extendida de Hawái. ^{[9] [36] [37]} Esta primera madrastra murió en 1858 después de dar a luz al cuarto hijo de su padre, una hija llamada Maria Kinoʻole (1858-1892). ^{[23] [38]} La familia Pitman regresó a Massachusetts en 1861 después de que su padre se volviera a casar con su tercera esposa Martha Ball Paddock, dándole a sus cuatro hijos otra madrastra. ^{[24] [39]} Las cartas de la viajera Sophia Cracroft, sobrina de Lady Jane Franklin , indicaron que la familia Pitman partió hacia San Francisco, el 25 de junio de 1861, a bordo del barco Comet con Cracroft y Lady Franklin y que el mayor de los Pitman "ahora tiene una tercera esposa con un bebé [Charles Brook Pitman]". ^[40] Según una biografía de 1887 escrita por Robert G. Carter , un soldado que luego serviría en la misma compañía que Pitman, fue desatendido después de la muerte de su madre por su padre y su madrastra, quienes "lo sometieron a negligencia y trato que con su naturaleza sensible no podía soportar". ^[41] Carter afirmó que Pitman continuó su educación en las escuelas públicas de Roxbury , donde la familia Pitman vivió durante un período de tiempo. ^{[42] [43]} Es posible que haya precedido al resto de la familia en abandonar Hawái porque el censo de los Estados Unidos de 1860 registró a Pitman bajo su maestro Solomon Adams como residente y educado en Newton , también en el área de Boston. ^[8] Adams y el reverendo Jonathan Edwards Woodbridge dirigían una escuela preparatoria para niños en el pueblo de Auburndale en Newton. ^[44]

Se decía que, cuando era adolescente, Pitman se parecía mucho a su madre hawaiana. ^[41] Su cartilla de alistamiento durante la guerra indicaba que tenía tez oscura, ojos color avellana, cabello negro y medía cinco pies y ocho pulgadas. ^[45] Robert G. Carter dio una breve descripción de su apariencia en cartas de guerra publicadas por primera vez en 1897: ^{[nota 5]}

[Un] muchacho alto y delgado, recto como una flecha. Su rostro era un óvalo perfecto, su cabello era tan negro como el ala de un cuervo y sus ojos eran grandes y de esa negrura suave y tierna que provoca compasión cuando uno está en apuros. Su piel era de un tono oliva claro y oscuro, que bordeaba lo moreno, y esto, ^junto con sus pómulos prominentes, nos habría llevado a suponer que su nacionalidad era diferente a la nuestra, de no haber sabido que su nombre era sencillamente Henry P. Había un aire de buena crianza y refinamiento en él que, con sus manos y pies pequeños, nos habría hecho pensar, de no haber sido porque en nuestra juventud y naturaleza intensamente entusiasta no nos preocupábamos por la apariencia personal de nuestros camaradas. Podemos mirar atrás ahora y ver la naturaleza tímida y reservada del muchacho, los ojos oscuros y melancólicos, la sonrisa triste, el tic sensible de los labios. ^{[42] [43]}

Después del estallido de la Guerra Civil estadounidense, el Reino de Hawái bajo el rey Kamehameha IV declaró su neutralidad el 26 de agosto de 1861. ^{[47] [48] [49]} Pero muchos nativos hawaianos y estadounidenses nacidos en Hawái (principalmente descendientes de los misioneros estadounidenses), tanto en el extranjero como en las islas, se ofrecieron como voluntarios y se alistaron en los regimientos militares de varios estados de la Unión y la Confederación . ^{[3] [30]} Los nativos hawaianos individuales habían estado sirviendo en la Marina y el Ejército de los Estados Unidos desde la Guerra de 1812 , e incluso más sirvieron durante la Guerra Civil. ^[50] Muchos hawaianos simpatizaban con la Unión debido a los vínculos de Hawái con Nueva Inglaterra a través de sus misioneros y la industria ballenera, y la oposición ideológica de muchos a la institución de la esclavitud . ^{[29] [51] [52]}

