George Cecil Renouard

George Cecil Renouard (7 de septiembre de 1780 - 15 de febrero de 1867) fue un erudito clásico y oriental inglés.

Renouard, nacido en Stamford, Lincolnshire , el 7 de septiembre de 1780, era el hijo menor de Peter Renouard de Stamford (fallecido en 1801), ayudante de la milicia de Rutland , y Mary, hija de John Henry Ott, rector de Gamston , Nottinghamshire, y prebendario de Richmond y Peterborough.

George ingresó en la St Paul's School de Londres en 1793 y ese mismo año, por nominación de Jorge III , fue admitido en la Charterhouse School . De allí, en 1798, pasó al Trinity College de Cambridge y luego, en 1800, se mudó a Sidney Sussex . Se graduó como Bachelor of Arts (BA) en 1802 y como per literas regias Cambridge Master of Arts (MA Cantab) en 1805 y como Bachelor of Divinity (BD) en 1811. ^[1]

Tras obtener una beca en 1804, se convirtió en capellán de la embajada británica en Constantinopla . En 1806 regresó a Inglaterra y sirvió como cura de Great St Mary's , Cambridge.

De enero de 1811 a 1814 fue capellán de la fábrica de Esmirna . Durante su estancia allí descubrió en una roca cerca de Nymphio una figura que identificó con el Sesostris de Heródoto . ^[2] En 1815 regresó a Cambridge para ocupar el puesto de profesor de árabe de Lord Almoner , que ocupó hasta 1821. Durante un tiempo también actuó como coadjutor de Grantchester , cerca de Cambridge, pero en 1818 fue presentado al valioso alojamiento universitario de Swanscombe , Kent.

Mientras estuvo en Esmirna en 1813, bautizó a John William Burgon , con quien más tarde mantuvo una relación muy estrecha. Examinó el manuscrito del ensayo premiado de Burgon sobre "La vida y el carácter de Sir Thomas Gresham" y leyó públicamente el ensayo en la Mansion House de Londres el 14 de mayo de 1836. Burgon mantuvo correspondencia con él desde 1836 hasta 1852 y le dedicó sus "Cincuenta grabados de cabañas más pequeños" en 1851.

Renouard murió soltero en la rectoría de Swanscombe el 15 de febrero de 1867 y fue enterrado en el cementerio de Swanscombe el 21 de febrero.

Renouard fue un admirable erudito clásico, conocía los idiomas francés , alemán e italiano , y adquirió durante su estancia en el Cercano Oriente un conocimiento íntimo de los idiomas árabe , turco y hebreo .

Aunque sus publicaciones fueron escasas, alcanzó una amplia reputación como lingüista, geógrafo y botánico. Durante los cuarenta y nueve años que residió en Swanscombe, mantuvo una voluminosa correspondencia con los más distinguidos orientalistas y geógrafos de Europa, y fue un industrioso colaborador de las revistas de sociedades científicas.

Para la British and Foreign Bible Society corrigió las pruebas de las traducciones de las escrituras al turco y a otras lenguas orientales. Fue un miembro destacado del comité de traducción de la Royal Asiatic Society , al que fue elegido en 1824, y revisó muchas de sus publicaciones. Su artículo sobre la lengua de los bereberes fue comunicado a la sociedad en 1836. ^[3] De 1836 a 1846 fue secretario honorario de asuntos exteriores de la Royal Geographical Society y se interesó activamente en la Sociedad Sirio-Egipcia y en la Sociedad Numismática.

En la Encyclopædia Metropolitana , tercera división, "Historia y biografía", contribuyó a la "Historia de la República romana", 1852 (capítulos vii, viii y x) y a la "Historia de Grecia, Macedonia y Siria", 1852 (capítulo iii).

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Renouard, George Cecil». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.