Dotado (novela corta)
 | |
| Autor | Suzuki |
|---|---|
| Traductor | Allison Markin Powell |
| Idioma | japonés |
| Editor | Bungeishunju |
Fecha de publicación | 12 de julio de 2022 (japonés) 1 de octubre de 2024 (inglés) |
| Lugar de publicación | Japón |
| Páginas | 118 (japonés) 120 (inglés) |
| ISBN | 978-4163915722 |
| Seguido por | グレイスレス (Sin gracia) |
Gifted (ギフテッド, Gifuteddo ) es una novela debut de 2022 de Suzumi Suzuki , publicada por Bungeishunjū . Fue nominada al 167.º Premio Akutagawa junto con otros cuatro libros, todos escritos por mujeres. [1] En 2024, Transit Books publicó una traducción al inglés de Allison Markin Powell. [2]
Sinopsis
Basado en las experiencias de Suzuki como actriz y presentadora de películas para adultos , el libro sigue a una mujer que vive en el distrito rojo de Tokio mientras lidia con la eventual muerte de su madre, su lugar en la industria del trabajo sexual y sus recuerdos de su difunta amiga, Eri. [3] [2]
Recepción crítica
japonés
El libro fue nominado para el 167.º Premio Akutagawa , compitiendo por el premio contra otros cuatro libros. Los jueces del premio, que incluyeron a Hiromi Kawakami y Yōko Ogawa , se centraron en el final del libro, específicamente en la cuestión de la verosimilitud y la satisfacción con respecto a la trama concluida de la hija y la madre. [4]
Uno de los jueces del premio, Masahiko Shimada , dijo que nominó el libro para el 167º Premio Akutagawa por su hábil calidad en relación con el género literario de los "padres tóxicos" que se ha vuelto muy popular en Japón . En el mismo evento del libro, Shinji Miyadai elogió el estilo narrativo de Suzuki y su enfoque de los personajes femeninos. [5]
Inglés
The New Yorker reseñó brevemente el libro, calificándolo de "novela corta sin sentimentalismo" y lo incluyó en sus Mejores libros que hemos leído esta semana el 30 de octubre de 2024. [6] [7] Words Without Borders elogió la traducción de Powell de los conflictos internos de la narradora con respecto a la feminidad y luego declaró que " Gifted explora lo que se requeriría para que una mujer sea dueña total de su propio cuerpo, y su falta de respuestas claras indica qué pregunta tan desconcertante queda". [8] The Asian Review of Books calificó el libro como "una historia única y propulsora" y comparó su sensibilidad con Convenience Store Woman de Sayaka Murata . [9]
Referencias
- ^ "芥川賞候補・鈴木涼美、異色の経歴や愛煙家へのレッテルと現実「世界は自分の快感だけで構成されていない」". NOTICIAS DE ORICON . 2022-04-27 . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
- ^ ab Suzuki, Suzumi (1 de octubre de 2024). Gifted . Traducido por Powell, Allison Markin. Transit Books. ISBN 979-8893389005.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ) - ^ Kosaka, Kris (3 de noviembre de 2024). "Una mirada matizada al mundo enclaustrado de Kabukicho". Los tiempos de Japón .
- ^ "芥川賞-選評の概要-第167回｜芥川賞のすべて・のようなもの". premiosworld.com . Consultado el 1 de noviembre de 2024 .
- ^ "鈴木涼美×島田雅彦×宮台真司『ギフテッド』鼎談【前篇】「娘を使って自己実現を図ろうとする行為は毒親的でありつつ私小説的」". Sonido real ｜ リ ア ル サ ウ ン ド ブ ッ ク(en japonés). 2022-10-02 . Recuperado el 31-10-2024 .
- ^ Yorker, The New (28 de octubre de 2024). «Reseñas breves de libros». The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
- ^ Yorker, The New (24 de enero de 2024). "Los mejores libros que hemos leído en 2024 hasta ahora". The New Yorker . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
- ^ Hussey, Rebecca (28 de octubre de 2024). ""El valor de tu cuerpo": la individualidad y la propiedad en la novela de Suzumi Suzuki Gifted". Words Without Borders . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
- ^ Dhar, Mahika (15 de octubre de 2024). «"Gifted" by Suzuki Suzumi» («Regalo» de Suzuki Suzumi) . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