El 14 de agosto de 1862, Pitman dejó la escuela sin que su familia lo supiera y se presentó como voluntario para servir en el Ejército de la Unión y luchar en la Guerra Civil. ^[2] Al parecer, nunca informó a su familia con antelación sobre su decisión de unirse a la guerra, porque la noticia de su alistamiento se difundió en la comunidad misionera estadounidense de Hawái como "Henry Pitman se ha escapado de casa y se ha ido [a la guerra]". ^[36] Carter describió la razón de Pitman para alistarse: "En medio del clamor de la guerra, cuando el aire mismo vibraba de emoción, el entusiasmo salvaje de las multitudes y el sonido inspirador del tambor, su naturaleza india se elevó dentro de él. Tomó su decisión". ^{[41] [42] [43]}

Pitman era un hapa-haole , de ascendencia en parte hawaiana y en parte caucásica. ^{[nota 7]} Su padre era blanco y su madre nativa también era en parte caucásica por su propia madre, que era hija del capitán Cox y una cacique hawaiana. ^{[53] [34]} A pesar de su ascendencia mestiza, Pitman evitó la segregación racial impuesta a otros voluntarios nativos hawaianos en este período. La mayoría de los nativos hawaianos que participaron en la guerra fueron asignados a regimientos de color , pero el color de piel claro de Pitman significaba que podía servir en una unidad blanca, lo que indica que la asignación a la unidad puede haber estado influenciada por la apariencia oscura de los hawaianos. ^{[2] [29] [nota 8]} Los historiadores Bob Dye, James L. Haley y otros afirmaron que Pitman fue colocado en los regimientos de color debido a su raza mixta, ^{[1] [56] [57] [58]} pero los registros del regimiento indican lo contrario. ^{[6] [52]}

Pitman sirvió como soldado raso en el 22.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Massachusetts , Compañía H. ^{[6] [7] [59]} Este regimiento también fue llamado "Regimiento de Henry Wilson" en honor al coronel y senador estadounidense Henry Wilson , quien comandó la unidad en 1861. El coronel William S. Tilton fue el comandante del regimiento durante el breve período de servicio de Pitman. El regimiento era parte del V Cuerpo del Ejército del Potomac bajo el mando superior del mayor general George B. McClellan . Durante este período, el regimiento luchó en la Segunda Batalla de Bull Run ^[2] y participó en la Campaña de Maryland luchando en la Batalla de Antietam , la batalla de un solo día más sangrienta en la historia estadounidense, y la Batalla de Shepherdstown . ^{[60] [61] [62] [nota 9]} Su regimiento estaba en marcha hacia la Batalla de Fredericksburg cuando Pitman fue capturado por tropas confederadas. ^{[2] [60]}

El relato más detallado del destino final de Pitman en la guerra lo dio Robert G. Carter. ^[2] En noviembre de 1862, Pitman fue capturado cerca de Warrenton Junction mientras marchaba hacia Fredericksburg, Virginia , durante las semanas previas a la Batalla de Fredericksburg. Se había quedado atrás del grupo porque sus pies se habían ampollado e hinchado debido a la estrechez de "un par de botas finas, de tacón alto y suela estrecha" que había comprado. Uno de sus camaradas se quedó temporalmente para cuidarlo, pero luego decidió seguir adelante con el resto del campamento por miedo a las consecuencias disciplinarias de pelearse sin autorización. Se le instó a seguir adelante, pero sin mucho éxito. Las últimas palabras de Pitman a su camarada fueron: "Estaré en el campamento por la noche, adiós". Sus compañeros soldados nunca lo volvieron a ver y lo consideraron desaparecido. Poco después de que lo abandonaran, una banda de guerrilleros confederados al mando del coronel John S. Mosby capturó al soldado cansado e indefenso sin luchar. ^{[41] [42] [43]} La inscripción en su lápida difiere ligeramente del relato de Carter, afirmando que fue capturado por la caballería de JEB Stuart . ^[5]

Después de la captura de Pitman, fue llevado a Richmond en un estado físico débil. Fue encarcelado en la prisión confederada de Libby y Belle Isle , que eran prisiones notoriamente duras. Las cartas de Pitman a casa describían su lugar de encarcelamiento como el "Corral" ^{[nota 10]} donde "les arrojaban la carne sucia como si fueran perros". ^[63] La condición de su encarcelamiento, incluida la escasez de alimentos, la falta de saneamiento, el hacinamiento y su debilidad física, lo hicieron susceptible a las enfermedades virulentas presentes en las prisiones confederadas. ^[41] Carter describió cómo las prisiones "agotaban el espíritu valiente". ^{[42] [43]} Durante un intercambio de prisioneros, Pitman fue liberado por el ejército confederado en City Point, Virginia , el 12 de diciembre de 1862, y luego enviado a Camp Parole , Annapolis . ^{[2] [42] [43]} Sufriendo complicaciones debido a las condiciones de su encarcelamiento, contrajo "fiebre pulmonar", que quizás era neumonía . ^[2] Carter escribió más tarde cómo su amigo había "permanecido débilmente unas pocas semanas, como el parpadeo de una llama que se extingue, y luego silenciosamente falleció a una vida eterna". ^{[42] [43]} Pitman murió en Camp Parole el 27 de febrero de 1863, pocas semanas antes de cumplir dieciocho años. ^{[10] [14] [64] Según los historiadores Anita Manning y Justin Vance, Pitman "tiene la desafortunada distinción de ser el único hawaiano o} isleño del Pacífico conocido que murió como prisionero de guerra en la Guerra Civil". ^[2]

Al considerarlo desaparecido, el regimiento de Pitman no descubrió su destino final hasta que se recibió la noticia de su funeral en Roxbury en la primavera del año siguiente. ^{[42] [43]} Sus restos fueron devueltos a su familia en Massachusetts después de su muerte en Camp Parole. Benjamin Pitman, su padre, lo hizo enterrar en una parcela familiar en el cementerio de Mount Auburn . ^{[2] [10] [14]} En un lado de la lápida de la familia Pitman se colocó la inscripción:

Timothy Henry Pitman
Nació en Hilo, Hawái
el 18 de marzo de 1845
Murió en Camp Parole
Annapolis, MD, el 27 de febrero de 1863
A los 17 años 11 meses 9 días

Miembro de la Compañía H, 22.º Regimiento
de Mass. Vols., estuvo con su Regimiento en las
batallas de South Mountain, Antietam y
Sharpsburg. Fue tomado prisionero por
la caballería de Stuart en la marcha a Fredericksburg [sic];
encarcelado en la prisión de Libby, puesto en libertad condicional y
enviado a Camp Parole, Annapolis, y murió en
el campamento de neumonía. ^[5]

Después de su muerte, la memoria de Henry Hoʻolulu Pitman fue honrada por amigos y familiares en Massachusetts y Hawái. Durante un regreso a Hawái en 1917, su hermano menor Benjamin Keolaokalani Pitman y su esposa Almira Hollander Pitman descubrieron que un nieto de un sobrino se llamaba Kealiʻi i Kaua i Pakoma (que significa "Jefe que luchó en el Potomac") en honor a su hermano mayor fallecido. ^[65] De manera similar, Henry Hoʻolulu Pitman Beckley, el segundo hijo de su primo hawaiano George Charles Moʻoheau Beckley, nieto del capitán George Charles Beckley , también recibió su nombre en su honor. ^{[4] [66]} Poco después de su muerte, Pitman fue elogiado en Hawái por Martha Ann Chamberlain, Secretaria de Correspondencia de la Sociedad de Niños de la Misión Hawaiana : ^{[nota 11]}

Nuestro primo, Henry Pitman, el primero de los hijos de Hawái que cayó en la guerra, murió en el campo de libertad condicional de Annapolis el 27 de febrero, de fiebre pulmonar, mientras servía como soldado en el ejército de la Unión. Sus restos fueron depositados en el cementerio de Mount Auburn, cerca de Boston, Massachusetts. Murió por una causa justa. Que su memoria sea embalsamada entre nuestra tribu. ^[67]

Después de la guerra, el servicio militar de los hawaianos, incluido Henry Hoʻolulu Pitman, fue olvidado en gran medida y desapareció de la memoria colectiva de la Guerra Civil estadounidense y de la historia de Hawái. Sin embargo, en los últimos años, los residentes hawaianos y los historiadores y descendientes de los combatientes hawaianos en el conflicto han insistido en la necesidad de recordar a "nuestros muchachos de Hawái". El renovado interés en las historias de estos individuos y este período particular de la historia hawaiana-estadounidense ha inspirado esfuerzos para preservar los recuerdos de los hawaianos que sirvieron en la guerra. ^{[30] [68] [69]} El 26 de agosto de 2010, en el aniversario de la firma de la Proclamación de Neutralidad Hawaiana, se erigió una placa de bronce a lo largo del camino conmemorativo en el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico en Honolulu en reconocimiento a estos "Hijos Hawaianos de la Guerra Civil", los más de cien hawaianos documentados ^{[nota 12]} que sirvieron durante la Guerra Civil estadounidense tanto para la Unión como para la Confederación. La sobrina nieta de Pitman, Diane Kinoʻole o Liliha Pitman Spieler, asistió a la ceremonia. Pitman Spieler declaró: "Estoy muy orgullosa de un joven de su edad, era bastante joven, que sirvió en la Guerra Civil por su familia". ^{[1] [69] [71]}

Al personaje principal, el Dr. Peter Blood, de la trilogía Capitán Blood de Rafael Sabatini (1922-1936) y las adaptaciones cinematográficas resultantes, se le atribuye el mérito de estar basado en Pitman, imaginando una historia alternativa en la que se convirtió en un pirata , en lugar de Henry Morgan , inspirado en el trabajo de Alexandre Exquemelin . ^{[72] [73]}

En 2013, Todd Ocvirk, Nanette Napoleon, Justin Vance, Anita Manning y otros comenzaron el proceso de creación de un documental histórico sobre las experiencias e historias individuales de soldados y marineros nacidos en Hawái de la Guerra Civil, incluidos Pitman, Samuel C. Armstrong , Nathaniel Bright Emerson , James Wood Bush , JR Kealoha y muchos otros combatientes anónimos tanto de la Unión como de la Confederación. ^[74] En 2014, el autor Wayne Moniz, con sede en Maui, escribió una historia ficticia basada en las vidas y el servicio en la Guerra Civil de soldados hawaianos como Henry Hoʻolulu Pitman en su libro Pukoko: A Hawaiian in the American Civil War . ^[75] En 2015, el sesquicentenario del final de la guerra, el Servicio de Parques Nacionales lanzó una publicación titulada Asians and Pacific Islanders and the Civil War sobre el servicio de la gran cantidad de combatientes de ascendencia asiática e isleña del Pacífico que lucharon durante la guerra. La historia de la participación de Hawái y las biografías de Pitman, Bush, Kealoha y otros fueron coescritas por los historiadores Anita Manning y Justin Vance. ^[76]

• Hawái y la guerra civil estadounidense
• Massachusetts en la Guerra Civil Estadounidense

• Kam, Ralph Thomas (2009). "Conmemoración del Gran Ejército de la República en Hawái: 1882-1930". The Hawaiian Journal of History . 43 . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái: 125-151. hdl :10524/12242. OCLC  60626541.
• Manning, Anita (2013). "Keaupuni: la odisea de un marinero hawaiano". Revista hawaiana de historia . 47 . Honolulu: Sociedad histórica hawaiana: 87–102. hdl :10524/36267. OCLC  60626541.
• Moniz, Wayne (2014). Pukoko: un hawaiano en la guerra civil estadounidense . Wailuku, Hawaii: Pūnāwai Press. ISBN 978-0-9791507-4-6.
• Rogers, Charles T., ed. (enero de 1884). "La contribución de Hawái a la guerra por la Unión". The Hawaiian Monthly . Vol. 1, núm. 1. Honolulu: Impreso en la Hawaiian Gazette Office. págs. 2–4. OCLC  616847011.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Henry Hoʻolulu Pitman .

• Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (marzo de 2015). "Asiáticos e isleños del Pacífico en la Guerra Civil" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
• Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (marzo de 2015). "Hawaianos en la Guerra Civil" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
• "Hawaiʻi Sons of The Civil War: A Documentary Film". Hawaiʻi Sons of The Civil War . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2015 .
• "Placa conmemorativa". Sons of the Civil War de Hawái . Archivado desde el original el 1 de abril de 2016. Consultado el 27 de junio de 2014 .